【每天為你讀一首詩X 臺灣商務印書館】：《山羊之歌》#中原中也　#文末抽獎彩蛋
　　
一個童話
　　
秋夜，在遙遠那方
有一片，盡是石子的河灘，
太陽，是沙沙地，
沙沙地照著。
　　
雖說是太陽，卻猶如矽石什麼的，
猶如非常細碎的粉末，
正因如此，才沙沙地
也發出著細微的聲響。
　　
而那石子上，此刻正停著一隻蝴蝶，
淡薄，卻又輪廓清晰地
投射著影子。
　　
而後那蝴蝶不見了，不知何時，
直到剛才還沒有水流的河床上，水
是沙沙地，沙沙地流著⋯⋯
　　
---
　　　　
◎作者簡介：
　　　
中原中也（1907－1937）
　　　
　1907年出生於山口縣，是日本最具代表性的詩人之一，也因為詩作收錄在教科書中，而成為日本家喻戶曉的詩人。對中也來說，寫詩即是生活，兩者似乎密不可分。
　　　
　中也一生共留下三百五十餘首詩作。其中一百零二首收錄於詩人親自編輯的詩集《山羊之歌》和《往日之歌》。這兩部詩集投射著詩人的人生和創作歷程，也是他藝術感懷的結晶。
　　　
　從《山羊之歌》到《往日之歌》，不論是奇特難解的達達主義詩歌還是後期那些諧謔的自嘲詩，都貫穿著悲哀的底色。這可以說是中也詩歌的最大特色。
　　
　用跨越生死的目光觀望自己的死亡，這也許是中也為衝破時間束縛而慣用的一種思考方式，也可說是他特有的創作手法之一。鮮烈的語言吟詠的是青春的傷痛和內心的祈求。時隔八十餘年，這些燃燒了詩人生命的詩篇依然保持著當時的溫度和律動，獨特的魅力從未因時間流逝而消減。
　　
　中原中也也是一名譯者，他曾為《藍波詩集》等法國詩歌的翻譯傾注心血。中也的翻譯風格自由而大膽。為保持節奏韻律，往往摻入許多再創作的成分。即便如此，對於詩歌翻譯，中也在未發表的詩篇〈一度〉中感嘆道：「由結果創造結果，翻譯的悲哀。」站在原作的成果之上，卻永遠不可能得到完美的結果，這是翻譯的悲哀。對詩人而言，翻譯也許只是充實自身創作的途徑而已。
　　
　現實生活中的中也始終是個無能之人。離家十餘年，一直學業無成，從未有過固定工作。奉父母之命結婚後生活仍然要靠家人接濟。對於俗世的生活，中也始終是個局外人。幸而有母親支持，詩人才得以為詩歌奉獻一生。一九三七年十月二十二日，中也病逝於鎌倉，終於未能回應家人的期待回到故鄉。臨去世前，中也對母親說：「我其實是孝順之人啊。」
　　
（以上文字摘自《山羊之歌》推薦序和譯者序）
　　
　　
----
　　　
◎譯者簡介
　　　
吳菲，畢業於日本山口大學人文科學研究科語言文化專業。文學碩士。譯有《向著明亮的那方》、《春天與阿修羅》、《豆腐匠的哲學》等。
　　　
----
　　　
◎詩人楚狂賞析
　　
　這首詩首先提「在遙遠那方」，「那」對比觀者的「這」，意思是還沒到達的彼處，且那個彼處是「遙遠的」，開頭這句話，其實正預告了這首詩即將展開的，是尚未目視觸及的想像。
　　
　從第二句之後，全詩所談（或是想像）的景象，其實非常簡單，觀者摹寫了「盡是石子的河灘」以及「沙沙地太陽」這兩個景緻，建構一幅雛形，並說明為何太陽是沙沙地？乃因那邊有「細碎的粉末」，伴隨聲響。
　　
　接著，觀者將焦點拉近，看到某顆石子之上，停著一隻蝴蝶，在全詩中描寫最為細節的便是這隻蝴蝶了，它既「淡薄」，卻又「輪廓清晰」，尤其還有影子，是全詩唯一立體的事物。我認為這隻蝴蝶對觀者的意涵最為重要，牠（蝴蝶）可能是觀者最在意的事物，或蝴蝶本身就代表了觀者。
　　
　全詩在末段突然「動」了起來，不知從何處來的水，流過了這靜謐的景緻，並影響了觀者的注意，以至於他原先在乎的蝴蝶何時飛走了？都不知道。
　　
　另外這突如其來，打破童話般的水，竟然和太陽一樣發出「沙沙地」的聲響，至此，我們可以察覺這「沙沙地聲響」來源，似乎是河灘上矽石般的石子。
　　
　而這一切，都發生於詩人的秋夜，秋風颯颯最傷人，儘管在暗夜，詩人仍可感懷這樣一段令人惆悵的童話。在乎的人事來來去去都是一己之力無法改變的，甚至沒有預兆，無從挽回，只能任其飄散。
　　
　我很難判斷詩人是否受過莊子的影響？這一切是夢，還是想像？我無法確定。不過通篇讀來，以及對應詩題〈一個童話〉，彷彿又有些「莊周曉夢迷蝴蝶」的意喻。
　　
　吳菲於《山羊之歌：中原中也詩選》譯者序中有別樣的解法，個人僅從詩中片面解讀，不願牽扯太多，不過也茲錄於下，以供參考：「這首〈一個童話〉是《往日之歌》中最重要的作品之一。現實生活中不存在照亮秋夜的陽光，所以這是「一個童話」。不妨將這束超現實的陽光看做照亮人生的詩歌之光，秋夜短暫而寂寥猶如人生，河灘象徵枯燥無味的現實生活，散落在河灘的一粒粒石子就像我們自身，流水是人生中那些歡愉的時光，偶爾停棲石上的蝴蝶是捉摸不定的愛戀，流水沙沙，光芒沙沙，那輕快柔和無以言傳的感觸，不正是中也詩歌想要傳達的「名詞以前」的詩的撫慰嗎？」
　　
---
　　
美術編輯：泱泱
博客來：http://hyperurl.co/eg8bjf
讀冊：http://hyperurl.co/vqyj61
　　
▎ 抽獎辦法：
　　
1.幫這篇文章按讚
2.把這篇文章分享出去（要設公開哦）
3.在文章下面留言：「雖說是_____，卻猶如_____（空格自行填入）」
　　
抽獎活動至9/22晚上23:59截止，我們將從中抽出兩位幸運讀者，贈送中原中也詩集《山羊之歌》。
　　
#每天為你讀一首詩 #山羊之歌 #中原中也 #臺灣商務印書館 #一個童話

