為什麼這篇尼爾自動人形中文版鄉民發文收入到精華區：因為在尼爾自動人形中文版這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者dickec35 (我不如我)看板Steam標題[心得] 尼爾自動人形 Win10商店版 漢化方...
尼爾自動人形中文版 在 4Gamers編輯部 Instagram 的精選貼文
2021-04-18 21:32:47
預計在 4 月底推出的《尼爾：人工生命 ver.1.22474487139...》（NieR Replicant ver.1.22474487139...）令許多《自動人形》玩家引頸期盼，一方面也喚起了系列老粉絲心中的經典回憶。沒錯，2010 年 PS3《人工生命》正是後來《自動人形》的起點之作。...
尼爾:自動人形最近推出Win10商店版，並加入Xbox Game Pass
Win10版是由XboxOne版移植而來的，也就是《NieR:Automata BECOME AS GODS Edition》，
遊戲內容與Game of the YoRHa Edition版本相同，但在畫面上有提供一些額外強化。
Win10商店頁面：
https://reurl.cc/9ZWnQx
Win10商店版是由QLOC負責移植：
https://www.facebook.com/QLOC.studio/posts/3874384449276464
QLOC說他們收到白金工作室的特殊要求，因而在Win10版加入一些新的改進：
‧支援無邊框視窗化
‧支援FidelityFX
‧支援HDR
‧UI介面的材質貼圖提升至4K
根據我測試的結果，基本上Steam版會遇到的優化問題（過場動畫卡頓、解析度bug導致畫面模糊、幀數不穩、遊玩中當機）在Win10商店版都沒遇到。
所以也不再需要像Steam版那樣去裝Far優化MOD。不過稍微可惜的是Win10版的場景貼圖沒有強化，Steam版可以另外裝高解析度貼圖MOD。
Win10版在畫面設定中新增一項"FidelityFX CAS"
好像是類似DLSS的技術，還會讓畫面銳化。試了一下遠近場景貼圖明顯變比較銳利。
https://i.imgur.com/Uz7Za9o.png
FidelityFX對照圖：
(未開啟)
https://i.imgur.com/B60jtyf.png
https://i.imgur.com/kqsUIlU.png
順帶一提，裝完漢化之後FidelityFX選項的文字會變空白，在意的話可先設定完再裝漢化
---------------------------------
漢化說明：
(1).漢化方法來源：https://keylol.com/t642808-1-1
(2).由於Win10商店軟體的檔案所在資料夾WindowsApps有鎖權限，除非改權限否則無法查看與改動檔案，但改權限好像很麻煩，安裝漢化難度很高。
因此需要借助UWPDumper，把鎖住的檔案直接提取出來，如此才能輕鬆安裝漢化。
漢化步驟稍微複雜一點，將就一下吧!
(3).漢化後不會影響遊戲成就解鎖&雲端存檔。
(4).以後如果遊戲出現更新，必須再重做一遍漢化步驟。
漢化步驟：
(1).Windows設定→更新與安全性→開發人員專用→開發人員模式（選擇開啟）
*裝完漢化後可以關閉開發模式
https://i.imgur.com/6utqA6E.png
(2).下載UWPDumper並解壓縮，資料夾內會看到UWPInjector.exe
Github頁面，要下載x64版本：
https://github.com/Wunkolo/UWPDumper
(3).執行Win10版遊戲不要關掉，再執行UWPInjector.exe
(4).視窗中倒數第二行可以找到名稱是"NieRAutomata.exe"，左邊有一串綠色數字（以你畫面上的數字為準），輸入該串數字後再按Enter，等它跑完dump進度
https://i.imgur.com/u3QzeiW.png
(5).dump完成後會自動跳出一個名為DUMP的資料夾，路徑為下：
C:\Users\(你的使用者名稱)\AppData\Local\Packages\(一長串亂數，中間會夾雜NieRAutomataPC)\TempState\DUMP
把DUMP資料夾中的全部內容複製起來，在其他地方新增一個資料夾再丟到裡面，C槽D槽都可以，以後這成為新的遊戲安裝路徑。
備註：萬一DUMP後跳出系統警告說權限不足無法查看資料夾，先把整個DUMP資料夾變成RAR壓縮檔(右鍵→加到壓縮檔)，把壓縮檔放到其他地方再解壓縮。
(6).關閉遊戲並解除安裝遊戲
(7).開始安裝漢化，漢化安裝路徑就是步驟5最後你新增的資料夾
需要天邈漢化可參考巴哈這篇：
https://forum.gamer.com.tw/Co.php?bsn=17353&sn=7507&subbsn=9&bPage=0
接著再使用巴哈網友製作的繁中字庫，讓天邈漢化轉成繁中字幕（DLC仍是簡中）：
https://forum.gamer.com.tw/C.php?page=1&bsn=17353&snA=2750
(8).回到步驟5的遊戲安裝路徑（路徑中會看到appxmanifest.xml），在畫面空白處按住Shift+滑鼠右鍵，點選「在這裡開啟PowerShell視窗」。
https://i.imgur.com/uqMdFhQ.png
在PowerShell視窗中輸入或貼上這行命令，命令執行成功後視窗會自動關閉：
Add-AppxPackage -path .\appxmanifest.xml -register
該串命令是為了把新的遊戲路徑與Windows系統做連結，這樣才能透過Win10商店或開始功能表的捷徑來執行遊戲。
(9).注意不要直接在遊戲安裝路徑點選NieRAutomata.exe來開遊戲，有可能會無法正常執行。
