《文茜的世界周報》

【紐約州是美國疫情的震央，而紐約大都會區，又是震央中災情最慘的一個重災區，根據截稿前夕4月3號的最新數據，紐約州有超過10萬名確診病例，近三千人喪命，而死者中有將近2/3都是紐約市民。紐約州現在整個醫療系統，由於準備不足，以及病患增加速度太快等因素，不管人力物力，都已經陷入透支的狀態。一個最鮮明的例子，就是過去這段時間不斷在新聞中聽到的呼吸器的問題，紐約州長在4月3號表示，他準備要簽署行政命令，強行徵用轄區內各大小醫院診所，甚至是民間醫療器材公司的閒置或是庫存呼吸器，此舉預料將引發極大的爭議，但在此刻，似乎又不得不為之，州長古莫已經放話，就算被民間企業告上法院，他也非徵收不可。
呼吸器就是我們一般所謂的「插管」治療時，所使用的設備。對第一線的醫護人員來說，一旦需要插管，通常就是性命交關的時刻，以往紐約州的規定，是臨床醫師必須把插不插管的決定，呈報上級，交由一個委員會來決定，這樣做的目的，是避免醫生承受精神壓力，但由於最近新冠肺炎的病患數量實在太多，設備數量又根本不夠用，因此當地頂尖的紐約大學朗格尼醫學中心最近通告急診室醫生，由他們全權決定誰插管，誰不插管，只要能夠救人，院方全力支持第一線醫護人員的決定。】

{內文:

你聽到了嗎？再聽一下，狗吠聲，鳥鳴聲，還有那每隔幾分鐘就驚心動魄響起，刺破這片虛假寧靜的救護車聲。

這裡是紐約，是你所熟悉，卻又一點也不熟悉的大蘋果，世界之都，時報廣場，無線電城，林肯中心，麥迪遜廣場，華盛頓廣場，空無一人的街道上，燈火通明卻杳無人跡，就彷彿電影裡，經過特殊處理的浩劫後場不需要任何台詞，只一眼就震撼人心。

(ABC新聞旁白)
紐約中央車站巔峰時間，卻如墳場般安靜，時報廣場，廣告看板閃亮，卻沒有觀光客蹤影，紐約成了孤島 橋梁、隧道仍開放，卻不見平日塞車景況，但這場瘟疫重創紐約和美國經濟，最具代表性的畫面，卻是紐約證交所，這個資本主義殿堂，上周竟空無一人，場中靜悄悄，所有交易都電子化

(紐約州長/古莫)
以後的人將不斷檢討，和談論這個歷史事件，持續好幾個世代，此刻發生的事，將改變這個國家，10年之後，當你和你的兒女 你的孫兒一同回首今日，你會潸然淚下，因為你將憶起那些逝去的生命，那些臉孔、那些名字

紐約州長古莫28號在紐約曼哈頓，平日用來舉辦動漫展等大型展演的賈維茲中心，召開他的每日疫情記者會，這座占地五萬坪，曾經擠滿動漫迷的空曠展場，現在卻成了美國版的方艙醫院，視野所及全被臨時架設的白色格版簡陋病房給占據，為了因應不斷湧入醫院的肺炎患者，紐約州、紐約市正在加緊籌設多所類似的野戰醫院和臨時病床，設置地點包括紐約中央公園，還有美國網球公開賽的場地金恩夫人網球中心，而求助和合作的對象，更涵蓋民間團體和美國海軍。

(CBS主播vs.記者)
這是南北戰爭以來，紐約中央公園首次搭起醫療帳篷，你剛才實地參觀，感想是什麼？

(CBS記者)
你看到的這些帳篷，過去曾出現在世界各地，像是地震災後的海地，伊波拉肆虐期間的西非，現在它們出現在紐約地標的中央公園，讓人充分感受到這場發生在美國紐約的危機，有多麼嚴重

(紐約市長/白斯豪)
這艘船的抵達，意義太重大了，可能比我們此刻所能體會的，還更重大，它代表我們的國家聽到了紐約人的求助，全國同心協助紐約抗疫的最佳寫照，就是美國軍艦「安慰號」的抵達

