遊記名稱：台南山上花園水道博物館-博物館區（原台南水道）
圖文版網誌：https://www.tainanlohas.cc/2019/11/waterworks-tainan.html
地址：台南市山上區山上里山上16號
電話：06-5781900
營業時間：9:30 - 17:30
公休：週二
門票：50 ~ 100
建議停留：1小時
推薦景點：博物館區、花園區、密林區
座標（度分秒）：23°05'48.4"N 120°21'36.7"E

原台南水道於1897（明治30）年，由台灣總督府衛生顧問技師
威爾．巴廉頓（W. K. Burton）與濱野彌四郎進行台南地區的水源、
水質的調查，並於1912（大正元）年開始建設，工期共歷時10年之久。

水源取自曾文溪，經唧筒揚水至沈澱池沈澱再送至濾過器室，
經濾材或加藥（加入明礬、曹達藥劑…）過濾等過程，
再利用送出唧筒室將水送至南側山上淨水池內貯水，
最後以重力給水方式，供應整個台南市居民的民生用水。

戰後，在烏山頭水庫與曾文水庫的陸續完成卸下給水重責，
並將多數舊有廠房設施除役；1974（民國63）年自來水公司成立後，
水源地乃劃歸自來水公司管理。所有器械及建物於1982（民國71）年功成身退迄今，
現由台南文化局古蹟營運科管理。

2019/10/10原台南水道以「台南山上花園水道博物館」新風貌開放。
除了展示相關水利設備文物，搭配戶外園區整建，也是適合踏青的景點。

因為開幕活動為台南市民免費入園，
所以我們在10/10號當天就拜訪了南山上花園水道博物館-博物館區。
（想看淨水池區的介紹，可以點→台南山上花園水道博物館-淨水池區（原台南水道））
https://www.tainanlohas.cc/2018/03/blog-post_19.html

入口處左邊的鐵門才中午就壞掉.... 已經無法正常關閉

鐵門旁有舊的門牌號碼，寫著「場水給頂潭、地源水上山」（請由右往左看）

新的門口看板，以黑底鏤空的字樣呈現

入口處的看板，由木頭材質打造，售票口則在右方
https://i.imgur.com/zqF5A9k.jpg

票價：

開幕當天台南市民憑身分證可以免費入場，吸引了很多來「看熱鬧」的遊客

新版的園區地圖，官方認定分為三個區：花園區、博物館區與密林區。
其中的密林區被當天的市集擺攤給佔據了一整面，所以這次就不介紹了

一進到門口就看到很眼熟的公共藝術，
沒記錯的話應該是漁光島藝術節搬過來廢物利用的展品，
之後會不會換展品就看官方的政策囉

往前走就是花園區的範圍，這條路被稱為「山仔頂大道（步道）」，
來源是沿用舊地名，博物館區所在區域，習稱「山仔頂」

花園區右邊還是雜草叢生的狀態，之後應該會種植更多花草

宮之森圓環，來源是因為日治時期，水道建設完成後，
日人曾在此地規劃一處高爾夫球場並在台南水道水源地內設置一座9洞的高爾夫球場，
因為伏見宮博義王於1933年7月曾造訪此處，
於是此高爾夫球場後來被稱作「宮之森高爾夫球場」，
如今高爾夫球場已經作廢，但因為原本規劃，整片區域綠意盎然，
地勢平緩，是戶外休閒最佳去處
https://i.imgur.com/ojBnOGs.jpg

圓環內原有共有八棵日治時期栽種的琉球松，
然因年歲久遠，又曾為病蟲所害，目前僅存兩株

這邊可以遙望「送出唧筒室」，待會的篇幅就會介紹到囉～

八田水池，一處可以供遊客玩水的地方，小朋友們都玩得不亦樂乎

又是一處從漁光島藝術節搬來的展品，園內一共有A～G共七座

Q版的人形立牌，都是跟原台南水道有關的人物，
由左至右分別是：台灣自來水之父－威爾．巴廉頓、
都市醫生－濱野濔四郎 、嘉南大圳之父－八田與一
https://i.imgur.com/AEryUBN.jpg

