#考試英文通
106學測英文科非選題(翻譯)參考答案

玉山(Jade Mountain)在冬天常常覆蓋著厚厚的積雪，使整個山頂閃耀如玉。
Jade Mountain is often capped with thick snow in winter, which makes the entire peak shine like jade.

「覆蓋」可以用最簡單的be covered with，但是因為是山，所以也可以用be capped with。「山頂」的話，也就是所謂的「山峰」，英文可以用peak、summit、top等詞彙。which 前面的逗點是意旨修飾前面整句話，「玉山冬天常覆蓋著雪」的事實，才使得「山頂閃耀如玉」。

–
征服玉山一直是國內外登山者最困難的挑戰之一。
Conquering Jade Mountain has always been one of the most difficult challenges for mountaineers at home and abroad.

「征服」玉山其實可以直接用conquer。「登山者」就是用mountaineers。「國內外」有幾種方式可以處理，像是at home and abroad或是from Taiwan and other countries，甚至是用local/domestic and foreign/international mountaineers.

(註: at home and abroad中文意思比較像對台灣人和對在國外的外國人(例如在美國的美國人)，from Taiwan and other countries或local and foreign mountaineers則是都是在台灣的登山者，但是其中有本國人也有外國人。所以，如果你認為是玉山難度很高不只台灣人知道連在國外的外國人都知道他很難，就可以用at home and abroad，但是你覺得都是指在台灣的本國人和外國人，就用後兩種。另外，不用mountaineers in Taiwan and from other countries原因是在台灣的人不一定是台灣人，所以用from Taiwan and other countries)