白色船體漆著鮮明紅十字，搭載千張病床的美國海軍醫療船「安慰號」，順著哈德遜河緩緩駛來，龐大身影浮現紐約天際線，停泊在曼哈頓港口的這個畫面，讓紐約市長白斯豪在鏡頭前幾度動容，感激之情溢於言表，但他的激動情緒所曝露出來的不堪現實，卻是過去兩星期裡紐約市和紐約州，這兩個美國境內疫情一級災區，急速惡化的醫療困境，以及整個大紐約都會區，從官員到每一位居民的內心，連日來因為目擊死亡、混亂，遭逢隔離、巨變，鋪天蓋地而來的的無形壓力。

(紐約州長/古莫)
如果你的社區內，沒有出現醫療危機，請你來幫幫紐約，就在此刻，我們需要支援，幫忙那些每天，工作12個小時的護士，和其他人，將來我們會反過來幫助你

(紐約州長/古莫)
我們失去了上千條紐約人的性命，對我來說，這已不是「驚人」能形容，已經超越「驚人」的程度

3月底，紐約州死者突破千人，幾天後的4月2號，這個數字已經翻倍，超過2千4百人死於新冠肺炎，紐約州長自當地新冠疫情爆發以來，每天不厭其煩的疫情報告，成了這場防疫作戰中，美國人最熟悉，也日漸倚靠的領導身影，由於3月底下達的全州居家避疫令，在紐約市的成效不彰，古莫因此進一步要求關閉，紐約市內所有兒童遊戲場，同時更曾帶著自家女兒出席記者會，呼籲年輕人別輕忽疫情嚴重性。

(紐約州長/古莫)
我曾和我女兒針對這次疫情做過一次談話，我雖然是紐約州長，可以號令上萬人居家隔離，卻常叫不動自己的兒女好嗎？而且我必須非常小心，因為他們常常會故意做出，和你的命令相反的事情，但我確實教導他們三個...

(紐約州長/古莫)
我只說一句話是什麼話呢，女兒？風險與報酬，沒錯，風險與報酬

(紐約州長/古莫)
評估一下風險和報酬，你有沒有必要冒著被感染的風險出去，回來又傳染給別人？

(布魯戴爾醫院急診醫師/莫雷特)
我同時在兩家醫院工作，除了布魯克林，也在布朗克斯，看到的都是同樣情況，布朗克斯那裡也一樣，有些患者才30幾歲，卻已經插管病情危急...，(他們沒有其他疾病？)，沒有其他疾病，所以這個病是非常致命的，新冠病毒最可怕的，是這個病毒會侵襲所有人，不管你的年齡，不管你有沒有醫療保險，不管你的社會地位、種族、國籍，它已經害死很多人

紐約市布魯克林區這家醫院裡，急診處走廊上一張又一張，似乎沒有盡頭的排隊病床，讓人怵目驚心，光在30號這一天，美國東北部人口密集的三州地區，紐約州就暴增7000病例，紐澤西多出3300確診病患，康乃狄克州也新增近六百名，檢測陽性的新冠案例，紐約州長古莫和紐約市長白斯豪心中雪亮，在這場對抗病毒的戰役裡，醫生、護士，和消防急救人員都是前線士兵，而醫療物資和呼吸器，則是彈藥，要命的是，此刻前線士兵已然身心俱疲，而子彈，就快彈盡援絕。

(紐約醫師/契普金)
很多工作人員和醫護都忍不住落淚，這壓力已超過我們能負荷

(布魯戴爾醫院急診醫師/莫雷特)
我擔心家人染病，我擔心自己染病，我擔心同事染病，更擔心明天我上班時，急診室不知變成什麼模樣

(紐約消防局人員/阿莫傑拉)
過去平均每天接到四千通求救電話，但最近常常一天超過七千通

(紐約消防局人員/阿莫傑拉)
我碰到的一個案例，是一名在家中去世的女性醫護，他的先生也是醫護，因為被列為重要人員，必須去上班，下班回家，才得知妻子已過世，我們嘗試救她，用盡一切方法，最後，當我們必須告訴他事實，若是平常，我會擁抱他，安慰他，但現在，我卻必須保持距離，眼睜睜看著他被悲傷、憤怒，這些情緒吞噬