日本卡通《小天使》原名「アルプスの少女ハイジ」（阿爾卑斯的少女海蒂），改編自瑞士著名小說《海蒂》（Heidi），是高畑勳（導演）與宮崎駿（畫面構成）首度合作的動畫作品，於1974年1月6日至12月29日在日本富士電視台首播，為該電視台的「世界名作劇場」系列作，共52集（每集30分鐘），首播時創下極高的收視率；台灣的台視於1977年11月13日至1978年5月12日首播中文配音版本，並於1981年2月12日至4月24日重播。

原作《海蒂》的作者是瑞士女作家喬漢娜‧史畢利（Johanna Spyri，1827-1901）。1880年，德國哥塔市（Gotha）的 F.A.Perthes 出版社發行了史畢利夫人所著的長篇小說《海蒂之學習和旅遊的歲月》（Heidi's Years of Apprenticeship and Travel），甫出版時，史畢利夫人並無什麼知名度，不過這部小說隨即獲得極大的迴響，而該小說的續篇《海蒂之學以致用》（Heidi Applies What She Has Learned）緊接著於1881年出版，史畢利夫人因此聲名大噪，她的創作亦受到許多兒童讀者的青睞。這兩部《海蒂》系列長篇小說被翻譯成40種以上的語言，並在全球銷售超過2,000萬本，而且至少有7部電影和數不清的表演、廣播劇，以及電視影集改編自這兩部小說，其中最廣為人知的，就是1974年首播的日本卡通《小天使》。

《小天使》主要人物介紹：

【小蓮】
小蓮自幼便失去雙親，並由阿姨代為扶養，後來因為工作的緣故，阿姨不得不把小蓮帶到阿爾卑斯山上，交給她的爺爺照顧。小蓮的開朗和善良，不僅讓自己快樂地生活著，也感動了個性孤僻的爺爺。對爺爺而言，小蓮就像是天使一般，為他原本煩悶的生活帶了歡樂與朝氣。

【爺爺】
小蓮的爺爺是一個厭惡與人交際的老傢伙，為了遠離人群，他獨自一人住在山上的小木屋。爺爺年輕時曾擁有富裕的家境，但卻因放蕩不羈而搞得家道中落、妻離子散，於是他選擇遠走他鄉；當他再度回到家鄉時，卻遭到了村人們的冷眼看待，於是決定與村人保持距離，並在相依為命的兒子死後，獨自搬到了山上的小木屋，過著隱居的生活。而小蓮的出現，正是用來打開爺爺深鎖已久的心扉的一把鑰匙。