圖片來源：Alberto G.（根據CC創見授權(CC BY 2.0)） https://goo.gl/lbL73X

第二十一集：鄱陽：“清”山綠水（江西省上饒市鄱陽縣）
攝製組這一站來到鄱陽湖.深入湖中的淳樸小島感受草原與湖泊完美結合的自然景觀;帶您看鄱陽縣一帶漁民生活的變遷;走進鄱陽漁鼓傳承人家,講述漁鼓的傳承、以及漁鼓藝術的現狀.帶您感受曾經輝煌的鄱陽湖碼頭文化。
關於姜子牙，最為有名的故事之一便是“直鉤釣魚”。相傳姜子牙學成出山后，聽說周文王姬昌是大聖人，為了能輔佐他，薑子牙故意在渭水邊直鉤釣魚。直鉤怎麼能釣魚呢？姜子牙顯然是“漁翁之意不在魚，在乎周文王也”。這個故事相當有名，可謂婦孺皆知。然而，直鉤真的不能釣魚嗎？釣魚在史前時期就已經存在，至遲有六千年歷史。眾所周知，魚鉤都是彎曲的，類似于英文字母“J”，為了防止魚兒掙脫，魚鉤上還要突出一個倒刺，這種魚鉤用了幾千年，至今依然是主流。老祖宗的智慧絕沒有這麼簡單，事實上，還有一種不彎曲的魚鉤即直鉤，也能釣魚。相比較而言，直鉤比彎鉤釣的魚更大、更多。直鉤是什麼樣，今天還有嗎？當然有，在今天的鄱陽湖地區，一些從事捕魚為業的人，依然會用到這種直鉤。這種直鉤的原理很簡單，就是竹子的彈性，和弓箭一樣。究竟是什麼樣呢？看看製作過程就知道。首先要選取竹子，把竹子劈開後，削成兩頭尖尖，中間稍粗一點的針形卡子，就像梭子一樣；再找來蘆葦，不斷用熱水燙，增加韌性，待韌性夠了之後，剪成大拇指般寬的一節節筒子；最後把線拴在竹卡子中間，把卡子彎曲成“n”形，其兩頭插入蘆葦筒子中，筒子中間放上魚餌，這就成了直鉤。當魚兒來吃筒子裡的魚餌時，筒子會被咬破，於是卡子兩頭彈起來，最大程度地撐開魚嘴，魚兒根本甩不開，只能徒勞地掙扎（有點殘忍啊）。一根魚線上可以放數百個這樣的直鉤，拉成長長的一條放入河中，一晚上就收穫滿滿。這種直魚鉤還有一個好處，那就是可以不用人力。只要把直魚鉤放在水裡，魚線固定住就行，人們可以不聞不問，時間到了再去取，不必像彎魚鉤一樣，必須有人守著盯著，所以更適合捕魚為業的人。所以，薑子牙直鉤釣魚根本不是故弄玄虛，如此可以邊釣魚邊等候周文王，等不到人就釣魚，不至於兩手空空。若是用彎鉤釣魚，恐怕薑子牙精力都會在直鉤上，那就真的一輩子釣魚了。這樣才是姜子牙智慧的體現。
三清山的景色非常的多，有長得非常奇怪的石頭，還有好多的古樹和一些有名的花，有泉水流下來的瀑布和正在翻騰的雲霧。這四種景色可以說是這裡的絕美景色。從東邊的索道開始出發麼第一站便是精華景區當中的南清園了，這個景點是整座山最中間的位置，也是三清山最具標誌性的山峰，這是因為這些山峰的形狀和它們的名字一樣。先來看看當中的東方女神，這個名字的由來也是因為這座山的整體就特別像是一位正披散著頭髮的少女，許多人都會覺得這是後天人為造成的，其實並不是，它是自然形成的，當雲層飄過的時候，就好像身上披著一件薄薄的白沙，但是當雲霧比較濃的時候，就好像它穿上了婚紗一樣，在不同的時間就會不同的景色，每次給人的感覺都是不同的。還有就是一線天了，這個就在台階轉彎的地方，坡比較陡，兩面都是懸崖，特別的高，大概有一百米左右的樣子，這條坡道的長度有一百二十米，中間的寬度連一米都不到，在最窄的地方只可以有一個人通過，站在這中間抬起頭看天空的話，只能看見細細的一條，就和線一樣，所以才會有一線天這個名字。只不過這裡的台階特別的陡，由於道路的落差太大，所以有不少人在看到這麼長的石階的時候，也嚇退了好多沒有多少體力的遊客。提議在攀爬這段路的時候一定要小心，還有就是體力不足的朋友們也可以逆時針進行遊玩，這樣的話就可以往下走這段比較難走的路了，而且還可以節省不少的力氣呦。到西海岸這邊雖然它的路線比較長，但從起點到終點只有四百米左右的路段，只不過要等台階，其他地方都是棧道，人走在上邊就跟在平地上一樣，非常的自在。接下來便是三清福地了，這裡也時消耗體力最少的一個景區了，它只是一個小盆地，整個高低的落差也比較小，最主要的一些古建築比較集中，所以這裡是最輕鬆的一個地方了。差不多一個小時左右就逛完了。如果想看日出的朋友建議大家去風雷塔，這是看日出最好的一個地方了，如果是想看晚霞，那麼我建議去飛仙台，相信這裡的景色絕對不會讓你失望的。

【以下文字，節錄自售票網站之節目介紹】
2020年，白雪25年，松田丸子也25歲了

白雪綜藝‧劇團」成立於1995年4月，由團長簡志澄帶著一群國立藝術學院（現為國立台北藝術大學）戲劇系學生組成。成軍初期打著「最美麗的反串表演」口號，一反往常劇團純藝術路線，主打反串演出形式，以新生代的創意歌舞綜藝秀場路線打響其知名度。近年來持續強化戲劇形式的演出，以『表演藝術是超越感官、跨越想像巔峰的娛樂事業。』為使命。以「表演無框架，藝術無極限」的創團理念，用熱情、年輕、創意、活力向表演藝術的各種可能性挑戰。

不斷推陳出新的「白雪綜藝‧劇團」，嘗試透過各種型式舞台表演，包含了2002年自創性戲劇的大型公演「青白嫦娥鬥年獸」；2003年傳統戲劇呈現的膾炙人口大戲「梁祝」；2005年一反傳統框架，劇團成立10年的反串大秀「十破天驚 天后降臨」；2008年全新製作「胡BB風月救風塵」；2009年應各界加演要求聲浪，再度加演『風月救風塵絕對風騷加演版』；2011年力邀小禎、佩甄參與演出的「雙婢怨」及劇團成立15年動員近百人的大型扮裝歌舞秀「雪后狂風」；2012年再度加演的「雙婢怨」。