(紐約消防局人員/阿莫傑拉
我或是我們組員們都沒有辦法像過去那樣，表達出我們對生者的慰問，所以那是我17年急救生涯中，第一次返回救護車時，掉下淚來。

(紐約州護士協會會長/雪瑞登岡薩雷斯)
我們死了，誰來做？

一群來自紐約各大醫院的護士，在街上抗議衛生當局配發的防護裝備根本不夠用，穿著克難防護衣走進醫院的她們，就像是一隻隻待宰的羔羊，年輕護士拿起麥克風表示她已經寫好遺書，而她，只有28歲。於此同時，紐約港停靠的安慰號與慈悲號，兩艘醫療船艦，則是傳出空有千張病床，收治程序卻冗長繁瑣，軍方為了確保船上環境無毒，堅持不讓新冠病患上船，也拒收多種表列疾病的患者，導致靠港三天之後，僅有20名病患獲准上船，在官僚殺人與草菅人命的批判聲中，紐約或許終將如政客所言，在四月底見到隧道末端傳來的曙光，但這一刻舉目四望，仍是無邊的黑暗。

https://www.youtube.com/watch?v=ruiDvG16fqU

【全球經濟】北美自由貿易協定 好了誰？壞了誰？

在肯塔基州南部山丘上高低不平的養牛場之間，在煙霧小屋燒烤（Smoke Shack BBQ）和信仰浸信教會（Faith Baptist Church）交匯口的遠處，坐落著艾歐史密斯（A.O. Smith）一個電動馬達工廠的遺址。在該工廠關閉後的第8年，工廠大樓的藍色金屬表面已經褪成了灰灰的色調。後院中堆積的腳手架已經上了鏽，蟹草長滿了整個草坪。工廠在頂峰時期曾僱用了1100人，是擁有4226人口的斯科茨維爾鎮（Scottsville）的經濟支柱。
威廉姆斯（Randall Williams）¬和他的妻子布倫達（Brenda）曾是工廠的工人。在30年的時間裡，他們的工作都是幫助組裝空調用密封電機，這些空調會銷往全美各地。到工廠關閉，他們每個人的時薪達到16.1美元。但是，這樣的工資現在只是一個夢了。威廉姆斯現在的工作是幫當地一個農場供應倉庫填寫訂單；布倫達則在高中的食堂工作。有一段時間，他們的總收入甚至不到過去一個人在工廠的工資。
2008年，當艾歐史密斯辭退威廉姆斯夫婦時，在格蘭德河對岸近1200英哩外的貧瘠小鎮阿庫納（Acuña），一位名為岡薩雷斯（Zoraida González）的墨西哥年輕女子找到了工作。為了替代肯塔基的生產力，艾歐史密斯在成本較低的墨西哥加大了生產，14年前實施的《北美自由貿易協定》（Nafta）讓這樣的安排得以順利進行。
岡薩雷斯當時做的是電話接線生。現年30歲的她成了薪資主管，每小時薪資約1.75美元，與所在工廠流水線工人的工資持平。以美國的標準看，這似乎並不多，但對岡薩雷斯而言，這個工資卻改變了生活。她表示，這些工資讓她獲得了自己母親從未有過的東西：洗衣機、有線電視、小型貨車，還有她11歲的兒子安格爾（Angel）可能成為家中第一個大學生的希望。
岡薩雷斯對《北美自由貿易協定》所知不多，對如今的美國共和黨總統候選人杜林普（Donald Trump）所知更少，當然更不知道他聲稱美國與墨西哥和中國的貿易赤字是美國就業機會減少的罪魁禍首。而威廉姆斯當然了解這些。他和鄰居們參加了在肯塔基州支持杜林普的預選會議。艾倫縣集合了田納西州邊境的8個鄉鎮，在這裡杜林普獲得了42％的支持率，並最終在肯塔基獲得險勝。
在美南浸信會鄉村的中心，選民們本該支持對社會問題保守的克魯茲（Ted Cruz），但上述結果表明，杜林普反自由貿易的行動方針已深刻觸及了數百萬美國工人階級的痛點。在電機廠工作了28年的斯科茨維爾鎮女議員安德森（Beverly Anderson）說：「《北美自由貿易協定》是美國歷史上最糟糕的東西。」
