寫台語歌詞的我
和寫國語歌詞的我
是不一樣的

寫台語詞
我總是從第一個字開始寫
跟隨每個字往下走
沒有佈局
只是情感流瀉

而寫國語詞
因為國語發音的限制
我總是會把副歌和開頭的第一句反覆推敲
才能讓字與音擁抱在一起

這首日本經典歌曲的填詞
壓力很大
壓力大時
我絕對不會去看日文詞在寫什麼
不然就更難下筆了

由於原頻道(MiemieChen)還沒拿回, 我整理了這些曲目,
這是抒情系列, 喜歡的歡迎來聽聽喔 :D
曲目:
Lady gaga - i'll never love again
我的野蠻女友卡農
陳小春 - 獨家記憶
Hebe - 小幸運
鄧紫棋 - 泡沫
JC - 說散就散
薛之謙 - 你還要我怎樣
薛之謙 - 演員
周興哲 - 你好不好
韋禮安 - 別說沒愛過
周杰倫 - 一點點
Christina Perri - A Thousand Years
那對夫妻 - 妮妮
禮儀師的樂章 - Memory
尾崎豐 - I Love you
愛江山更愛美人

https://www.youtube.com/watch?v=UFfpykTC7rQ&feature=youtu.be

喔！大樂團 Oldaband 2016/05/07
「極上！東洋經典放題演唱會」
超狂50曲完整歌單暨原曲考察（？）

----------------Opening Video--------------
（影像配樂：Rising Road / 日劇求婚大作戰配樂）
-
-
M01. 明日晴れるかな / 桑田佳佑 (日劇「求婚大作戰」主題曲)
-
-
【搖滾組曲 / M02-M06】
M02. ひとりぼっちのハブラシ / 桜庭裕一郎 (日劇 「女婿大人」主題曲)
M03. Endless Rain / X JAPAN (電影「ZIPANG」主題曲)
M04. 石膏 / 椎名 林檎
M05. GLAMOROUS SKY / 中島 美嘉 (電影 「NANA」主題曲）
-
-
M06. 瞳をとじて / 平井 堅 ( 電影 「在世界中心呼喊愛」主題曲）
-
-
【Mr.Children 組曲/ M07-M08】
M07. くるみ / Mr.Chidren (電影「幸福的餐桌」主題曲)
M08. Tomorrow never knows / Mr.Chidren （日劇「青春無悔」主題曲)
-
-
【國語組曲 1 / M09-M11】
M09. I Love You / 尾崎 豐 (日劇「來自北國」主題曲）
M10. 到底有誰能夠告訴我 / 郭富城（原曲為尾崎豐「I LOVE YOU」）
M11. 今生註定 / 高明駿 王馨平（原曲為中山美穗「世界中の誰よりきっと」）
-
-
【國語組曲 2 / M12-M17】
M12. 很愛很愛你 / 劉若英 （原曲為kiroro「長い間」）
M13. 後來 / 劉若英（原曲為kiroro「未来へ」）
M14. 每天愛你多一些 / 張學友（原曲為桑田佳祐「真夏の果実」）
M15. 花心 / 周華健（原曲為手喜納昌吉「花〜すべての人の心に花を〜」）
M16. 莎喲娜啦 / 黎明（原曲為槙原敬之「もう恋なんてしない」）
M17. 流星雨 / F4（原曲為平井堅「gaining through losing」）
-
-
【小室組曲 / M18-M23】
M18. Departures / globe
M19. Don't Wanna Cry / 安室奈美惠
M20. Feel like dance / globe
M21. Boy meets Girl / trf
M22. Body feel exits / 安室奈美恵
M23. Survival Dance / trf
-
-
------------------------------------------------
【中場休息 - 15min廣告時間】
------------------------------------------------
-
-
【演奏曲組曲(堺雅人組曲) / M24-M25】
M24. 半澤直樹 Main Theme
M25. Legal High Main Theme
-
-
【R&B組曲 / M26-M29】
M26. 深情包圍 / MISIA
M27. Automatic / 宇多田光
M28. Can you keep the secret / 宇多田光 (日劇 HERO 主題曲)
M29. Piecies of dream / CHEMISTRY
-
-
【卡通組曲 / M30-M34】
M30. 名探偵コナンメインテーマ（動畫 名偵探柯南 演奏曲）
M31. 君が好きだと叫びたい（動畫 灌籃高手 主題曲）
M32. CHA-LA HEAD CHA-LA（動畫 七龍珠 主題曲）
M33. 残酷な天使テーゼ(動畫 新世紀福音戰士 主題曲)
M34. ペガサス幻想(動畫 聖鬥士星矢 主題曲)
-
-
【少女(舞曲)組曲 / M35-M40】
M35. 愛のしるし / PUFFY
M36. 渚にまつわるエトセトラ/PUFFY
M37. これが私の生きる道 / PUFFY
M38. STAMINA 中文版 / 黑色餅乾
M39. TIMING 中文版 / 黑色餅乾
M40. LOVEマシ－ン / 早安少女組
M41. 恋愛レボリューション21 / 早安少女組
-
-
M42. 世界に一つだけの花(短版) / SMAP
-
-
------------------------------------------------
--------------------安可----------------------
------------------------------------------------
-
-
【台語/演歌組曲 / M42-M47】
M43. 望月想人生 / 洪榮宏 （原曲為 細川貴志「浪花節だよ人生は」）
M44. 我是男子漢 / 洪榮宏 （原曲為 都はるみ「はるみ」）
M45. 肝功能衰竭 remix 愛肝 / 旺福 （原曲為 福部富子「支那街」）
M46. 好きになった人 / 都はるみ
M47. 內山姑娘要出嫁 / 葉啟田 （原曲為 北島三郎 「ジャンスカ節」）
M48. 快樂的出帆 (原曲為 曽根史郎「初めて」)
-
-
M49. うれしい!たのしい!大好き! / Dreams come true
M50. YAH YAH YAH / CHAGE & ASKA