2013年1月更突破舞台演出模式，以電影紀錄片「當家花旦」在各大院線上映，運用直接且正面的傳達方式，讓觀眾由支持轉而肯定反串文化存在的價值，更贏得學術藝文界、影視娛樂業的全力支持，包含國寶級老師汪其楣、師範大學教授夏學理、作家劉軒、藝人高山峰、李佩甄與胡盈禎等人，皆將個人第一次的舞台劇經驗，獻給白雪綜藝．劇團，成功地開發劇場新客群，並創立台灣劇場新風貌，確立「反串與扮裝」可以是被認同公開呈現的高尚藝術位置。

2012年5月、2013年11月白雪綜藝．劇團作品「雙婢怨」、「風月救風塵三度加演華麗升級版」二劇，以專案採購，全額補助方式在高雄衛武營藝術文化中心281劇場演出六場，場場爆滿，座無虛席一票難求，成功的將劇團獨特表演及扮裝藝術帶向南台灣。

劇團認為優秀經典的劇碼應該讓更多人看見，2013年11月於台北市水源劇場以長銷式的型態演出「風月救風塵三度加演華麗升級版」13場，早鳥預購即破千張，平均票房高達9成。除獲文化部贊助指導之外、更獲得台北市文化局長銷式的專案高額補助，亟力推動此劇的演出。2015年劇團20週年更推出大型公演「慾望門徒」，在台北城市舞台三場滿座，再受高雄春天藝術節邀請，再次將扮裝藝術帶向南台灣。

2019年，劇團靈魂人物松田丸子推出新曲「POSA POSA」引發傳唱，2020年起將以POSA為名及演唱會形式，結合新生代扮裝演員及團體，欲將扮裝文化帶入另一高峰。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
😍加入社群媒體一起玩吧！😍:
FB ‣ https://www.facebook.com/feifain/
IG ‣ https://www.instagram.com/feifain/
作品 ‣ https://www.instagram.com/fei_fain/
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
更多有趣的影片：

😎台北同志酒吧導覽(英文)►https://youtu.be/wTZHxD6dTsM

🦄金馬奇幻影展「洛基恐怖秀」狂歡場►https://youtu.be/pkQHPTm-xlI

👑變裝巨星Kim Chi派對 後台直擊►https://youtu.be/rbLTfmQAtxw

💃台灣同志遊行 演出篇►https://youtu.be/1au8vkT_xzI

😎利米星音樂會 百老匯音樂選粹►https://youtu.be/o8rrO1gqAzs

🦄跟著變裝皇后去跨年！►https://youtu.be/aHJXMOuycp4

👑Netflix優質作品推薦，新年來追劇►https://youtu.be/hW898jLlL9Y

💃2019十大美妝產品回顧►https://youtu.be/DvsRaIALXLw

💃受邀上麗星郵輪演出！►https://youtu.be/GDp2bY-iwjw
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

