為什麼這篇尾鰭英文鄉民發文收入到精華區：因為在尾鰭英文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者kairiyu (E N O U G H is enough)看板Gossiping標題[新...
1.媒體來源:
ettoday
2.記者署名:
記者陳俊宏／綜合報導
3.完整新聞標題:
不是賴！ LINE台灣「正式中文名」曝
4.完整新聞內文:
LINE在台灣是相當受歡迎的通訊軟體，就有人好奇，LINE在台灣正式中文名字是什麼？對
此，答案曝光，全名為「台灣連線股份有限公司」。
有鄉民17日在PTT發文說，自己是真的有查過，找不到LINE的正式中文名，難道就是「賴
」？好奇有人知道嗎？
對此，有網友公布答案，就是「台灣連線股份有限公司」，讓其他人直呼，「以後跟妹子
說，可以加妳連線嗎？」根據《台灣公司網》資料，LINE台灣公司名稱為「台灣連線股份
有限公司」，英文則為「LINE Taiwan Limited」，員工有551人。
也有內行人提到，在台灣設立法人一定要取中文名，才能在經濟部立案，去智慧財產局可
以查到很多有趣的外商名稱，像JR東日本在台灣不叫「東日本旅客鐵道」，而是叫「捷爾
東」。
另外，像是搜尋引擎龍頭Google，常被翻成「谷歌」，但在台灣正式名稱為「美商科高國
際有限公司 」；而串流音樂平台KKBOX，台灣中文名為「新加坡商科科科技股份有限公司
台灣分公司」。
5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
https://www.ettoday.net/news/20230918/2584541.htm
6.備註:
避諱懂嗎！？從今天起大家不准把Line叫賴！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.129.207.147 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1695002001.A.1C6.html
噓 willieliu: 火 39.10.73.76 09/18 09:53
噓 VVizZ: 賴220.130.142.210 09/18 09:54
噓 brianuser: 什麼鳥，所以LINE這個產品的中文名字是 1.172.209.57 09/18 09:54
推 hmt17: ikea 101.12.31.99 09/18 09:54
→ preisner: 五樓想跟四樓肛門連線 60.248.161.28 09/18 09:54
推 firemothra: 快點連線我182.235.241.186 09/18 09:54
推 deony: 台灣連線 很像某個派系 118.169.4.151 09/18 09:54
→ firemothra: 好險182.235.241.186 09/18 09:54
→ willieliu: 五樓快去啊 39.10.73.76 09/18 09:54
噓 tornado1621: 記者陳俊宏 106.64.144.76 09/18 09:54
推 tontonplus: 用賴打給我 61.227.119.58 09/18 09:54
→ preisner: 沒有啦, 噓那麼快幹嘛啦 60.248.161.28 09/18 09:54
噓 Himiko9975: 我都用台灣連線股份有限公司傳訊息 36.234.16.168 09/18 09:54
推 d8751102: 科科科 1.200.187.123 09/18 09:54
噓 kyowinner: 我想跟你連線 晚上要燒瓶子嗎 175.182.249.37 09/18 09:54
推 tchialen: Line清德 42.77.94.98 09/18 09:54
推 basara30: 科科科技公司 范范范尾鰭223.139.192.146 09/18 09:54
推 frommr: 名稱，顏色正確，充滿價值 39.12.10.21 09/18 09:54
噓 nickh2k6: 賴 1.200.125.194 09/18 09:54
噓 strikecbu: 佔你巨量空間，又不能多手機同步的爛軟 111.71.212.158 09/18 09:55
推 chadmu: SEGA＝世雅≠世嘉 220.129.207.21 09/18 09:55
→ strikecbu: 體 111.71.212.158 09/18 09:55
噓 abobstar: 這甚麼廢文122.146.195.162 09/18 09:55
推 loverxa: 出國記得保重身體 有事再台灣連線股份有 49.216.192.228 09/18 09:55
→ carolyntsai: 科科科技 180.16.17.144 09/18 09:55
→ loverxa: 限公司我 49.216.192.228 09/18 09:55
噓 misaki030: 垃圾新聞就不要貼了好唄125.227.181.188 09/18 09:55
→ bailan: 曝啥？ 這都多久了，有人問一篇才在曝??? 42.77.93.207 09/18 09:55
推 STi2011: 要連線一下嗎 27.51.24.223 09/18 09:55
→ arlaw: 連線銀行180.217.135.144 09/18 09:55
推 HellFly: line本來就不是賴，賴是lie啦 1.200.39.22 09/18 09:55
→ scum5566: 好的，line 36.233.231.40 09/18 09:56
推 nowitzki0207: IBM第一次聽也困惑 49.216.131.213 09/18 09:56
推 zephyr105: 科科科技公司 223.137.72.132 09/18 09:56
推 ampeial: 我再台灣連線你嗎 114.137.49.214 09/18 09:56
→ meicon5566: ㄘㄨㄚˋ 114.33.254.248 09/18 09:57
噓 ZhanPeng: 誰他媽在乎這種東西 111.71.92.79 09/18 09:57
