為什麼這篇工作日文鄉民發文收入到精華區：因為在工作日文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者noblempress (講話口氣很重要:))站內CareerPlan標題[問題] 唸日文到底好...
工作日文 在 ??跟黑貓一起學日文～黑貓響子??? Instagram 的最佳貼文
2021-02-09 05:20:50
#黑貓推薦 #黑貓日文書推薦 這本買的時候以為是日文的🙈🙈 想學如何說的說～～😭 內容方面滿詳細介紹了在日本上班需要注意的禮儀～ 黑貓看的時候覺得日本人滿辛苦的😂 有「真的嗎？～～～」的想法～ 但有部份行為或想法跟平常的黑貓差不多 所以黑貓在日本打工的話應該會適應的😂 在日本職場的確有很多禮儀需...
之前認識一個朋友
他去日本唸大學(4年+一年的語文學校)
好不容易學成歸國 準備要去找工作
(但他的情況是 學成歸國後 日文很好 但是英文不大好..應該說 一直沒有很好也沒加強)
結果沒想到去找工作都被打槍 因為業界是說會日文很不錯 但至少是要英文要好
(等於說前提是英文好/要能在工作中流暢使用才是最重要的 日文好是加分)
(沒有英文好這個前提 只有日文好都是白搭)
找不到工作 於是他又想辦法去美國一年 囧
我知道英文好挺重要 而且找工作滿方便的
不過挺訝異以他會日文的背景 去找日商公司 或是 跟日本往來的貿易公司會很難嗎?
而且聽到很多case都是唸完日文系 或 應日 都很難找工作 相對的唸英文真的很吃香
還有發現很多去日本留學 工作 或在台灣唸日研所 但日文也是嚇嚇叫的人
他們都寧願去補習班兼課教日文 然後白天或有空就接翻譯 或是 兼個家教
請問他們是覺得這樣生活比較自由嗎?(聽說在補習班教日文沒有正職缺 只有兼課缺)
可能我比較古板 會覺得這樣勞健保都要自己處理 沒什麼福利外
而且給人的感覺是工作不穩定(尤其以男生來說)
他們還可能一天要跑來跑去 六日還要去補習班兼課
總之生活每天上課時間都不是固定的
對唸日文的人一直有這樣的疑問 很想了解唸日文科系的人對於工作這塊的想法
謝謝分享喔:)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
推 skyhigh8988 :給我一個在台灣工作需要日文很強的理由 11/24 20:34
→ skyhigh8988 :以及學日文怎麼不再日本就業的理由~ 11/24 20:35
→ noblempress :第一個我不清楚 因為我不是唸日文的^^: 11/24 20:36
→ noblempress :第二點我想應該是他是台灣人還是想回家鄉工作吧 11/24 20:36
→ noblempress :我覺得去需要日文很要求的地方工作 日文好是基本吧? 11/24 20:37
※ 編輯: noblempress 來自: 119.15.246.35 (11/24 20:39)推 Shaq32 :念日文到日商 男生作業務女生做業助 發不了財也餓不 11/24 20:52
→ Shaq32 :死 壓力工時都比一般公司還大 cp值算起來真的還好而 11/24 20:53
→ Shaq32 :但是學了日文不用又很可惜 大多最後也是這兩條路 11/24 20:53
推 skyhigh8988 :在台灣會日文優勢不大 英文強一點比較重要 11/24 21:32
→ skyhigh8988 :只是都在日本留學了不先工作幾年再回來 比較可惜 11/24 21:32
→ ceab :好找 11/24 22:56
→ noblempress :所以那些想要兼職教日文兼差翻譯純粹是真的很喜歡教 11/24 23:29
→ noblempress :書那種感覺嗎??? 11/24 23:29
→ lilychichi :我身旁念日文的很多進去大的日商 感覺待的都不錯 11/25 01:17
→ lilychichi :大部分就是日文系畢業 有n1 不一定有去日本交換/讀書 11/25 01:18
→ TITZU :如果念到超強就有用了;在下非日文系N1，做過兩份日文 11/25 01:23
→ TITZU :相關的工作。N1只是入門而已，職場上能發揮出來才是 11/25 01:23
→ TITZU :重點。 11/25 01:24
推 Steinadler :先承認你就是你朋友 然後問題絕對不是只有英文 11/25 08:56
→ lydia6o6 :推樓上 我也是日文系畢 11/25 10:10
推 s06yji3 :你朋友的專業是什麼？你覺得只有中文超好的外國人在 11/25 14:20
→ s06yji3 :台灣吃得開嗎？ 11/25 14:21
→ noblempress :某樓好扭曲喔~話說我們家不是有錢人 我也沒出國留學 11/25 17:59
→ noblempress :過喔! 純粹只是好奇唸日文的出路和就業景況 11/25 18:00
→ noblempress :因為我非常傻眼去日本留學這麼久回來竟然找不到工作 11/25 18:00
→ noblempress :也很好奇為什麼有些補習班教日文時薪pay並不高 但卻 11/25 18:01
→ noblempress :很多日文強者寧願選擇晚上去教 白天偶爾接翻譯而已 11/25 18:01
→ noblempress :我已經出社會好幾年了 大概是個性使然 很好奇他們日 11/25 18:02
→ noblempress :文這麼強卻選擇這樣工作型態的心態 11/25 18:02
→ noblempress :當然只要不偷不搶 自己過得舒服開心都是好工作:) 11/25 18:02
→ noblempress :還是謝謝專注我內文回答的板友^^ 11/25 18:03
推 viviwood :願意駐海外，日文強很吃香哦！最近鞋廠急需日文外派 11/25 19:13
→ viviwood :！！！ 11/25 19:13
推 Steinadler :扭曲? 你是指我嗎?(笑) 出社會這麼多年了又怎會有這 11/25 20:31