【小豆子】
小豆子是個牧羊人，這個角色在小說裡，是個本性善良但有點粗魯的男孩，不過卡通中的小豆子卻有些不一樣，是一個溫柔又木訥的小男生。小豆子住在山下，是小蓮的好朋友，生性散漫，因此家裡十分地雜亂。

【小芬】
小芬是小蓮被帶到法蘭克福的豪宅時，所認識的有錢人家獨生女。她因為雙腳受傷，必須依賴輪椅才能夠行動，因此總是一個人孤伶伶地留在房裡。小蓮之所以會被帶到豪宅，就是為了當小芬的玩伴。小芬是個溫柔、敏感但有點任性的善良女孩。在小蓮的鼓勵與協助之下，小芬終於能夠靠自己的雙腳行走。

【來福】
來福是小蓮的爺爺所飼養的聖伯納犬，在原著小說中並沒有這個角色，牠是一個在卡通裡被創造出來的全新角色。在受到小蓮的熱情影響之下，原本表現得懶洋洋、不愛理人的來福，竟有了極大的轉變，尤其是當小蓮再度回到阿爾卑斯山時，來福所表現出來的喜悅與激動，著實令人動容。

海蒂的村莊－－馬恩菲特

對於看過卡通《小天使》的人來說，腦海裡的瑞士景色，絕對少不了小蓮的家鄉。阿爾卑斯山的美景在小蓮與爺爺的互動中，顯得格外溫馨動人。事實上，大多數的瑞士人認為，小蓮與爺爺所居住的地方，可以是瑞士境內阿爾卑斯山區的任何一個角落；不過由於史畢利夫人當初在寫這個故事時，曾在馬恩菲特（Maienfeld）居住過一陣子，並且想像小蓮（也就是海蒂）應當生長在這樣的地方。於是原本只是一個平凡小山鎮的馬恩菲特，卻因為《海蒂》這部小說而爆紅起來；馬恩菲特不僅自稱是「海蒂的村莊」（Heidi's Village），鎮上還特地建了一棟「海蒂的房子」（Heidi's House），而鎮上的商店更是爭先恐後地販售起印有海蒂模樣的紀念品。

不僅如此，當地還特地規劃了兩條供旅人充分體驗故事場景的「海蒂之路」：其中一條路線若要走完，約需花上一個半小時，另外一條路線則需要更久的時間，其中包括了得爬上阿爾卑斯山上的四小時健行路程。此外，馬恩菲特的近郊被許多美麗的葡萄園所環繞著，為瑞士著名的葡萄酒產地，亦可謂是個品酒的聖地；而每當冬季來臨時，許多遊客紛紛湧向馬恩菲特，就是為了享受滑雪橇等雪地活動的樂趣。

