=================================
ビジネスメールの定番フレーズ「添付ファイルをご確認ください」を英語で
=================================
仕事でのメールのやり取りのなかで、資料やファイルをメールに添付したことを相手に伝える機会はたくさんあると思います。そこで今回は、ビジネスメールの定番フレーズの一つである「添付ファイルをご確認ください」の英語をご紹介します。
　
　
-------------------------------------------------
Please find the attached document.
→　「添付ファイルをご確認ください」
-------------------------------------------------
　
資料やファイルが添付されたメールを送る場合に、一般的によく使われるお決まりフレーズ。「添付」は英語で「Attachment」です。
　
✔︎「〜を添付しました」と表現する場合は、「 I have attached ________.」または「Attached is ________.」
　
<例文>
　
Please find the attached document.
（添付のファイルをご確認ください）
　
I have attached my resume.
（履歴書を添付しました）
　
Attached is the report.
（報告書を添付しました）
　
　
　
　
　
ブログ記事URL：https://hapaeikaiwa.com/?p=2095
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
　
無料メルマガ『1日1フレーズ！生英語』配信中！
　
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ！生英語』を平日の毎朝6時に配信中！ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法！
　
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
　
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

Q30/
見本［みほん］mihonn​
/名詞/ ＊🔊開聲音聽發音​
​
你～答對了嗎？👏👏👏​
​
答案是：〔樣本〕​
​
【中文釋義】​
①樣品；樣本​
②樣子；例子；榜樣；典型​
​
​
【例】​
①色の見本サイトで好きなカラーを選んだ。​
（在顏色樣本網站上選擇了自己喜歡的顏色）​
​
②先輩から履歴書の見本をもらった。​
（從前輩那得到了履歷書的樣本）​
​
​
【補充】​
💡「手本（てほん）」跟「見本」兩個詞很接近​
​
兩者都有範本的意思​
​
差異在於：​
手本：多指 「學習榜樣」（多指好的範例，可以此為模範的榜樣）​
見本：則是 「具體例子」（多沒有褒貶；比如商品樣品、文件樣板）​
​
​
​
🚀跟大家分享一下這個單元的初衷🚀​
​
我自己在看到新單字的時候都會猜一下他的意思​
就像被列出的這三個選項一樣～​
​
通常我猜錯以後都會印象蠻深刻記得：​
「蛤，不是這個意思喔！」​
下一次再遇到他的時候至少就會記得不是我以為的那個意思​
​
猜錯個幾次就慢慢就會記得正確意思了🤣🤣🤣​
​
#日文 #日語 #日本語 #日文學習 #日本語勉強 ​
#自學日文 #學日文 #勉強垢 #日文單字 #插畫 ​
#日文教學 #日本語勉強中 #studygram #notestagram #japan ​
#japanese #drawings #讀書計畫 #日檢 ​
#JLPT #日文檢定 #日本語勉強 #日本語能力試験 #日本語の勉強 ​
#日本語教育 #日本語ガイド#日本語を勉強します #羊の一択問

=================================
「お力になれるかもしれません」は英語で？
=================================
　
日本語の「お力になれるかもしれません」と同じようなニュアンスを英語で言うには、どのように表現すればよいでしょうか？
　　　
　　
--------------------------------------------------
Maybe I can help.
--------------------------------------------------　
　
「力になる」を英語に直訳しようとすると、混乱してしまいがちですが、英語では単純に「help」を使って表現するのが自然でしょう。「I can help you」と言っても問題ないかと思いますが、日本人らしくちょっと控え目なニュアンスで言いたいのであれば、文頭に「Maybe」を付け加えるといいでしょう。
　
＜例文＞
　　
Let me know if there is anything I can do to help.
（何かお力になれそうななことがありましたら、おっしゃってください。）
　
Is there anything I can help you with?
（何かお力になれることはありますか？）
　
Maybe I can help. I'm familiar with student visas.
（もしかしたら、力になれるかもしれません。学生ビザに関して詳しいので。）
　
〜会話例 1〜

A: I have a big project coming up next month.
（来月、大きなプロジェクトがあります。）

B: Let me know if there is anything I can do to help.
（何かお力になれることがあればお知らせください。）
　
〜会話例 2〜

A: I need to write a resume but I don't know how to write one in English.
（履歴書を書かないといけないのですが、英語でどのように書くかわからなくて困っています。）

B: Maybe I can help. I'm not a native speaker but I wrote a resume in English before.
（お力になれるかもしれません。私はネイティブスピーカーではありませんが、以前英語で履歴書を書いたことがあります。）
　
　
～おまけ～