噓 k385476916: 賴缺德 223.137.53.254 09/18 09:57
噓 xvited945: 這也可以一篇新聞？記者真好混 49.216.163.104 09/18 09:57
→ starwillow: 台灣科科公司 110.28.48.153 09/18 09:57
推 a2251325: 抱歉 你剛才台灣連線股份有限公司我沒看 101.10.9.111 09/18 09:57
→ oten: 連線可能太長 賴一個字比較快 42.76.10.220 09/18 09:57
推 oue: 科科科 XDD 101.8.37.67 09/18 09:57
→ kuosambition: 台灣價值很滿的名字，相信沒人會用220.128.138.161 09/18 09:57
→ a2251325: 到 下次我會注意我的台灣連線股份有限公 101.10.9.111 09/18 09:57
→ kuosambition: ，大家還是會說line啦，還有那個賴220.128.138.161 09/18 09:57
→ a2251325: 司通知 101.10.9.111 09/18 09:57
→ kuosambition: 是殺小？英文就英文，硬要翻捏220.128.138.161 09/18 09:57
推 hwc: lie 42.79.147.204 09/18 09:57
噓 foredoom: 賴賴賴 31.13.189.4 09/18 09:58
噓 enskyzuso: 這樣也一篇三小？ 60.249.117.48 09/18 09:58
→ oten: 而且記者那標題是？？？賴想也知道是line的 42.76.10.220 09/18 09:58
→ oten: 音過來 42.76.10.220 09/18 09:58
→ ausome: ㄌㄨㄚˋ啦 1.200.73.26 09/18 09:59
噓 ayazard: 糞APP 59.120.103.25 09/18 09:59
推 Hina: 有夠俗 = = 114.44.232.232 09/18 10:00
→ chulen: 好的 賴 211.22.143.102 09/18 10:00
→ Hina: 賴還真的比較好一點 114.44.232.232 09/18 10:00
推 sliver5525: 這種農場文很偉帆體 111.71.102.155 09/18 10:00
→ deann: 就連線阿= =不是很久了嗎220.128.121.214 09/18 10:01
噓 saturn: 什麼低能新聞114.137.104.251 09/18 10:01
推 Forcast: 清得乾淨 118.168.66.57 09/18 10:02
推 AirGod: 科科科技，哈哈哈佛114.137.184.245 09/18 10:03
推 lpbrother: 那FB的正式名稱呢？ 101.136.26.29 09/18 10:04
→ chenweichih: 科科科技股份 這有創意 110.30.0.251 09/18 10:04
→ lpbrother: 那FB的正式名稱呢？ 101.136.26.29 09/18 10:04
→ amphiprion: 曝三小 標題都不會好好寫 42.72.118.184 09/18 10:05
噓 hlb5828: 陳俊紅你媽知道你當記者專門寫這種垃圾 101.9.117.152 09/18 10:05
→ hlb5828: 嗎？？ 101.9.117.152 09/18 10:05
推 kevin6693: 賴清得乾淨嗎 101.12.24.134 09/18 10:06
推 garybawbaw: 顆顆顆 111.71.16.175 09/18 10:07
→ HNCB2880: 不是賴 賴下侯上 223.136.68.101 09/18 10:07
噓 sam2255: ptt的廢文被記者抄，這邊又把記者抄的po 111.250.176.55 09/18 10:07
→ sam2255: 過來，ptt根本跟這些記者是一伙的吧 111.250.176.55 09/18 10:07
推 firemothra: 賴上誰下182.235.241.186 09/18 10:08
推 super0949: 公司名跟產品名能混為一談 不虧是記者 111.82.3.119 09/18 10:08
→ kaodio: 沒人在乎 114.44.43.40 09/18 10:08
→ sata1025: 垃圾APP 61.219.19.154 09/18 10:10
噓 keita2277: 這也一篇 49.217.45.146 09/18 10:12
噓 brianuser: 這記者不吃麥當勞吃和德昌股份有限公司 1.172.209.57 09/18 10:12
噓 deeeplove: 廢文當新聞 有夠智障 39.9.34.30 09/18 10:13
推 fertalizer: 我就是要叫賴 不爽告我啊 116.59.235.152 09/18 10:17
推 PCC2003: 好的，賴 27.53.115.88 09/18 10:19
噓 dbdudsorj: 連線商銀 記者是沒聽過嗎？ 111.71.80.219 09/18 10:19
推 RisingTackle: 科科科技股份有限公司 106.105.2.89 09/18 10:21
推 jumpdog5566: Facebook 叫台灣臉書 110.30.0.227 09/18 10:21
推 ganbee: 民進黨可以成立台灣說謊(lie)股份有限公司 27.242.135.157 09/18 10:26
推 jccy: 谷歌要正名科高了嗎 42.73.245.144 09/18 10:27
推 rickphyman42: 很有台灣價值 61.230.109.191 09/18 10:29
推 observer0117: 日本都音譯，當年有家遊戲公司TGL 114.35.225.56 09/18 10:32
→ observer0117: 叫帝技爺如 114.35.225.56 09/18 10:33