順帶一提，《小天使》的中文版主題曲是歌手趙詠華小時候唱的喲！仔細欣賞，你會發現趙詠華的聲音其實沒改變多少。

《小天使》

詞：鄧鎮湘　曲：汪石泉　唱：趙詠華

啦啦啦啦啦嘟嘟　嘟嘟
啦啦啦啦啦嘟嘟　嘟嘟

高山上的小木屋　住著一個小女孩
她是一個小天使　美麗又可愛

她有一個好朋友　卻是一隻小山羊
每天都在一起玩　生活真舒暢

小天使她最善良　不怕風大和雨狂
愛護所有小動物　勇敢又堅強

牧場上的百花香　春去秋來換新裝
小天使她忙又忙　珍惜好時光

啦啦啦啦啦嘟嘟 嘟嘟
啦啦啦啦啦嘟嘟 嘟嘟

➤➤ ＃青鳥選讀 ＃最大的寧靜
　　
我們在這片荒野上剛安定不到一個月，加瑪就要回烏倫古河畔的春秋定居點了。因為奶奶病了，得住院，家裡的奶牛和山羊沒人照料。於是地窩子裡只剩我們三人了，想想都覺得寂寞啊！但加瑪卻顯得非常高興，大約定居點有她念念不忘的「黑走馬」宴會廳吧？有年輕人的世界，有可能前來的愛情，有打工的機遇，有改變生活的可能性⋯⋯不知這個冬天，我們已經成為大姑媽的加瑪蘇魯是否能積攢到足夠的勇氣，站出去為大家唱歌？
　　
加瑪走後我們都備感寂寞。一月初，她託獸醫捎來一封信。這回居麻認真地翻譯給我聽了，開頭第一句是：「冬窩子裡的爸爸媽媽，還有李娟，你們好嗎？身體好嗎？」只這一句，就讓人想要流淚。
——李娟《最大的寧靜》
　　
∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞
　　
旅行途中，民宿老闆娘與她在新疆徒步時認識的女孩和我們說過，意思大致是這樣的話：「世界這麼大，總有一個地方讓你著迷，你覺得就是它了。所以，你想在那裡感受它的一年四季，春夏秋冬，靜靜地生活。」
　　
爾後旅伴W對我說起李娟的書，那些因為日常而隆重，因寫實而深刻的冬牧記事，被寫下而成為了文學，也成為冥冥之中一股召喚著渴望遠方的我們最大的聲音。
　　
生於新疆的李娟，2010年冬天隨哈薩克牧民進入冬季牧場，開始三個多月的雪地生活。以純淨的文字寫下這片距我們千里之遙的大漠故事，為世人留下中國境內游牧民族最後的冬牧紀錄──就像駐地記者寫下異國的所見所聞，但她不只是個記者，
她是一位真正的作家。
　　
＃離家好幾千里之遙 ＃夏天看冬牧
＃找一個心裏最大的寧靜

Ariel首張個人實體專輯【ARIEL】發行上架了！趕快去購買收藏：https://ArielTsai.lnk.to/ARIEL

-----------------------------------------------------

🎵【CHEERIO】KKBOX下載：http://bit.ly/32BTsNO
🎵【CHEERIO】串流平台收聽：https://ArielTsai.lnk.to/CHEERIO

Cheerio！掰掰！
向猶豫不決欠缺行動力的昨天說再見。
Cheerio！加油！
為找到更好的自己打氣喝采。

Cheerio 翻譯為再見，也同時擁有歡呼加油的意思。
Cheerio 是 Ariel 最愛吃的穀片，學生時期常會帶到學校當零食吃，同學暱稱她是 Cheerio Girl。
看到 Cheerio，就想到 Ariel！也感受到元氣滿滿的一天開始。

【CHEERIO】音樂概念來自製作人 JerryC 與 Ariel 的對話。
JerryC 說：你要做一首很 Chill 的歌，Chill + Ariel的發音讓蔡佩軒靈光乍現創作出這首歌，Cheerio 發音結合了 Cheer 和 Ariel 兩個音節，埋有『加油佩軒』的彩蛋意涵，更是充滿熱血的一句口號。

蔡佩軒用歌詞表達了女孩在面對一段曖昧關係時的處理態度，那些猶豫不決、不主動、遲遲不表態行動的龜族對象都閃邊吧，我知道我要的是甚麼！不管你是害羞或者傲嬌，就讓我大步邁開繼續往前，狠甩你幾條街看不到車尾燈。

這首歌是蔡佩軒第一次嘗試 POP EDM 樂風，融合自己擅長的鋼琴也親自譜曲演奏，曲調層次變化豐富，歌詞、編曲細節設計充滿玩味，Ariel 腦內小劇場不斷上演。歌聲演繹方式也下了不少功夫挖掘聲音表情的更多可能性，力求突破。

副歌加入「Pretty girl、Lonely boy」等和聲，營造高校電影中風雲校花高擺姿態的情節畫面。Bridge 橋段，歌詞藉伊索寓言黑羊與白羊過橋互不相讓的故事，比擬男孩女孩等待對方打破僵局的冷場面。就勇敢明快的 Say Cheerio 吧！禮貌又不失俏皮的揮手再見，好聚好散，慢走不送。

做為加盟索尼音樂的第一首登場作品，Ariel 蔡佩軒用迥異於過去大家熟悉的音樂面貌，全新出擊。

-----------------------------------------------------

【CHEERIO】單曲 從裡到外翻新自我，
MV 變換三種風格造型 從頭到腳大變身。
打破過往抒情印象 首度在 MV中 展現舞力！
砍掉理性重練感性 迎來耳目一新的 Ariel 蔡佩軒。

水瓶女孩「Ariel蔡佩軒」，從小隨家人移居加拿大溫哥華，2018年畢業於 The University of British Columbia 藥學系。在國外生活養成獨立自主的性格，有著一個老靈魂。

