【無名世界的片尾曲】🌆𝐓𝐡𝐞 𝐌𝐚𝐬𝐭𝐞𝐫 𝐏𝐥𝐚𝐧🌆
　
⭐絕對猜不到！最後20分鐘結局真相大反轉！
⭐岩田剛典、新田真劍佑兩大男神互飆演技
⭐新生代女星山田杏奈、中村杏分別演繹純真天使與蛇蠍魔鬼
⭐《小偷家族》日本奧斯卡最佳攝影、《ALWAYS幸福的三丁目》
⭐日本奧斯卡最佳音樂獎得主聯手打造
⭐名作家行成薰同名小說改編，創作歌手 #須田景凪 獻唱主題曲「#ゆるる」
　
　
🔸導演：《我的傲嬌男友》#佐藤祐市
🔸演員：《新解釋・三國志》#岩田剛典、《十二個想死的少年》#新田真剣佑、《樹海村》#山田杏奈、《乒乓少女大逆襲》#中村杏、《半澤直樹2》#柄本明
　
　
🔸劇情介紹：
城田和阿誠是同樣無父無母的好哥們，互相扶持長達10年，後來又遇到和他們同樣是孤兒的轉學生小陽，三人過著幸福的日子。小陽雖然過去曾被霸凌，但她選擇面對過去並接納他們，三人約好要一直在一起，但某天她卻突然從他們的世界中消失了。數年後城田加入了黑幫成為交涉人，而阿誠則成為貿易公司社長。走上不同道路的兩人，為了改變命運，向這不講理的世界復仇，他們花費10年策劃一項龐大的暗黑計劃……
　
🔸電影上映日：5/21（五）
🔸電影預告片： https://youtu.be/HJapSDnXZ2c
　
══════════════════════════════════
🔸活動辦法：
贈品內容：「無名世界的片尾曲」首三日電影交換券2張，共五組。
票券使用時間：5/21-5/23
地點：《無名世界的片尾曲》首輪上映戲院
　
🔸截止期間：2021/5/15(六)12：00
🔸中獎公佈：2021/5/17(一)09：30
※2021/5/17(一)09：30於臉書公布中獎名單，請密切注意此則貼文訊息更新，得獎者請於05月17日 12:30前私訊回覆真實姓名、聯絡電話、地址。
　
🔸參加辦法：
1：對「王可樂日語」粉絲專頁【按讚】
2：在此篇貼文留言處【tag】一位您的朋友
3：【公開分享此文】
※電影票寄送僅限國內

【#今週の日本 0321-0327】#哲看新聞學日文
-
■東京ディズニーランド・シー園内アナウンスを変更。「Ladies and Gentlemen, Boys and Girls」廃止へ｜#ハフポスト