人形立牌後面是碉堡，用以保衛水源設備的軍事設施

碉堡簡介

彌四郎圓環，中間的老榕樹因樹蔭茂密，吸引不少親子在周邊休憩；
加上圓環內的小白石，渾圓潔淨，是小朋友的最愛，也意外成為園區內的熱門景點

老樹爺爺因為生病還在治療，所以當天是禁止接近的區域

不過，遊客無視碩大的「請勿進入」招牌，即使就放在眼前！
也許，我們的公德心教育必須更徹底一些
https://i.imgur.com/eTbKkUi.jpg

接著來到了濱也彌四郎碑座
https://i.imgur.com/XozWN16.jpg

濱野彌四郎（1869年9月9日－1932年12月30日），
日本千葉縣人，曾任台灣總督府土木部技師，譽為「台灣水道之父」。

往右走到了一座由紅磚建構的建築物，心想應該是我們要參觀的第一個博物館區

結果是廁所啊！當天因為人太多，而且連水龍頭都沒水了... ...

回到真正的博物館區，A館：「快濾池室」
https://i.imgur.com/vSdD3lS.jpg

無論到哪個角落都有人在乘涼... ...

二戰後因人口增加、用水量大增，日治時期水道設施不敷使用，
台灣自來水公司於1952年增建了-快濾池室

快濾池室是地下一層、地面一層之加強磚造建築，
外牆淺綠裝修拉毛處理形成特殊質感，屋架則為典型純木造正同柱式桁架，
地下層目前還保留完整快濾池管線

其功用是使用砂粒、礦石等粒狀濾料，對原水進行快速過濾，
以便截留水中懸浮固體、細菌、微生物等雜質，完成過濾程序產生淨水。

彈性座封閘閥

彈性座封閘閥介紹

快濾池互動模型

快濾池室介紹

地下管道

地下管道潛望鏡

可以從360度來觀看地下管道

快濾池室外部

快濾池室的管線

快濾池室外的植物景色

從快濾池外面遙望「送出唧筒室」

快濾池室對面種了很多沙漠植物，其實那邊原是「慢濾池」

接著來到B館：「快濾筒室」。令站長不明白的是，
明明有正門入口，大家一定要踐踏草皮進入？
https://i.imgur.com/nse7WQV.jpg

快濾筒室側面，快濾筒室建於日治時期，主量體為磚造承重牆結構系統的廣間型建築，
外側設有扶壁柱增加牆體抗震力。挑高屋頂上的木桁架跨度高達16.3公尺，
因此在水平橫樑中間以鋼索增加抗拉力；屋頂挑高是為了排除室內機具所產生的熱氣，
除了兩側開了多面窗戶排氣外，屋架則採用太子樓的設計，
利用浮力通風原理將熱空氣往室外排出。
https://i.imgur.com/twRKNd7.jpg

快濾筒室正面，主要分為三個區域，包括：中央擺設快濾筒機具的濾過器室、
側邊的化學加藥室及後方的試驗室、暗房、消毒室、辦公室等空間。
https://i.imgur.com/13BmVwt.jpg

原水先進入化學加藥室淨水，包括：製造及添加硫酸礬土、
蘇打溶液以去除水中細小雜質和微生物。加藥後的原水再輸送至快濾筒室，
將水進一步經由濾材過濾潔淨，才輸送到送出唧筒室。