向來理性思考的 Ariel，做音樂做歌手成為藝人是人生至今最浪漫的決定，大學畢業後依計劃考取到藥師證照，2019 年返台專心衝刺演藝事業，僅短短半年就接獲近百場的活動及校園邀約演唱，更獲得百萬鋼琴品牌「Roland」青睞，擔任品牌年度代言人。

5 歲開始學古典鋼琴、14 歲創作了第一首歌。從網路發跡，外型甜美陽光、嗓音溫暖療癒，創作及鋼琴演奏實力堅強，讓蔡佩軒受到廣大網友喜愛，發表多首原創詞曲、編曲作品及翻唱歌曲屢獲佳績，YouTube 頻道累積上億點擊觀看！擁有超高人氣！

在加拿大就讀大學期間，即使課業壓力再大，Ariel 仍努力練唱，堅持一週三次在社群及影音平台上直播、持續錄製音樂影片，常常早上5、6點鐘就起床開直播，克服時差問題只為能與粉絲聽眾一起投入音樂的世界。就是這樣努力且自律的個性，讓好友封她為「鋼鐵直女」，覺得她太過理性，也完全不會撒嬌，對愛情更是低敏感族群，即使身邊有人喜歡她也都不知道。

在加入 Sony Music 之後，Ariel 與 A&R 團隊碰撞出不可思議的火花，讓理性邏輯取向的 Ariel 樂於把自己歸零砍掉重練！尤其是製作人 JerryC 和歌唱老師為她量身特製的拋開偶包訓練法，穿睡衣出門上課練唱、讓破音成為努力的動力，進而讓她重新探索發掘自我，用直覺感性去行動，更大膽的去挑戰以前不敢做的。

在新單曲【CHEERIO】MV 中，蔡佩軒打破許多人對自己的刻板印象，不只帶來全新嘗試的快節奏曲風，也剪短留了多年的及腰長髮，在 MV 裡展現文雅氣質、俏皮甜美、街頭個性三種截然不同風格的造型。更在【CHEERIO】重點副歌編排了舞蹈，首次挑戰唱跳！

MV 開場看見身著全白洋裝仙氣飄飄的 Ariel 彈著鋼琴，隨音樂節奏變化，畫面突變，Ariel 以嶄新甜美､個性造型出現！與歌詞比喻的羊男展開對戰，使出各種惡趣味攻克招式讓 Ariel 玩得不亦樂乎。

拍攝 MV 隔天就是 Ariel 的 25 歲生日，同事和導演影像團隊一同為她慶生，這是 Ariel 第一次在片廠和工作夥伴一起渡過生日，包括【CHEERIO】的製作過程，一切都十分新鮮！

她也將自己的轉變及新歌誕生過程都拍攝記錄下來，做成每周一支 Vlog 與大家分享。
Ariel 蔡佩軒絕對不是只有抒情音樂作品、彈著鋼琴柔美溫婉的一種面向；熱愛音樂熱愛生活的Ariel，還有更多鮮活的面貌，有待你來挖掘。

-----------------------------------------------------

【CHEERIO】
詞 / 曲：蔡佩軒 / 賈維斯 / 許惟援 / JerryC
製作 / 編曲：JerryC

What you gonna do
What you gonna do
千萬 別在你面前失態
Don’t wanna like you
Don’t wanna like you
(Yeah~)
假裝 我不喜歡你呀
What you gonna do
What you gonna do
(Bruh!)
朝我走過來
臉上笑得多愉快
可惜還不夠精彩
Cheerio!
Cheerio!

你的心裡怎麼想呀
是甚麼模樣
我的結局怎麼寫
留給我想像

說你不能沒有我
(Pretty girl)
沒有我你會寂寞
(Lonely boy)
給你機會那麼多
那麼多 那麼那麼多

說你不能沒有我
(Pretty girl)
到底誰先說出口
(What is wrong)
擦肩而過你的錯
你的錯 你的你的錯
(Come on boy)
Cheerio
Cheerio
Cheerio
Cheerio

Hey now
You said you wanna be more just than friends
Hey now
You need to step up
I am getting bored
Do you care
What are you waiting for
Hey now
像空氣凍結時間暫停尷尬
Wow
驕傲的我們互不退讓

你的心裡怎麼想呀
是甚麼模樣
我的結局怎麼寫
留給我想像

說你不能沒有我
(Pretty girl)
沒有我你會寂寞
(Lonely boy)
給你機會那麼多
那麼多 那麼那麼多

說你不能沒有我
(Pretty girl)
到底誰先說出口
(What is wrong)
擦肩而過你的錯
你的錯 你的你的錯
(Come on boy)
Cheerio
Cheerio
Cheerio
Cheerio