■東京迪士尼樂園、迪士尼海洋變更園內廣播。廢止「Ladies and Gentlemen, Boys and Girls」｜HuffPost Japan
-
🇯🇵東京ディズニーランドと東京ディズニーシーは3月18日から、園内アナウンスの「Ladies and Gentlemen, Boys and Girls」という文言を「Hello Everyone」などに変更した。変更の理由については「全てのゲストのみなさまに継続的に、より気持ちよくパークでお過ごし頂くため」と広報担当者が話している。「Hello Everyone」など性別を特定しない文言に変更し、性的マイノリティーの来園者などにも配慮した表現となった。
-
🇹🇼東京迪士尼樂園及東京迪士尼海洋自3月18日起，將園內廣播的用語從「Ladies and Gentlemen, Boys and Girls」（各位女士與先生，男孩與女孩）變更為「Hello Everyone」（大家好）。關於變更的理由，宣傳負責人說：「這是為了所有的遊客都能繼續更開心地度過園內時光。」改成「Hello Everyone」這樣不斷定性別的用語，是也能顧及到性少數遊客的說法。
-
■五輪聖火リレー福島からスタート 大会理念「復興」象徴｜#共同通信
-
■奧運聖火傳遞從福島起跑　大會理念以「復興」為象徵｜共同通信
-
🇯🇵新型コロナ感染拡大の影響で1年延期された東京五輪の聖火リレーが25日、東日本大震災から10年の福島県からスタートした。大会理念の「復興五輪」を象徴する場所として、東電福島第1原発事故の収束作業の拠点となったサッカー施設「Jヴィレッジ」を出発。7月23日の開会式で国立競技場の聖火台に点火されるまで、121日間をかけて日本列島を巡り、約1万人のランナーが聖火をつなぐ旅が始まった。
-
🇹🇼受新冠病毒疫情擴大影響而延期1年的東京奧運，25日從311大地震10周年的災區福島縣開始聖火傳遞。跑者從作為象徵大會理念「復興奧運」的地點—東電福島第1核災事故的善後作業據點—足球設施「J-VILLAGE」出發。一直到7月23日開幕式上國立競技場的聖火台被點燃為止，大約1萬名跑者將在121天內接力跑遍日本列島，傳遞聖火的旅途正式展開。
-
■緊急事態宣言、2カ月半ぶり全面解除　感染増加傾向で再拡大懸念｜#毎日新聞
-
■緊急事態宣言歷經2個半月全面解除　因確診增加趨勢恐有再擴大疑慮｜每日新聞
-
🇯🇵政府は21日をもって、新型コロナウイルスの緊急事態宣言を2カ月半で全面解除した。東京、神奈川、埼玉、千葉の4都県で継続していた宣言が終わった。ただし新規感染者は増加傾向で感染再拡大（リバウンド）の懸念があり、政府は変異株の検査体制などを強化する。解除に伴い、4都県は少なくとも22～31日、飲食店などに対する営業時間短縮要請をこれまでの午後8時までから1時間延ばして午後9時まで（酒類の提供は午後8時まで）とする。事業者への協力金は1日6万円から4万円へと減額する。4都県で「5000人」が上限となっているイベントの人数制限は解除後、4月18日までは「収容率50％以内なら最大1万人」となる見通しだ。
-
🇹🇼日本政府21日全面解除因新冠病毒疫情而實施為期2個半月的緊急事態宣言。在東京、神奈川、埼玉、千葉4都縣持續實施的宣言宣告結束。然而，因新確診者有增加的趨勢導致疫情有再擴大的疑慮，政府將加強變種病毒株的檢查機制等對策。隨著宣言解除，4都縣決定22日到31日期間，將針對餐廳等的縮短營業時間要求，從先前的晚上8點為止延長至晚上9點為止（酒類提供還是維持8點為止）。給予業者的補助金則從1天6萬日圓減少至4萬日圓。4都縣5000人上限的集會人數限制在解除後，預計至4月18日為止為「容納率50%以內的話最多1萬人」。
-
■ユニクロ、緑のドラえもんや綾瀬はるかと共にサステナブルな活動を推進｜#FASHIONSNAP.COM
-
■UNIQLO、綠色哆啦A夢及綾瀨遙共同推動永續活動｜FASHIONSNAP.COM
-