→ observer0117: 以後不准叫賴，要叫「台灣連線」 114.35.225.56 09/18 10:33
推 fidelity77: 科科科技公司 39.9.73.180 09/18 10:33
噓 bian0977: 這樣也能混一篇喔101.139.108.219 09/18 10:34
噓 dear133: 歐巴桑聽不懂、她們只知道“賴”=line 61.228.76.32 09/18 10:35
→ crassus7217: 台灣連線功德 61.224.57.26 09/18 10:36
→ CozyLife: ㄌㄨㄚˋ 27.242.135.178 09/18 10:36
噓 zzoohh: 無聊 42.78.75.34 09/18 10:37
→ Giorno7777: 只接受賴 27.53.121.7 09/18 10:38
推 birdman4368: 科科科技股份有限公司比較好笑吧 101.8.40.237 09/18 10:39
→ pov: 人與人的連線 42.76.19.186 09/18 10:41
噓 a032100: 公司跟產品有啥關係 49.217.241.154 09/18 10:47
噓 mouse851130: 這樣就一篇喔，廢到不行欸大妓者 223.137.43.200 09/18 10:48
噓 be00148: 可憐啊 101.10.106.40 09/18 10:53
推 showforce: Gogolook表示…223.140.199.122 09/18 10:59
推 c24253994: 好的 賴 39.12.81.184 09/18 11:01
→ razan: 沒題材真的不用出來丟人 101.3.152.81 09/18 11:04
推 sleepyrat: 改叫連公子好了 36.236.104.128 09/18 11:06
→ jason301: 賴 112.78.69.151 09/18 11:11
噓 Hua0722: 媽的妓者只會下這種爛標嗎？垃圾 114.136.92.189 09/18 11:13
噓 j008008: 好的，賴 110.28.32.215 09/18 11:15
推 QooSnow: Lie皮太臭了嗎？所以就... 49.217.72.4 09/18 11:15
噓 k6114520: 好的 賴 111.83.81.218 09/18 11:20
→ GenjiEd: 信賴140.113.136.218 09/18 11:26
推 Thruse: 只有動漫宅才會吵要正名 27.53.98.173 09/18 11:36
噓 wryyyyyyyy: 智障新聞可悲記者 27.51.112.6 09/18 11:47
→ jii0712: 對岸還叫 連我 42.77.99.177 09/18 11:52
推 SphereDavid: 跟你連線一下，你再連線我 42.75.186.221 09/18 11:55
推 calvin00300: 賴 49.217.133.9 09/18 11:56
推 rdadi: 笑笑笑國際股份有限公司 1.200.153.181 09/18 12:00
噓 swxx: 好的，賴 36.224.90.96 09/18 12:14
噓 Audien: 記者陳俊宏 106.64.49.197 09/18 12:16
→ Ten9: 台連加一下 42.72.250.11 09/18 12:17
推 shenyi9185: kkbox整個研發都在台灣，居然是新加 1.200.68.122 09/18 12:19
→ shenyi9185: 坡商 1.200.68.122 09/18 12:19
噓 Stupidog5566: 事情大條了 連線群你看了沒？ 180.217.31.42 09/18 12:32
推 wind7065: 當然 未來皇上當然要避諱 118.232.31.136 09/18 12:36
推 MadCaro: 科科科 技有限公司 223.138.72.222 09/18 12:46
噓 JH10: 這不是每個人都知道的事嗎〓.〓？而且 110.28.48.51 09/18 12:48
→ JH10: line都在台灣註冊多久了現在才報〓.〓？ 110.28.48.51 09/18 12:48
推 victoy0909: 我的連線id是：victoy0909 42.76.237.24 09/18 12:55
→ twnail: 沒新聞可以報? 記者太嫌?? 42.73.43.49 09/18 13:00
噓 e1q3z9c7: 連公司跟產品都不清楚嗎 219.71.61.112 09/18 13:40
推 tengerinedog: 聽弱智一席話如吃一盤屎 111.82.43.210 09/18 13:43
推 george40516: 賴清得乾淨嗎 每次刪感覺都有殘留檔 112.78.75.141 09/18 14:02
→ george40516: 案 112.78.75.141 09/18 14:03
推 getx105: 科科科 技223.137.205.214 09/18 15:01
推 m1432012165: 你賴東東不錯嘛～ 114.137.10.45 09/18 15:04
推 JonnyJostar: ㄌㄨㄚˋ 114.137.62.250 09/18 16:04
噓 elfindor: 好棒的新聞 101.10.0.203 09/18 16:16
噓 x0003: 已知用火223.140.213.253 09/18 17:22
噓 peng198968: 記者是用飛鴿傳書找新聞嗎？ 110.30.112.150 09/18 18:20
推 lunenera: 公司名稱APP名稱都分不出來的陳俊宏記者 114.36.222.131 09/18 18:33
噓 deadair: 三小新聞 61.60.242.24 09/18 18:36
噓 Aniceplay: 什麼白癡新聞223.137.133.184 09/18 19:39
推 CIDgreen: 科科不錯 XD 123.192.67.106 09/18 21:15