唱的是很舊的歌I Love You by 尾崎豐。I know the quality of this vid is amazing, do kindly forgive.
課室有很多吉他社的同學大家都在忘我唱歌和彈吉他因為Saturday有live shows。
日文歌詞我盡力了。*v*

I LOVE YOU
作詞 / 作曲：尾崎豐　原唱：尾崎豐

I love you　今だけは悲しい歌聞きたくないよ
I love you　逃れ逃れ辿り着いたこの部屋
何もかも許された　恋じゃないから
二人はまるで　捨て子猫みたい
この部屋は落葉に埋もれた空き箱みたい
だからおまえは　小猫の様な泣き声で
きしむベッドの上で　優しさを持ちより
きつく躰　抱きしめあえば
それからまた二人は　目を閉じるよ
悲しい歌に愛がしらけてしまわぬ様に
I love you 　若すぎる二人の愛には　触れられぬ秘密がある
I love you　今の暮しの中では　辿り着けない
ひとつに重なり　生きてゆく恋を
夢見て　傷つくだけの二人だよ
何度も　愛してるって聞くおまえは
この愛なしでは　生きてさえゆけないと
きしむベッドの上で　優しさを持ちより
きつく躰　抱きしめあえば
それからまた二人は　目を閉じるよ
悲しい歌に　愛がしらけてしまわぬ様に

中文歌詞

LOVE YOU 詞曲﹕尾崎豊

I LOVE YOU 唯獨現在，不想再聽那悲哀的歌了
I LOVE YOU 逃啊逃啊，到達了這所房子
因為不是能被包容一切的戀愛
令我們二人像是被捨棄的貓兒那樣
這所房子彷如被落葉鋪滿的空箱
為此，妳發出像小貓那樣的哭聲

在吱吱作響的床上，我們聚集溫柔
緊緊地抱著對方的身軀
接著我們二人再次閉上兩眼
讓愛在哀歌中永不褪色

I LOVE YOU 過份年青的二人的愛存在著不可以觸碰的秘密
I LOVE YOU 現在的生活，已經無法到達目標
我們是夢想著一起生活的戀愛
而互相傷害的兩個人
問了很多次「你愛我嗎？」的妳
對我說沒有這份愛就活不下去

在吱吱作響的床上，我們聚集溫柔
緊緊地抱著對方的身軀
接著我們二人再次閉上兩眼
讓愛在哀歌中永不褪色

接著我們二人再次閉上兩眼
讓愛在哀歌中永不褪色

Lyrics and translation from http://tw.myblog.yahoo.com/kery1330073/article?mid=4562&next=3909&l=f&fid=15