🇯🇵「ユニクロ（UNIQLO）」が、グローバルサステナビリティアンバサダーに青から緑に変わった「ドラえもん サステナモード」を起用した。3月22日に発表会を開催し、ドラえもんをはじめ、ファーストリテイリンググループ 柳井康治上席執行役員や、LifeWearスペシャルアンバサダーの綾瀬はるからが登壇した。発表会に登壇したドラえもんを見た綾瀬は「いつもの青も可愛いですが、緑も晴れやかで良いですね」とコメント。
-
🇹🇼UNIQLO宣布由哆啦A夢擔任品牌的全球永續發展大使，並將哆啦A夢從藍色變為綠色，啟動「哆啦A夢永續發展模式」。3月22日的發表會上，以哆啦A夢為首，迅銷集團全球高級執行副總裁柳井康治、UNIQLO LifeWear代言人綾瀨遙等人上台致詞。綾瀨遙看到綠色的哆啦A夢後說：「雖然平時的藍色也很可愛，但是綠色很清爽感覺也很好呢。」
-
■「亡くなったあとも中傷」木村花さんの母親 SNS投稿男性を提訴｜#NHK
-
■「死後仍惡意中傷」木村花母親提告網路霸凌男子｜NHK
-
🇯🇵フジテレビの番組「テラスハウス」に出演していたプロレスラーの木村花さんは、SNS上でひぼう中傷を受ける中、去年5月に亡くなりました。母親の響子さんは、プロバイダーに開示を求めて投稿者の特定を進めた結果、長野県の男性がツイッターに「あんたの死でみんな幸せになったよ、ありがとう」などと投稿していたとして、男性に対し賠償を求める訴えを起こしました。22日、東京地方裁判所で開かれた初めての弁論で、「亡くなったあとも中傷し、母親が娘を思う気持ちを侵害している」などと主張しました。一方、投稿者側は出廷せず、これまで裁判所に主張についての書面も提出していないということです。
-
🇹🇼曾參加富士電視台節目《雙層公寓》演出的職業摔角選手木村花，因為在社群媒體上遭受惡意中傷，於去年5月逝世。木村花的母親響子向網路服務商尋求公布特定PO文者後，找出一名長野縣的男子在Twitter上寫下「因為妳（木村花）的死，大家都變得幸福了唷，謝謝妳」等等推文，遂向該男子提起了求償訴訟。22日，在東京地方法院首次開庭中，響子主張表示，「死後仍惡意中傷，傷害了一位母親思念女兒的感情。」另一方面，PO文者方並未出庭，至今為止也沒提出自訴相關的文件給法院。
-
■京都で「最速」の桜満開　記録残る1953年以降、平年より10日早く｜#京都新聞
-
■京都「最快」的櫻花盛開　自1953年有紀錄以來，比往年還早10天｜京都新聞
-
🇯🇵京都地方気象台は２６日、京都で桜（ソメイヨシノ）が満開を迎えたと発表した。平年より１０日早く、記録が残る１９５３年以降で最も早い満開という。同気象台によると、１６日に開花を発表して以降、強い寒気の流入もなく、最高気温も平年並みか平年より高い状態が続いたためとしている。これまでの最も早い記録は２０１８年の３月２８日だった。
-
🇹🇼京都地方氣象台26日公布，京都內的櫻花（染井吉野）迎來了盛開，比起往年還早10天，這是從1953年開始有紀錄以來最早的一次盛開。根據氣象台指出，這是因為自16日公布開花之後，持續著既沒有強烈冷氣團襲來，最高溫也跟往年一樣或比往年還高的關係。在這之前最早的盛開紀錄是2018年3月28日。
-
■キートン山田、28日「ちびまる子ちゃん」最後の出演「みなさんに感謝です」｜#スポニチ
-
■山田俊司28日最後一次替《櫻桃小丸子》配音旁白「感謝大家」｜體育日本
-
🇯🇵1990年1月に放送をスタートし、今年で放送32年目を迎えた国民的アニメ「ちびまる子ちゃん」。放送開始当時から出演していたナレーション担当のキートン山田が28日の放送で番組を卒業する。卒業を控え、キートンは「31年間続ける上で、大勢のスタッフと関わってきたので、そのみなさん方に感謝したい。たくさんあるナレーションのお仕事の中で一番気を遣うのはこの『ちびまる子ちゃん』なんです。」とコメント。
-
🇹🇼日本國民動漫《櫻桃小丸子》自1990年1月起開始播映，今年即將邁入第32年。從開始播映至今都一直擔任旁白的山田俊司在28日的節目結束後從《櫻桃小丸子》畢業。面臨畢業，山田俊司表示，「在持續了31年的工作中，與諸多工作人員建立起了關係，我想要好好感謝他們。在我眾多的旁白工作中，最關心的就是《櫻桃小丸子》了」。
-
【新聞單字片語】