→ Steinadler :種問題呢? 這應該是剛畢業不久才會有的疑惑 11/25 20:32
→ Steinadler :你在業界打滾這麼久 除非這麼多年來完全無感 11/25 20:32
→ Steinadler :否則多少也看得到業界要的是什麼樣的人才 11/25 20:32
→ Steinadler :會日文不會英文 找不找得到工作? 絕對有 我認識幾個 11/25 20:33
→ Steinadler :在日本大商社(例如三Ｘ、歐Ｘ)都是只會日文不會英文 11/25 20:35
→ Steinadler :他們都很年輕 平均只有25~30左右 11/25 20:36
→ Steinadler :所以我才說 問題絕對不在英文 11/25 20:36
→ Steinadler :至於被否定的理由? 你在業界這麼久 相信你也明白... 11/25 20:36
→ Steinadler :理由都是假的 不要這個人 可以編出一百個理由 11/25 20:37
→ Steinadler :懂日文 找工作的難度已經比一大半的冷門科系容易了 11/25 20:39
→ Steinadler :找不到的理由...通常都很傷人 不提也罷 sigh 11/25 20:39
推 pizzicato :某樓說得對 重點不在日文 是你的專業在哪裡? 11/25 20:44
→ pizzicato :不要告訴我你的專業就是日文XD 語言從來就只是輔助 11/25 20:45
→ pizzicato :的溝通用工具而已.不要把語言當成是全部. 11/25 20:46
→ pizzicato :如果你的第一專業夠強 語言又強 那才有效果 11/25 20:46
→ noblempress :我的感覺就是覺得英文很好用XD 因為不是在那領域 11/25 20:59
→ noblempress :比較不懂會日語那邊的發展情形 特此請教:) 11/25 21:00
→ noblempress :是阿 語言始終是種工具 還要有專業 但沒有那個外語 11/25 21:00
→ noblempress :專業的功能是發揮不出來的 11/25 21:01
→ noblempress :btw 我聽到不只一個唸日文(國外留學or國內)的說工作 11/25 21:03
→ noblempress :很難找 最後做了個用不到日語的工作勉強做著... 11/25 21:03
→ noblempress :我想起來我昨天發文的動機是這個啦! :p 11/25 21:04
→ popstarkirby:純語言專長只能找那種XX業務吧 在台灣會外語的人很多 11/25 21:08
→ popstarkirby:但強到能當專業的很少 11/25 21:08
→ popstarkirby:不過也沒絕對，之前公司一堆高階主管不會講英文 11/25 21:09
→ popstarkirby:每年還是定期到總公司開會 很訝異公司肯花高薪留這 11/25 21:10
→ popstarkirby:些人... 11/25 21:10
推 Steinadler :只懂語言且又不到口譯程度的 的確業務是首選 11/25 21:17
→ Steinadler :然而業務又重談吐口條 外貌儀態 反應思緒... 11/25 21:18
→ Steinadler :講白的 很多人連自己的母語中文都無法用來談判溝通了 11/25 21:18
→ Steinadler :要憑外語當業務 不是單純托益900或日檢N1就辦得到的 11/25 21:19
→ popstarkirby:沒錯..很多人太高估檢定了...其實只是門檻而已 11/25 22:35
→ popstarkirby:我只寫一個美國長大，在中美工作過一年..就一堆國外 11/25 22:35
→ popstarkirby:業務的缺找我應徵...所以我覺得語言不是不能當專業 11/25 22:36
→ popstarkirby:而是台灣的產業一般需求語言的，就是這種外貿/業務 11/25 22:36
→ popstarkirby:傾向的工作...剩下大概就是教書或翻譯吧 11/25 22:37
→ popstarkirby:我前幾個月有自己接翻譯case，當外快/生活費還不錯 11/25 22:38
→ popstarkirby:一個月多5~7k..不過要當正職，我覺得取代性太高了 11/25 22:38
→ popstarkirby:然後念語言科系工作難找有個原因是那些科系很多是 11/25 22:40
→ popstarkirby:文學/教學傾向，你日文講的好不見得書教的好 11/25 22:40
→ popstarkirby:反過來也是一樣.... 11/25 22:41
推 EVASUKA :應該要先了解他是去找甚麼工作被打槍？ 11/26 01:12
→ EVASUKA :如果是空姐或鼎泰豐接待人員，當然會要求英文 11/26 01:12
推 Tampa :我有朋友在專利公司上班 除了語文能力外 有科學專業 11/26 23:05
→ Tampa :才行 載著 我想他家如果有辦法送他去日本又能送他去 11/26 23:05
→ Tampa :美國 我想你應該是不用太為他擔心 11/26 23:06
→ tsuneo :當了第一屆的白老鼠..日文系主要就是教日文的.. 11/27 20:39
→ tsuneo :日本文史地等等..還不如有國貿英文底子好的 11/27 20:40
→ noblempress :就一般上班族 會用到日文的工作吧?不是空姐或服務員 11/27 23:37
→ noblempress :我沒有擔心他啊XD 只是很好奇唸日文的就業情形和方向 11/27 23:38
→ noblempress :我是對要英文好為主 日文是加分這點有點訝異 11/27 23:39
→ noblempress :畢竟如果他去找日商/日系企業工作應該不難吧? 11/27 23:40
→ noblempress :那種情況應該可以完全不用考慮英文能力 11/27 23:40