--------------------------------------------------
If you need further assistance
→「他にも何かお役に立てることがございましたら」
--------------------------------------------------　
　
この表現は、ビジネスシーンで頂戴した問い合わせに対する返答のなかで、よく使われる決まり文句の一つなので覚えておきましょう。
　
＜例文＞
　　
If you need further assistance, feel free to contact me.
（お役に立てることがございましたら、お気軽にご連絡ください。）
　
〜会話例〜

A: If you need further assistance, please don't hesitate to contact us.
（その他にもお役に立てることがございましたら、遠慮なくご連絡くださいませ。）

B: Thank you.
（ありがとうございます）
　
　　
　
　
　
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
　
無料メルマガ『1日1フレーズ！生英語』配信中！
　
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ！生英語』を平日の毎朝6時に配信中！ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法！
　
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
　
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

いつもご視聴ありがとうございます！
独身男のブログ動画です。
埼玉県でエスカレーター利用に関する条例が施行！
2021年10月1日から始まります。
罰則規定はありません←意味あるの？？
#エスカレーター#条例#独身
↓クリーニング工場の裏側と実体↓
https://youtu.be/7nG8cNMySnY
↓婚活バスツアーの案内が届いたよ！↓
https://youtu.be/TTPm2syBhqI
↓知らぬ間にお見合い成立していたんだが･･･↓
https://youtu.be/lBBe1bpSCTw
↓リストラ時代に備えるには！？↓
https://youtu.be/DVeEsBqSCUo
↓譲らない44歳婚活女性とはこうなっています↓
https://youtu.be/8jFXZlsEM0o
↓お見合いの日程が決まらない！譲らない謎の女↓
https://youtu.be/Xti0NK7NS6I
↓派遣という奴隷雇用は辞めるべき↓
https://youtu.be/diEvzkB_2Uk
↓婚活アプリのお見合い申込みがOK貰えたが･･･何かあるな！？↓
https://youtu.be/MrvTUyRqJKE
↓底辺からの脱出！そうだポリテクへ行こう！↓
https://youtu.be/HuH4Lana3vA
↓婚活とマイホーム購入計画ってマジかよ！？↓
https://youtu.be/eZdR8-hQ2wM
↓結婚相談室にお見合いの申込みしてきたよ↓
https://youtu.be/i8pmSpqY7ys
↓いい年こいてなぜ結婚・婚活をしているのか？↓
https://youtu.be/8yw--bPZwRM
↓アラフォークライシス！氷河期世代とバブルの話し↓
https://youtu.be/7NtQLkXlZfU
↓都内の婚活PTに殆ど参加できない理由↓
https://youtu.be/NF9CWRo-Zmk
↓お見合い申し込んだ結果と今週末の予定など語るよ↓
https://youtu.be/NkDeQ-aO0vo
↓昔と今の結婚観って変化しているのかも！↓
https://youtu.be/XPO2t8rnpCs
↓俺が街コンや相席屋を利用しない理由↓
https://youtu.be/_At7ENzT2Wo
↓週末の婚活パーティーで戦死↓
https://youtu.be/99wrrxaoAdY
↓無職になった時の話しとワーキングプアの事↓
https://youtu.be/_uedNJ_9VlA
↓今週末は婚活PTへ参戦決定！待っていろエク〇オめ！↓
https://youtu.be/NMZXgP7GgHE
↓婚活女性が男性側に対してNGにしている3つの事↓
https://youtu.be/UkgzKT5Epog
↓年収400万円の独身男の日常↓
https://youtu.be/A-9uE-C2F9Y
↓18歳年下の元カノの話し↓
https://youtu.be/IxXGtxus4JE
↓婚活アプリにて30歳以上の女性のプロフィールを見た感想↓
https://youtu.be/ZVjptUII5b4
↓本気度が高い婚活〇〇〇〇へ申し込んでみた！↓
https://youtu.be/UTKiVZJiAPw
↓友達が参加したゲレ婚が熱かった話し↓
https://youtu.be/rUCZ8rfS5HQ
↓給与のベースアップの話しや雑談ｗｗ↓