★ディズニーランド（でぃずにーらんど）⑤〔名〕：Disneyland，迪士尼樂園
★アナウンス（あなうんす）③〔名〕：announce，廣播
★文言（もんごん）⓪〔名〕：用語
★性的マイノリティ（せいてきまいのりてぃ）⑧〔名〕：性少數

★聖火リレー（せいかりれー）④〔名〕：聖火傳遞
★ランナー（らんなー）①〔名〕：runner，跑者
★を＋繋ぐ（つなぐ）⓪〔動五〕：維繫

★緊急事態宣言（きんきゅうじたいせんげん）⑧〔名〕：緊急事態宣言
★解除（かいじょ）①〔名〕：解除
★見通し（みとおし）⓪〔名〕：預測

★ドラえもん（どらえもん）④〔名〕：哆啦A夢
★ユニクロ（ゆにくろ）⓪〔名〕：UNIQLO，優衣庫
★グローバルサステナビリティアンバサダー（ぐろーばるさすてなびりてぃあんばさだー）②〔名〕：Global Sustainability Ambassador，全球永續發展大使

★木村花（きむらはな）④〔名〕：木村花
★中傷（ちゅうしょう）⓪〔名〕：中傷
★提訴（ていそ）①〔名〕：提告

★桜満開（さくらまんかい）⓪〔名〕：櫻花盛開
★寒気（さむけ）③〔名〕：冷氣團
★平年並み（へいねんなみ）⓪〔名〕：和往年一樣

★ちびまる子ちゃん（ちびまるこちゃん）⑤〔名〕：櫻桃小丸子
★ナレーション（なれーしょん）②〔名〕：narration，旁白
★控える（ひかえる）③〔動下〕：面臨
-
【新聞關鍵字】

#ディズニーランド｜#聖火リレー｜#緊急事態宣言｜#ドラえもん｜#木村花｜#桜満開｜#ちびまる子ちゃん
-
【新聞連結】

https://www.huffingtonpost.jp/entry/story_jp_605c212dc5b66d30c74175ef

https://this.kiji.is/747616876980355072

https://mainichi.jp/articles/20210321/k00/00m/040/176000c?fm=lin

https://www.fashionsnap.com/article/2021-03-22/uniqlo-doraemon/

https://www3.nhk.or.jp/news/html/20210322/k10012928701000.html

https://www.kyoto-np.co.jp/articles/-/537006

https://www.sponichi.co.jp/entertainment/news/2021/03/21/kiji/20210320s00041000343000c.html
-
■FB：哲看新聞學日文​
■IG：@ay_japanesenews
-
#台湾　#台日友好　#台湾好きな人と繋がりたい　#日本　#日本語　#ニュース　#報道　#記事　#日本語勉強　#日文　#日本新聞　#學日文　#日語學習