獨木橋 山羊角
誰先動誰先輸了
不如就 Cheerio
你走你的 我愛我的

說你不能沒有我
(Pretty girl)
沒有我你會寂寞
(Lonely boy)
給你機會那麼多
那麼多 那麼那麼多

說你不能沒有我
(Pretty girl)
到底誰先說出口
(What is wrong)
擦肩而過你的錯
你的錯 你的你的錯
(Come on boy)
Cheerio
Cheerio
Cheerio
Cheerio
Cheerio

-----------------------------------------------------

♩音樂製作 Song Credit

詞Lyricist／曲Composer：蔡佩軒Ariel Tsai／賈維斯Jarvis／許惟援William Hsu／JerryC
製作人Producer：JerryC
編曲Music Arranger：JerryC
和聲Backing Vocals：蔡佩軒Ariel Tsai
錄音工程師Recording Engineer：JerryC
錄音室Recording Studio：Yellout Studio
混音工程師Mixing Engineer：JerryC @ Yellout Studio

-----------------------------------------------------

🔔 訂閱Ariel頻道🔔
http://bit.ly/ariel_youtube

📸 Ariel’s IG 📸
http://bit.ly/ariel_tsai_IG

-----------------------------------------------------

▶︎Ariel官網: http://arieltsai.tv
▶︎Facebook: http://bit.ly/ariel_tsai_FB
▶︎YouTube副頻道: http://bit.ly/2VdVX3A
▶︎小魚家族: http://bit.ly/2j4GMKk
▶︎TikTok: http://vt.tiktok.com/JBNFxy
▶︎抖音: http://bit.ly/2Jb0hPL
▶︎微博: http://bit.ly/2mRyCab

-----------------------------------------------------

#Ariel蔡佩軒
#CHEERIO
#CHEERIO掰掰
#CHEERIO加油

帶著「超貴翻譯機」真的能「環遊全世界」而不怕語言不通嗎？
實測結果是?

***今集問題: 語言不通怎麼辦?
【如果喜歡此片，可以按「新増字幕」出一分力喔，感激！】
Subtitle Help: http://www.youtube.com/timedtext_cs_panel?tab=2&c=UCDpK1rg5I9Zc3ToY13vbR3w
ʕ •ᴥ•ʔ 訂閱成為波友：https://www.youtube.com/subscription_center?add_user=ylok999
想看更多有趣影片就分享支持吧！ ;)
------------------------------------------------------------------------------------
Check out 波子's
◎Instagram: http://instagram.com/smilingboris#
◎Facebook: https://www.facebook.com/smilingboris
◎Email: smilingboris@vs-media.com
------------------------------------------------------------------------------------
O其他爆笑系列O
Mr. President: https://www.youtube.com/watch?v=Nl76zIp1lcQ&list=PLOOHaug3F2Yy3AvADS4XhqG9gvrMXUgEE
病橋模擬器: https://www.youtube.com/watch?v=84KSwmXmaHs
MOGEKO古堡: https://www.youtube.com/watch?v=yIccKXTB-us
小狗MUFFIN VLOG: https://www.youtube.com/watch?v=t97WDSqUkZw&list=PLOOHaug3F2YxcMrEcM49xN5iHV2QcJ-r5
「波子舞教學系列」:https://www.youtube.com/watch?v=-DxxDJWT_J0
「OculusRift模擬真實遊戲系列」:https://www.youtube.com/watch?v=AnJxvmOhyDg&list=PLOOHaug3F2YxOW5-dQrGUjb9Sp5hct3J8
「Cat Mario惡搞遊戲」 :https://www.youtube.com/watch?v=GVMfOdBj1cU
「魔女之家系列」:https://www.youtube.com/watch?v=1DtGSpbiNY4
「OUTLAST前傳」:https://www.youtube.com/watch?v=NvdOALRMLYs
「Happy wheels系列」:https://www.youtube.com/watch?v=8V9ACyKlH0M
「South park衰仔系列」:https://www.youtube.com/watch?v=MDTGeHQ2z6E
「Goat Simulator模擬山羊」:https://www.youtube.com/watch?v=WxXrCtiuzqQ
「IB恐怖美術館」:https://www.youtube.com/watch?v=8eQ74ZsZ_DQ
「The evil within」:https://www.youtube.com/watch?v=_xWY5O-WxSk&list=PLOOHaug3F2Yy7vKMGYTgsD2RCsgvvJC8E