https://youtu.be/FfhWKmWuVww
↓第41話－婚活戦線へ復帰宣言！↓
https://youtu.be/iDfmEOFlgkY
↓第40話－弱音を吐くのはこれが最後！再起動へ向けて！↓
https://youtu.be/VoE-OMaH6LY
↓第39話－失恋から一夜明けた男の心境は？↓
https://youtu.be/w1nzcqOqHAY
↓第38話－愛の終わりと旅たち↓
https://youtu.be/eici_1YeAzs
↓第37話－美魔女の彼女がLINE既読スルー4日目↓
https://youtu.be/cvNT5wbXX6U
↓第36話－美魔女の彼女はLINE既読スルー3日目↓
https://youtu.be/ZU63kUDgbRw
↓第24話—美魔女はただの美魔女にあらず！その正体が･･･↓
https://youtu.be/WxIWOP02rUc
↓第23話－40代カップルのキスのタイミング･･･赤裸々に語ります！↓
https://youtu.be/3o6dOk2m-BA
↓第22話－先日アレをしたラブホテルの状況とか語るよ↓
https://youtu.be/dZxIc-M5tOU
↓第21話－本命にするなら安い店でも気にしない女性を選ぼう↓
https://youtu.be/zdpwWWBlUqw
↓第20話―彼女の現在の変化と婚活中の友達関係について↓
https://youtu.be/JGTJbiIRqaw
↓第19話－ついに彼女とS〇Xしました！↓
https://youtu.be/rEM49HC2Z4g
↓第14話―恋愛の駆け引きは全て彼女にバレていた！↓
https://youtu.be/l1uZKs3gz50
↓第13話―美魔女も普通の女性です･･･ノロケ動画だよん↓
https://youtu.be/PIvCu8sn6kA
↓↓第11話-夜の営みについて「20代の頃と40代ではｺｺが違う」↓
https://youtu.be/6nvOmo3x7j4
↓第10話—大人しい彼女に変化が！？↓
https://youtu.be/Vah6q44NsA8
↓第9話—相手の親への挨拶･･･第一段階はコレを予定！↓
https://youtu.be/x2IxvmmI0kI
↓第8話―婚活から本交際へ･･･同居の話しを相談員に報告&amp;amp;仮結論↓
https://youtu.be/W9BTg4Fz6wU
↓第7話—婚活から本交際へ･･･同居問題の話しと方向性は？↓
https://youtu.be/vWOa52n0ABs
↓第6話—婚活から本交際へ･･･40代カップルの内情↓
https://youtu.be/J7dtF9M7qs4
↓第5話—婚活から本交際へ･･･母娘依存型親子との同居問題！？↓
https://youtu.be/jAa10i0mkLE
↓第4話—婚活から本交際へ･･･婚前交渉は違反ではない！↓
https://youtu.be/wcAlYCiLR6s
↓第3話—婚活から本交際へ･･･視聴者の方も交際成立！幸せの連鎖！？↓
https://youtu.be/m18SLbsaRBE
↓第2話―婚活から本交際した2人･･･2か月目でキス？↓
https://youtu.be/bkND8-T_tvs
↓第1話―婚活から交際した2人のその後･･･↓
https://youtu.be/9X0vANQCxUw
↓人は何歳になっても恋をする！↓
https://youtu.be/u4D5E5DOZUg
↓40代独身男の婚活物語Part➅↓
https://youtu.be/UHPGq5nkgqM
↓40代独身男の婚活物語Part⑤↓
https://youtu.be/9r-lZY1G0UE
↓40代独身男の婚活物語【番外編】↓
https://youtu.be/QuBzJHXxlfg
↓40代独身男の婚活物語Part④↓
https://youtu.be/Aq9NuM-ad8U
↓40代独身男の婚活物語Part③↓
https://youtu.be/lMLzSx8uBKk
↓40代独身男の婚活物語Part②↓
https://youtu.be/STyo9OjA5Uo
↓40代独身男の婚活物語Part①（神回ｗ）↓
https://youtu.be/GY5CLqbXwxc
【BGM及びOP・ED動画は下記著作権ﾌﾘｰの物を使用】
①FREE BGM　　DOVA-SYNDROME→http://dova-s.jp/
②動画素材.COM

＃世直し
＃喧嘩
＃氷河期
対応が悪いし隣の部屋で何か言っていたからキレてみた。

動画をご視聴していただいきありがとうございました🥰✨


肉BAR TEAM ONE🍷🍖
　＼皇治トータルプロデュース／

◎Instagram
▪️@nikubar_teamone
https://instagram.com/nikubar_teamone?utm_medium=copy_link

◎TikTok
▪️nikubar_teamone
https://vt.tiktok.com/ZSJpKmc9p/

◎脇山店長Instagram
▪️1_wakky
https://instagram.com/1_wakky?utm_medium=copy_link

◎Mail
▪️[email protected]