今天精選新聞：http://kenshin.hk/jnews-210115
==================
【日藝】二宮和也即將當爸爸！伊藤綾子高齡懷孕幸得西島秀俊協助
【日劇】《AV帝王2》恒松祐里參演當傳說巨乳AV女優及山田孝之妻子
【日劇】鬼滅聲優花江夏樹進軍日劇《Oh! My Boss!》與上白石萌音對戲
【CM】新垣結衣以長直髮代言洗護系列輕聲對你說「要摸摸看？」 (片)
【寫真】石田桃香2021年推出首本寫真集初挑戰內衣照首度全裸解放 (39P,片)
【趣聞】貓狗對雪的態度大不同！害怕地輕碰 VS 興奮地狂奔 (片)
==================
精選新聞：http://kenshin.hk/jnews-210115
==================
【日劇】《寫不了？！》30秒劇情預告生田斗真為編劇扮刑警又吐水 (片)
【日藝】森七菜走紅離開小型事務所轉投索尼旗下當二階堂富美LiSA後輩
【日劇】本木雅弘主演《流行感冒》帶出100年前流感帶出的人情百態
【寫真】魔進戰隊粉紅戰士工藤美櫻以透明感成2021寫真注目新星 (39P,片)
【收視】《認識的妻子》次集總算反彈《遺留搜査6》破系列最低開播成績
【日劇】《寫不了！？》遙距記者會生田斗真大爆吉瀨美智子的兩個弱點
【日藝】濱邊美波推出2021年度月曆率先公開充滿個性美照
【日影】日語版《魔物獵人》松坂桃李宮野真守花江夏樹出擊戰火龍
【寫真】池本しおり以嬌小鄰家巨乳妹妹形象帶領日本寫真界新潮流 (39P,片)
【收視】《我家女兒交不到男朋友!!》雖然雙位數開播但成績可以更好
【漫畫】《咒術迴戰》動畫開播後漫畫突破2000萬部增幅更勝《鬼滅之刃》
【日影】《銀魂 THE FINAL》終於打破《劇場版『鬼滅之刃』》12週票房壟斷
【收視】《Oh! My Boss!》首集成績不錯勝戀續《青之SP》弱勢開始
【CM】木村拓哉面對不記得的客戶及不想幹的下屬如何以麥當勞解困？ (片)
【CM】戶田惠梨香秘闖澤村一樹的家說出其心聲送上美味啤酒 (片)
==================
精選新聞：http://kenshin.hk/jnews-210115
==================
【旅遊】北海道旅遊蕭條直擊！拉麵街空無一人溫泉旅館賣泉水幫補收入 (片)
【社會】餃子的王將大雪中製作300份溫暖便當送給受雪困司機人間有情 (片)
【天氣】東京終於初雪！每年大賣關東煮今年疫情變得門口雀羅 (片)
【景點】北海道幻之霧冰雙樹淒美現場！平原中孤獨屹立150年 (片)
【景點】北海道糠平湖冬天限定自然藝術傑作「冰泡」登場 (片)
【美食】日本飲食店自救搶攻早餐市場！一大早吃燒肉及拉麵？ (片)
【社會】京阪神緊急事態宣言開始市民生活如常有如「狼來了」？ (片)
【社會】減少食物浪費靠超強勁真空包裝連海膽也刺不穿 (片)
【天氣】關西廣泛地區下大雪奈良難得一見雪鹿登場漂亮可愛 (片)
【社會】漂亮白雪如何殺人？屋頂1公尺積雪10秒內轟然跌下直擊 (片)

大家學標準日本語【每日一句】（商務會話篇）
＜動画＞https://www.youtube.com/watch?v=J2yUK3WAs-A&list=PLynCeSdpMqxD_lAVWIJn8PoPta2xE1Y4o
＜書籍＞https://reurl.cc/ZOW0al
＜APP-iOS＞https://reurl.cc/AqMyVQ
＜APP-Android＞https://reurl.cc/Kk8X7y

大家學標準日本語【每日一句】（生活實用篇）
＜動画＞https://www.youtube.com/watch?v=0SEEPmr_QLE&list=PLynCeSdpMqxAUykirWGk5WcrpfRDHGwVe
＜書籍＞https://reurl.cc/arVo04
＜APP-iOS＞https://reurl.cc/R4YO5e
＜APP-Android＞https://reurl.cc/xZN15e

大家學標準日本語【每日一句】（旅行會話篇）
＜動画＞https://www.youtube.com/watch?v=odHmkWXve2M&list=PLynCeSdpMqxD8vGmcraRkgtn9D7cGxJsH
＜書籍＞https://reurl.cc/oL7nzM
＜APP-iOS＞https://reurl.cc/QdYWyZ
＜APP-Android＞https://reurl.cc/V6YRrY

大家學標準日本語【每日一句】（談情說愛篇）
＜動画＞https://www.youtube.com/watch?v=o8OILayuHMY&list=PLynCeSdpMqxBixKtPcVtSsYT2uJZ7gbg2
＜書籍＞https://reurl.cc/WdG5ae
＜APP-iOS＞https://reurl.cc/R4YOpg
＜APP-Android＞https://reurl.cc/xZN1yV