快濾筒室中的各個快濾筒與屋頂，就是當初新聞稿最熱門的圖片，所以一堆人搶著拍照

來張高角度的拍攝，以避開拍到人頭........
https://i.imgur.com/3fqgjVU.jpg

快濾筒區16:9的照片也來一張
https://i.imgur.com/cHeBElG.jpg

每個快濾筒都有編號

底下的管線也有介紹，像這個是反沖進水

隔壁則是：淨水排出

快濾筒的連接管線

快濾筒區的屋頂，非常美的幾何圖案
https://i.imgur.com/s6jYENY.jpg

快濾筒室左側為化學加藥室

這裡有影片解說什麼是化學加藥

以動畫的方式呈現化學加藥，連小朋友也能輕易了解

快濾筒區的一隅

快濾筒區的大型攪拌槳

快濾筒介紹

2號快濾筒
https://i.imgur.com/PPHYBV2.jpg

快濾筒區的馬達

快濾筒區的老機械硬體設備

經過快濾筒區，來到地下室前，展示了濾率調節器

快濾筒室的地下室

地下室介紹

快濾筒室後方室辦公區域，第一個房間為應接室

圖讀式水錶、東京金門水錶

都市的醫生－介紹濱也彌四郎的書

水泥製止水栓箱、止水栓

2010年由日本土木協會認定，原台南水道為土木遺產的證書

老燈座

亮燈的老燈座

文氏水錶指示器

邊也與八田的合照

台南水道鐵管線路圖

事務室，等同中文的辦公室

濱也的紀念碑文

台南市水道鐵管線路圖

化學實驗室

水質比較表

台南水道設備發電所

台灣各水道水質比較表

台灣水道誌圖譜

台灣水道誌

台灣水道誌的介紹

孵卵器室，就是中文的微生物培養室

濱也與衛生工程

天秤台室，放置了各種量測加藥的天秤

都市的給水

The water Supply of Towns（1894 威爾．巴廉頓 著）

快濾筒室當年的照片

各種儀式器材的樣本展示

實驗室杯瓶

水質標準與各國水質標準比較表

細菌實驗室，檢測水生菌的地方

古早時代的洗手台
https://i.imgur.com/845bmX0.jpg

從低角度拍攝的古早洗手台

師生情誼，講述濱也與威爾的故事

濱也銅像復原始末－許文龍

舊的開關閘

各種實驗與水質藥劑

宿值室，就是值班室的意思

台灣全島既成及工事中水道圖

參觀完了辦公室區，回到快濾筒室再拍一張

最後一站，也就是之前一直遠眺的C館：「送出唧筒室」
https://i.imgur.com/kfq964u.jpg

送出唧筒室於1922年啟用，主體結構由內側磚牆與外側鋼筋混凝土柱樑框架構成，
柱樑框架節點擴大斷面增加剛度，也因此形成了建築外觀的最大特色
https://i.imgur.com/oJmhWNO.jpg

上方木桁架為正同柱式桁架，抗拉之吊鞍構件以鋼棒取代常見之木料，
並設有維修用天車軌道，內側牆體與立柱多處可見有提升結構強度、韌度之補強鐵板

整體空間除了主要的唧筒室之外，還包括：設備維修室、凝氣室、
火力發電室及變壓器室等，此為提供唧筒機動力的相關設備

唧筒室內有4組唧筒機，由濾過器室快濾後的清水，
會先匯集到北面的第二唧筒井進行水量調節，之後藉由此處的唧筒機，
將水輸送至地勢較高的淨水池區。

4組唧筒機

各式硬體設備

舊的電源開關

唧筒機底下的管路
https://i.imgur.com/qzNMGJt.jpg

唧筒機
https://i.imgur.com/76muLlC.jpg

另一邊的唧筒機底下管路

另一側的唧筒機

原水道舊的區域地圖

鍋爐與設備用發電系統介紹

鍋爐與設備用發電系統

仿製的大型閘門

各種工具展示

隔壁的房間，放著許多看似壞掉的設備

屋頂上也都是舊的設備與線路

原來式維修室！還有許文龍先生的影片

內部有互動小遊戲區

販賣機有賣原水道紀念水

原台南水道紀念水 NT. 20（非台南生產 XD）
https://i.imgur.com/B1qdl8p.jpg

後方是輕食餐廳，很多長輩都抱怨太貴

餐廳內還是有一些原水道的老照片

再過來是紀念品區

送出唧筒室的側面，很美的幾何建築

送出唧筒室側面淤進去的部分，很適合自拍打卡

低角度趴送出唧筒室側面凹進去的部分
https://i.imgur.com/PX0HRdG.jpg

送出唧筒室大門的右邊

送出唧筒室右邊就是前面說的沙漠植物區，也就是原慢濾池

--

樂活台南美食團 成員持續募集中！
https://www.ptt.cc/bbs/Tainan/M.1498903813.A.EE6.html

--
樂活台南
http://www.facebook.com/tainanlohas

全食記、遊記搜尋：按a鍵 －→ 搜尋作者: reesion

本ID不接受任何試吃或付費邀約

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.182.107.191 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Tainan/M.1575110778.A.0EC.html
※ reesion:轉錄至看板 Tai-travel 11/30 18:46
※ reesion:轉錄至看板 travel 11/30 18:47