#肉BAR #TEAMONE


୨୧―――――――――――――――――୨୧

＼肉BAR TEAM ONE ／
　　　　アルバイト募集企画🌟

詳細🔻

▪️9月下旬より心斎橋駅前で焼肉屋、肉BAR TEAM ONEを新規オープンする事になりました！

それに伴い一緒にスタートする仲間、
オープニングアルバイトスタッフを募集致します！

▪️将来飲食で成り上がりたい、将来自分のお店を出したい、飲食店経験者、未経験だけどやる気だけは他の人に負けない、
自分はとにかく明るくて人と喋るのが大好き、一緒にお店を盛り上げてくれるアルバイトさんを募集します‼︎

▪️随時YouTube出演可能な方

▪️勤務地
大阪市中央区心斎橋筋1-3-10
心斎橋駅から徒歩1分

▪️給与
時給1100円～
昇給有り（22時〜25%up）
研修期間　約1ヶ月　時給1000円
▪️勤務時間
17:00〜26:00の間
1日4h〜OK！シフト制
週3〜勤務可能な方！
定休日　日曜日

※コロナまん延防止　緊急事態宣言の場合、営業時間など変更する恐れがありますので予めご了承下さい。

▪️勤務期間
最低勤務期間 …… 3ヶ月以上
最低勤務日数 …… 週3日
最低勤務時間 …… 1日4時間〜

▪️仕事内容

◎ホールスタッフ
オーダー取り、洗い物、ドリンク作り、配膳、お見送り、レジ対応　キッチンスタッフ　など
経験者優遇❗️

◎調理
洗い物、盛り付け、仕込みなど
経験者優遇❗️

マニュアルがあるので調理未経験の方も安心！

▪️採用人数予定
5名〜8名

▪️対象となる方
関西中心
大阪府　大阪市　奈良市　兵庫県にお住まいの方
※募集店舗が大阪市内の為

▪️20歳以上　未経験大歓迎！

待遇・福利厚生
昇給、交通費支給(1日上限1000円)、制服貸与、
髪型・髪色・ネイル自由、従業員割引、正社員登用有
　
▪️歓迎条件
・飲食経験優遇‼︎
・有名になりたい方
・フリーター歓迎
・既婚者歓迎
・未経験者歓迎
・週末働ける方歓迎
・長期歓迎
将来はTEAM ONEの正社員になれるかも！？？

୨୧―――――――――――――――――୨୧

アルバイトご希望の方は
写真付きの履歴書をコチラまで郵送してください(郵便)
※ホールstaff・調理staff
ご希望の配属もご記入下さい！

〒156-0055
東京都世田谷区船橋5-35-2
株式会社TEAM ONE 迄

応募締切〆7/31必着‼︎


主な流れ

書類選考　（一次審査）
↓
二次面接
↓
最終面接　YouTube撮影

※（一次審査 書類選考通過の方のみコチラからご連絡致します。）

共に頑張ってくれる方たくさんのご応募をお待ち致します‼️




୨୧―――――――――――――――――୨୧

【肉BAR TEAM ONE 心斎橋店】
店長:脇山より📩

いつも皇治の応援ありがとうございます！
この度9月下旬に肉BAR TEAM ONEをオープンすることとなりました！

コロナ禍で暗い世の中ですが、少しでも皆様が明るくなれる場所を作りたいと思い、大阪の中心にこのようなお店を作りました！
インスタ映えするメニューや店舗のお洒落な風景も今後どんどんアップしていきます！
カラオケやダーツもあります🎯🎤
※緊急事態宣言やまん延防止条例中の場合カラオケ使用不可

誰でもお気軽に遊びに来れるアットホームなお店を作れるようスタッフ一同全力で頑張って行きますので皆様是非インスタフォローをよろしくお願い致します！


【アクセス】
御堂筋線 心斎橋駅から徒歩3分🚶‍♀️ ジャンカラの横！

現在工事中なので、お店が出来次第店舗の写真もいっぱい撮っていきます❗️ お楽しみに😊

撮影ご協力⭐️
株式会社 Tdecoration
代表取締役 高橋 保明　様
会社詳細🔽
https://www.tdeco.net/pc/
ありがとうございました！！

【焼肉割烹 YP流】
https://ypryu.owst.jp/
ありがとうございました！！

【株式会社ARM BOAST】
https://armboast.com/
ありがとうございました！！