大家學標準日本語【每日一句】（生氣吐槽篇）
＜動画＞https://www.youtube.com/watch?v=QodBJtZN05E&list=PLynCeSdpMqxCkGUuKHLRFGp-VFv6c1ePh
＜書籍＞https://reurl.cc/nzD9V1
＜APP-iOS＞https://reurl.cc/0oK67x
＜APP-Android＞https://reurl.cc/j79RLD

#日本語　#毎日一句

書籍［日語結構解密］好評発売中
https://www.books.com.tw/products/0010759776
↓【ない形の文型】↓
（Ｎ５レベル）
[ない形]：https://youtu.be/JafWbRFAeM4
＜普通体－現在否定＞私はお酒を飲まない。（動詞）
＜普通体－現在否定＞今日はあまり暑くない。（い形容詞）
＜普通体－現在否定＞このブランドは有名じゃない。（な形容詞）
＜普通体－現在否定＞私は学生じゃない。（名詞）

[ない形]で、～：https://youtu.be/FcinDKh92Yk
＜付帯状況＞ご飯を食べないで、学校へ行きます。
＜代替行為＞今日は出かけないで、家でゆっくり休みます。
[ない形]なくて、～：https://youtu.be/egxzh89jB0Y
＜原因理由＞山田さんが来なくて、残念です。

（Ｎ４レベル）
[ない形]ず[に]、～：
＜付帯状況＞傘を持たずに、会社へ行きました。
＜代替行為＞エレベーターを使わずに、階段で移動します。
＜原因理由＞説明書を読まず、使い方を間違えました。

[ない形]でください：https://youtu.be/uOGItbNgZiM
＜要求＞ここでタバコを吸わないでください。

[ない形]なければなりません：同上
＜義務＞レポートを書かなければなりません。

[ない形]なくてはいけません：同上
＜義務＞明日も働かなくてはいけません。

[ない形]なくてもいいです（なくてもかまいません）：同上
＜不必要＞来週は来なくてもいいです。

[ない形]なくなります：https://youtu.be/ydo3LFtoo5M
＜変化＞最近、テレビを見なくなりました。

【也會接辞書形的文型】此處只介紹例文
（請參照辞書形影片：https://youtu.be/x49dXHzwWd8 ）
[辞書形/ない形]つもりです：https://youtu.be/Zjh5XeuckxU
＜意向＞今年は国へ帰らないつもりです。

[辞書形/ない形]ことにします：
＜決定＞もうタバコは吸わないことにします。

[辞書形/ない形]ことになります：
＜決定＞パーティーでお酒を提供しないことになりました。

[辞書形/ない形]ようにします：https://youtu.be/ydo3LFtoo5M
＜儘量＞お酒はなるべく飲まないようにします。

[辞書形/ない形]ことがあります：
＜可能性＞あの先生は時々授業に来ないことがあります。

[辞書形/ない形]ように、～：https://youtu.be/ydo3LFtoo5M
＜目的＞忘れないように、手帳にメモします。

[辞書形/ない形]ように言います：
＜指示＞母は私に悪い友達と遊ばないように言いました。

[辞書形/た形/ない形]ほうがいいです：https://youtu.be/y2Pyf8JFSb4
＜勧告＞風邪の時は、辛い物を食べないほうがいいです。

自學日文的大家～！！
今天的SAYULOG介紹「日本語文法・句型辞典」這本書裡我在意的幾個例句！

我自己學語言方式是「一邊玩，一邊學」！！
我們一起玩玩&好學語言吧 :)
有一些例句真的跟日本朋友實際上會話可以用喲～！
⬇︎ CLICK HERE FOR INFO ⬇︎ 開啟YouTube字幕功能後也能看見中文字幕喔！