本影片未受任何提及的品牌贊助，所有內容與心得僅為個人經驗分享。

以上就是我的2017【淘寶双11】購物開箱&分享 ！！！
今年買到的東西幾乎都沒有雷！！
品質好價格又甜，ＣＰ值爆表～～



►影片中介紹商品連結：
☆2017春夏新款韩版女包百搭简约子母包大包包女手提包单肩斜跨包潮
https://goo.gl/hyH3aW
☆复古森系小方包包2017新款文艺女单肩包vintage皮带扣手提斜挎包
https://goo.gl/gjx9Kx
☆包包女2017新款贝壳包复古夹口单肩包森系文艺学院链条小包斜挎包
https://goo.gl/j3tvga
☆包包2017冬季新款女包韩版百搭大包复古手提包通勤丝巾单肩斜挎包
https://goo.gl/s1ErdY
☆新款布包帆布袋韩国手提帆布包女包单肩文艺学生原宿潮帆布字母包
https://goo.gl/xvSqoU
☆春夏ulzzang单肩包女帆布包 日系小清新学生手提袋拼接帆布袋
https://goo.gl/7DCrrc
☆新款文艺ins帆布包韩版小清新学生书袋经典百搭手提包单肩包包女（太陽）
https://goo.gl/bdpxDi
☆休闲感满满 2017夏季新款帆布包女包包文艺复古单肩包手提包（沈默鹿黑色）
https://goo.gl/ktS7NC
☆文艺单肩包女帆布包袋 新款大容量可爱小清新学生韩国手提包布包（圓球山峰白包）
https://goo.gl/6xkKH8
☆韩国简约挎包原创小清新帆布袋女包文艺环保购物袋单肩学生帆布包
https://goo.gl/uJdtq9
☆韩版宽松百搭条纹打底针织衫女
https://goo.gl/KiG4T6
☆chic复古小众秋冬内搭经典格纹开衩毛呢吊带连衣裙女
https://goo.gl/PZ6CmM
☆贝雷帽女秋冬新款加厚羊毛呢蓓蕾帽英伦复古画家帽简约日系森女帽
https://goo.gl/Abb12n
☆韩国chic秋季经典针扣小皮鞋女亮面PU复古平底鞋学生百搭休闲鞋潮
https://goo.gl/vpKQrt
☆态生活 北欧创意玻璃水杯 小清新sunny 杯耐热早餐杯牛奶果汁杯子
https://goo.gl/nBpHU9
☆态生活北欧大理石金边陶瓷首饰盘欧美潮品收纳碟家居饰品拍摄道具
https://goo.gl/6usvd6
☆大理石材垫子 高端化妆品首饰垫珠宝摆件杯垫 摄影道具 拍摄背景
https://goo.gl/Ed7QvP
☆态生活 ins北欧风描金火烈鸟仙人掌多肉陶瓷小瓷碟首饰收纳盘摆件
https://goo.gl/aGT2Xs
☆态生活日式樱花陶瓷调味碟樱花筷子架套装 粉色酱料酱油醋碟碟子
https://goo.gl/8FCpz3
☆水果茶 果汁杯有盖 方形四方艺术带手柄玻璃杯带盖带把居家奶昔杯
https://goo.gl/kt1SWb
☆字母盘子美食摄影拍照道具 陶瓷盘子早餐甜品拍摄背景 玻璃碗
https://goo.gl/9HfsrX
☆粗朴|ins同款不锈钢金属水杯 北欧防摔冷饮杯咖啡啤酒杯 2件包邮
https://goo.gl/zYfKP3
☆北欧ins印花芭蕉叶挂布背景布墙面装饰壁饰直播拍照背景布
https://goo.gl/TSpt8S
☆INS网格墙卡片 明信片ins拍照道具火烈鸟拍照背景纸卡片 摆拍道具
https://goo.gl/3UGR6p
☆INS贴纸棕色瓶子 铝瓶 试剂瓶英文贴纸 拍摄道具 摄影 摆拍道具
https://goo.gl/QPmyLN
☆拍摄道具竹背景板 网店摄影背景 淘宝拍照拍摄道具
https://goo.gl/cAvvzg
☆仿真花陶瓷盆栽 玫瑰花假花家居装饰品 摄影拍摄背景 拍照道具
https://goo.gl/vWFBqm
☆网店拍照摄影道具 英文场记牌打板 电影板 导演板 场记板背景
https://goo.gl/z7tJjY
☆网店拍照道具 粉红恬静玫瑰 摆设拍摄服装背景 仿真假花拍照道具
https://goo.gl/gucLoL
☆清新和纸胶带天气手撕无痕手账胶带彩色手帐花边可撕DIY装饰贴纸
https://goo.gl/gVwQB8
☆T8s手機殼店家
https://goo.gl/gQeqir
☆创意陶瓷笔架可爱兔子筷子架筷子托笔搁迷你桌面装饰摆件家居餐具
https://goo.gl/H73qe3
☆小清新B5软面抄16K车线本软抄本大简约日记本笔记本本子文具批发
https://goo.gl/2fwSWy

►追蹤更多 烏青◄
☆INSTAGRAM: https://reurl.cc/le88A
☆Youtube channel: https://goo.gl/QqzUcc
☆FACEBOOK:https://goo.gl/F1ZXdZ


#掏寶 #雙11 #双11 #購物 #開箱 #分享 #Taobao #shopping #haul



This video is NOT a sponsor video.




-
-
→Business Inquiries ONLY:
a7919585@gmail.com


Hope you enjoy my video.
Please LIKE and SUBSCRIBE.