啊，太太太太遺憾了，昨天晚上這麼大的盛會。我因為另外有事沒能去聽 川貝母 和 徐至宏談《皮諾丘前傳》與《山中》。
　
看 Croter Illustration & Design Studio 和 角斯角斯等人也一起在現場的這張留影，真是酷。
　
「在設計與視覺系統逐漸被提倡的年代，圖像閱讀能力成為這個時代的另一項集體課題。
　
「同為插畫家的兩人，不僅畫圖也同時進行文字創作，圖與文的關係，一直都是繪本創作上難分難解的課題，然而正因為繪本透過紙頁的翻動所產生節奏與韻律，而在這由科技及數位主宰的時代，似乎很難逃脫快速、即時、社群往來的束縛與依賴，而正是這樣的時刻，閱讀成為與自我連結的重要方式。而除此之外，與自然的接觸，面向一座山，朝向一片海，以身體的感知重新經歷我們習以為常的一切，正是這兩本書也是兩位主講人所帶給我們的感動。
　
「徐至宏在分享中提到，《皮諾丘前傳》中『自我』（ego）的覺察，似乎體現在一個角色的誕生，火的意象，並透過各種角色與符號的串連，更逐漸連結起『我』與『他人』的關聯，畫面看似簡單，但構成實為縝密，在這本書中卻著細微的光影、濃淡紋理、與原著《木偶奇遇記》的呼應等。而川貝母在提及此書時，也特別分享了這個故事中，在無字的安靜中，卻是一種生命的輪迴，宛若曼陀羅圖像的精神，那是宇宙落下的一道雷，從最遠的地方穿透到最深的地方，展開自我的追尋。」

⁍ image3圖像情報站： ＃0322活動紀錄

► 圖像的時間：皮諾丘前傳與山中精靈
主講｜川貝母、徐至宏
時間｜2019/03/22(五)　20:00-21:30
地點｜誠品敦南店 2F 藝術書區閱讀桌

非常感謝今日所有讀者的與會，塞爆誠品敦南店二樓藝術書區，這是對出版社以及兩位主講人最大的鼓勵。今晚由徐至宏（HOM）及川貝母，為《山中》、《皮諾丘前傳》進行導讀，從『時間』、『生命的體察』兩個方向展開圖像分析，並同時分享兩人觀察到這兩本書的創作技法。

圖像的時間是什麼？閱讀的時間感又是什麼？其實正是與每一個人個體的生命歷程有關，而所建構出的關係，也是極富私人性，並且對於讀者而言，是能擁有個人詮釋權的。在設計與視覺系統逐漸被提倡的年代，圖像閱讀能力成為這個時代的另一項集體課題。

同為插畫家的兩人，不僅畫圖也同時進行文字創作，圖與文的關係，一直都是繪本創作上難分難解的課題，然而正因為繪本透過紙頁的翻動所產生節奏與韻律，而在這由科技及數位主宰的時代，似乎很難逃脫快速、即時、社群往來的束縛與依賴，而正是這樣的時刻，閱讀成為與自我連結的重要方式。而除此之外，與自然的接觸，面向一座山，朝向一片海，以身體的感知重新經歷我們習以為常的一切，正是這兩本書也是兩位主講人所帶給我們的感動。

徐至宏在分享中提到，《皮諾丘前傳》中『自我』（ego）的覺察，似乎體現在一個角色的誕生，火的意象，並透過各種角色與符號的串連，更逐漸連結起『我』與『他人』的關聯，畫面看似簡單，但構成實為縝密，在這本書中卻著細微的光影、濃淡紋理、與原著《木偶奇遇記》的呼應等。而川貝母在提及此書時，也特別分享了這個故事中，在無字的安靜中，卻是一種生命的輪迴，宛若曼陀羅圖像的精神，那是宇宙落下的一道雷，從最遠的地方穿透到最深的地方，展開自我的追尋。

而《山中》一書，作為一位愛山、敬山、以山為老師的徐至宏，看見了書中的遊戲性、對山靈的敬畏、對自由的渴望，以及在隱遁山林裡，返回純粹的初心，並看見作者對於萬物的生命平等觀，也與讀者分享在他作品《日常藍調》中的一幅台灣鳶嘴山的作品，讀者可瞧見每一道筆畫，都是從微觀中構成宏觀的體悟。而川貝母則從書中看見現代化對人的限制與控制，這一趟山中的旅程，是回返自我，又是一種感傷，因著這趟一瞬而逝的冒險，終究得回到真實之中，然而那對於掙脫束縛的渴望仍然是炙熱的，如那雙在黑夜中閃爍的雙眼。

今日除了兩人精彩的分享之外，也感謝眾多台灣插畫家的與會支持——Croter Illustration & Design Studio、 角斯角斯、 包大山、#詹雨樹、Chen Wei-Ting 陳威廷、Banana shop、Hi Nio等諸多創作者，讓今天的講座留下了迷人的紀錄，也讓這個春分後的週五夜晚閃閃動人。
——

｜image3：2019首波新書｜

『以圖像展開冒險，抵達最單純的初心。』
奇幻是探尋自我的道路，閱讀是最新鮮的旅途。

■ 《山中》Yõkai：
http://image3creative.com/A111if013.html

■ 《皮諾丘前傳》Pinocchio prima di Pinocchio：
http://image3creative.com/A111if014.html