如果你喜歡這支影片請幫我按讚👍別忘了訂閱SAYULOG(さゆログ)✨🙏
要記得按訂閱按鈕旁邊的小鈴鐺🔔⚡️有新的影片可以收到通知喔！

【影片內介紹的東西】
◆新制對應版 日本語文法・句型辭典：N1，N2，N3，N4，N5文法辭典（25K+2MP3）｜山田社
http://www.books.com.tw/products/0010670482

【考過N1的台灣朋友推薦的另外課本書】
◆中文版日本語文型辞典―日本語文型辞典 中国語訳繁体字版｜くろしお出版
http://amzn.to/2FBQ79s
→如果你在日本的話可以買的到這本書！

♡ Special Thanks ♡
畫圖設計： Ash　http://hyshung27.byethost8.com/
中文發音指導：Claire & Rika

------------------------------------------------------------------------------
ʕ•ᴥ•ʔ SAYULOG さゆログ ʕ•ᴥ•ʔ
------------------------------------------------------------------------------

➫ YouTube
http://www.youtube.com/c/SAYULOG
➫ Instagram
https://www.instagram.com/sayulog_official/
➫ Facebook
https://www.facebook.com/sayulog/
➫ Twitter
https://twitter.com/sayulog0801
➫ TikTok: @sayulog_official
https://vt.tiktok.com/JRVteH/

------------------------------------------------------------------------------

✈️ Let's learn about "TAIWAN" before your trip | 台灣旅行的事前預習系列影片
➫ https://bit.ly/2UJx1Vx

🌺 TAIWAN TRIP | 和好朋友一起遊玩台灣！ 台灣旅行系列影片
➫ https://bit.ly/2ItDw8F

🌏 Cultural Differences | 文化衝擊系列影片
➫ https://bit.ly/2U8FBc6

🎹 SAYUNOTE - For Music Fans - | 音樂系列影片
➫ https://bit.ly/2XoGqUT

📗 Let's learn foreign languages! | 外文系列影片
➫ https://bit.ly/2OZZPnl

------------------------------------------------------------------------------
About Me 頻道介紹
------------------------------------------------------------------------------

大家好！我是來自日本，已住在台灣滿5年的SAYURIN(さゆりん)
歡迎大家來 "SAYU"RIN 的 V"LOG" ＝ SAYULOG ヾ(●´ω`●)ﾉ

希望藉由我喜歡的事物，能讓語言和我的母語不同的大家，
同時接觸到中文與日文，
所以在發送的大部分影片中，MIX了兩種語言談話，並且都附上了字幕。
📍若想搭配字幕觀看影片的話，請開啟YouTube的字幕功能。
除了YouTube直播影片以外，大部分的影片都已附上了字幕。

****** Video Themes 發送影片的主題 ******
👉 台灣旅行推薦資訊
👉 台灣人也不知道!?超當地的台灣
👉 世界、亞洲、日本的音樂話題
👉 在海外生活的文化衝擊、令我在意的事情、失敗經驗談等

****** Where did I live? 至今生活過的地方 ******
🏠 東京Tokyo, 日本Japan (-2014)
🏠 珀斯Perth, 澳洲Australia (2014-2015)
🏠 台北Taipei, 台灣Taiwan (2015-2017)
🏠 台中Taichung, 台灣Taiwan (2017-)

📩 Business Inquiry
➫ 日本語 / 中文 / English OK！
info@sayulog.net

💡 Video Idea Form 影片創意大募集
➫ 若對影片內容有想法或要求，請至下面連結內留言給我喔～
https://bit.ly/2Yw3RI9

------------------------------------------------------------------------------
➫ Translator: Keita 林嘉慶（Traditional Chinese / Japanese）
https://www.facebook.com/keitaiwan/
➫ Translator: Ash（Traditional Chinese）
http://hyshung27.byethost8.com/
https://www.facebook.com/TMjoint/
------------------------------------------------------------------------------

Help us caption & translate this video!

https://amara.org/v/C28Pu/