在《北美自由貿易協定》簽訂前，美國和墨西哥之間的貿易相對溫和。雙方交替出現赤字和盈餘，且數額通常都不會大於幾十億美元。在該協議於1994年生效後，美國的出口迅速增加，但來自墨西哥的進口量以更快速度攀升。到2015年，美國對墨西哥的貿易赤字已達到近600億美元。
智囊機構經濟政策研究所（Economic Policy Institute）對自由貿易協議持批評態度，該機構的斯科特（Robert Scott）估計，僅與墨西哥的貿易赤字就讓美國減少了85萬個就業機會。他表示，這進一步產生了「寒蟬效應」，「它事實上導致了所有沒有大專以上學歷者的工資減少」。扣除通貨膨脹因素後，美國工廠時薪自上世紀70年代初以來一直停滯不前。
杜林普和民主黨候選人桑德斯（Bernie Sanders）都因為表達了工人的憤怒獲得了巨大成功（後者的成功程度略小），以至於連希拉莉（Hillary Clinton）等候選人都不願意完全接受自由貿易（簽訂《北美自由貿易協定》的就是希拉莉的丈夫）。杜林普提出的解決方案是對進口實施限制，在彭博政治（Bloomberg Politics）於3月19日至22日進行的一項全美民意調查中，三分之二的美國人對此表示支持。在競選活動中很少有人談及廉價進口激增帶來的好處，例如低通脹會保護消費者的購買力。
在國境的墨西哥一側，好處則顯而易見。過去20年，數千萬新的製造業崗位得以出現。現在，阿庫納約有3.8萬名工廠工人。該鎮人口為13.6萬，而1980年只有4.2萬人。雖然這些工業社區很難發現工資大幅增長的證據，但其他數據卻表明，《北美自由貿易協定》的確幫助改善了許多墨西哥人的生活：自1996年以來，墨西哥的人均GDP上漲了23％。更重要的是，持續幾十年的跨境求職非法移民潮已經減退。皮尤研究中心（Pew Research Center）的數據顯示，自2005年以來，離開美國的墨西哥人已多於進入美國的人數。
阿庫納是橫跨墨西哥北部平頂山地區的一個陽光普照、塵土飛揚的小鎮。坐落在邊境另一側的是德克薩斯州的德爾里奧（Del Rio），這裡是美國勞克林空軍基地所在地。在工廠到來之前，阿庫納最知名的是酒吧和迎合休班美國飛行員（off-duty U.S. airmen）的脫衣舞會所。搖滾樂隊ZZ Top曾在1975年的熱門歌曲《墨西哥黑鳥》（Mexican Blackbird）中歌頌這種文化。《墨西哥黑鳥》曾被指控是淫穢且帶有種族歧視的歌曲。
雖然一些淫穢的元素仍然存在，但它們的周圍建起了一個個住宅和商業街區。2011年，美國雷勃電氣集團（Regal Beloit）收購了艾歐史密斯的電機廠，這家廠房的隔壁有一家Blueline的工廠，這裡的工人生產的是紙製品；遠處街頭的麥格納座椅系統（Magna Seating），員工生產的是汽車座椅和座套。再往那頭還有一家總部位於德國的米勒紡織品（Müller Textil）工廠。艾歐史密斯和雷勃電氣集團都拒絕回應。
在小鎮的另一端，岡薩雷斯和她在麥格納汽車座椅廠工作的男友阿拉貢（Manuel Aragón）在補貼住房社區與他們的兩個孩子一起生活。孩子們在馬路中間玩耍，狗對著路過的陌生人吠叫。除了外牆油漆的色調不同，這些房子幾乎都一樣。
一些街坊鄰里會抱怨工廠生活很苦，但岡薩雷斯不會。當然，她希望工資更高一點，也能有更多的物質享受，但她說：「我們有吃的，我們在一起，我們有工作，也有健康。」
但是，斯科茨維爾的民眾缺少這種樂觀情緒。威廉姆斯稱，政客們「一直說情況會變好，但實際上並沒有」。另一位居民伍茲（Jeff Woods）也很生氣。他的母親曾在艾歐史密斯工作。如今，她是一名藥店技術員，工資只有以前的一小半。「有人在那裡工作了一輩子，到了50多歲時，收入卻因為工廠搬到墨西哥而減少了一半，」他說，「這種做法是不對的。」——Thomas Black、Isabella Cota；譯 融汐