皆さん、こんにちは。

大家午安😊
愚人節快樂！
兩部在這集都進入了劇情的巔峰，
即將進入尾聲。
其實這次單元的兩部劇我早已按耐不住，
追完了一次，目前正在二刷中☺️
《天國》真的很值得看第二次，
畢竟劇情太精彩，
第一次看的時候很難注意太多對話細節，
但演員們真的很用心，
許多台詞的用字遣詞都值得再細細品味。
而《戀愛》也是很多經典台詞，
多到每次都要猶豫很久才能抉擇，
例如本集裡ドS先輩說的那段
「もし、お前が俺の彼女だったら、
俺はお前が他の男と泊まんのは嫌だ
(如果你是我女朋友的話，
我會不喜歡你跟別的男生過夜的)。」，
這段台詞除了句子本身經典之外，
它有很完整的主詞及助詞，
是日文學習者錯過可惜的好教材啊！！
如果你常常搞不清楚這裡到底要放你還是我、
到底要放は還是が，
快把這句記下來吧😁😁

1️⃣ どっか行ってみたいとことかある？
どっかいってみたいとことかある？
do kka i tte mi ta i to ko to ka a ru?
有沒有什麼想去的地方？

2️⃣ あんまり無理しないでくださいね。
あんまりむりしないでくださいね。
a n ma ri mu ri shi na i de ku da sa i ne.
不要太勉強自己喔！

📣 想看詳細文法說明、想做相關造句練習、想確認自己的發音、想練練作文的這邊請：
https://is.gd/GnOfbG

-
圖片來源：日本官網
配音來源：KKTV
-
#2021日劇台詞集
👉🏻 https://goo.gl/JC74gq
-
喜歡記得幫我按讚分享唷❤️

【2020團購活動即將開跑】
　
【漫畫】
外婆：かん太，可以幫我去書局買書嗎？
かん太：這是暢銷書對吧！
--
外婆：對呀！是現在最火紅的作家呢！
かん太：我出門囉！
--
遠方謎之音：現在很火紅喔(與「油脂豐富」同字)
かん太：人氣真高呀！
--
小販：來看看喔
かん太：啊！原來是賣魚的地方~
---

【脂が乗る】(直譯：油脂豐富)
⭐ 意思：狀態很好、工作進行得很順利，或者是技術精進、可以勝任很厲害的工作。
⭐來源參考：從「魚類脂肪豐富味道會更好吃」的意思延伸而來。

⭐造句：那間美術館有很多我喜歡的畫家巔峰時期的作品。

⭐注意：「脂」(あぶら)指的是動物的脂肪，如果是植物的脂肪使用的是「油」(あぶら)，注意不要搞混了。
　

在日本若只看「脂が乗る」表面上的意思，講得是油脂豐富，但真正含意是狀態很好，所以當有人對你說脂が乗る，先不要急著減肥，他可是在誇獎你呢~

⚠團購時間為12/14 00:00─ 12/18 23:59 請大家務必記下來唷