正確做法是透過開始功能表捷徑、桌面捷徑、Win10商店、Xbox App等管道來執行遊戲。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.228.55.207 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Steam/M.1616257285.A.E0E.html
→ t77133562003: 推 03/21 00:22
推 ab4daa: 了不起 steam板不修 在別平台推出修好的版本^^ 03/21 00:27
→ walkxd136: 希望出一個ps5版本，好像還沒有 03/21 00:28
→ t77133562003: 這版本好像是啥成為神版 和steam也不同就是 03/21 00:28
推 kctrl: Steam版完全放生耶 這樣買steam版的真的是棒槌 03/21 01:10
推 sd950283: steam版真的有夠誇張 一個知名大作移植弄得一團糟還直 03/21 01:18
→ sd950283: 接擺爛== 03/21 01:18
推 naygnehc: 目前我所知XGP放XBOX版跟STEAM上有區別的就人龍跟尼爾 03/21 01:31
XGP的FF7還是8代有支援遊戲加速，FH4有支援手把扳機震動推 justastupid: 感謝你打這篇教學 不過太麻煩還是直接看英文XD 03/21 02:07
推 redredfish: steam版不修 我絕對不推薦買這遊戲 03/21 02:13
推 gohow: 幹 真垃圾 03/21 02:18
推 xx182731: 推分享 03/21 02:26
推 scott1man: 所以目前ps4版畫面最優嗎？ 03/21 03:41
當然不是，PC版才是最佳畫質(加上貼圖MOD)，Xbox版畫質有提升過，應該比PS4版好推 asd21714: steam存檔不知道能不能一起移過去 03/21 06:54
我試過Steam版存檔改成Win10存檔檔名，但遊戲中無法正常讀取，只能放棄推 blowchina: 推教學 03/21 07:08
推 Angesi: 所以買遊戲還要自已漢化？？？ 想累死誰呀 03/21 07:19
推 everybody5e: 謝謝，已買steam版，再研究看看 03/21 08:45
推 DPP48: steam版已經在wishlist待好久，還是不要下手好了 03/21 09:36
→ SAACO: 個人使用天邈漢化1.3在dlc任務會遇到bug，移除後正常 03/21 09:38
推 Playonenight: XGP看起來有多好 它的商城就有多爛 微軟商城連下載 03/21 10:57
→ Playonenight: 位置設定都很麻煩 03/21 10:57
我記得去Windows設定就可以改下載位置推 albertfeng: 本來想為了2b屁股再買一次但沒中文消火了 03/21 11:18
※ 編輯: dickec35 (36.228.55.207 臺灣), 03/21/2021 11:29:13→ Playonenight: 對 可以從那邊改 可是這種東西你不能下載當下改 不 03/21 11:33
→ Playonenight: 能從商城設定 要自己去win10設定找，光這點就輸st 03/21 11:33
→ Playonenight: eam幾百條街 03/21 11:33
推 t77133562003: 問題是那是刻意為之的WWW 你罵爆他也不會改XDD 03/21 11:35
→ t77133562003: UWP 當年就是在吹安全性阿.... 03/21 11:35
→ t77133562003: 再者XGP 和商城又是兩件事了WW 03/21 11:36
→ t77133562003: 下面自己打勾 就每次都會跑出來問你了 03/21 11:44
推 Playonenight: 原來要從XBOX開 03/21 11:59
推 vicehades: 看起來好麻煩 03/21 12:08
推 Shower360: 怪東怪西的XD 03/21 13:06
推 Playonenight: XGP對不起 我現在知道你跟win10商城不一樣了 03/21 13:21
推 t77133562003: XGP介面還是欠罵啊.. 03/21 13:35
推 a3658802: 正版軟體受害者 03/21 13:36
→ a3658802: 這片要漢化真的很搞剛 03/21 13:37
推 Fezico: NieR的中文化是台索自己搞給主機用的... 03/21 13:48
台索以前說過，他們做的中文化沒有限制只能給PS4用，主要是看發行商自己的規劃SE自家的FF系列、DQ系列由SIE製作中文化也都有提供給Steam版
至於尼爾官方中文為何不給Steam版，也只能問SE了
※ 編輯: dickec35 (36.228.55.207 臺灣), 03/21/2021 14:06:29
推 secv: XGP有些遊戲安裝還強制要選系統碟，有夠反人類 03/21 14:28
→ Fezico: $的問題R... 03/21 14:59
→ Fezico: 就跟STEAM與XGP上面人龍一個有中文一個沒有一樣 03/21 15:04
推 jiaching: steam版的nier真的很扯 推出後直接放生 03/21 15:58
推 Diver123: 用XGP玩遊戲都不知道怎麼裝漢化和MOD，有夠反人類 03/21 18:12
→ ts00422832: 邪靈入侵也是比較好的版本 03/21 18:15
推 vegout: steam版真的垃圾 03/22 11:33
推 shaia98l: xgp版漢化成功 雖然搞了一個多小時就是XD 03/22 14:27
推 benson861119: Steam版不修 逼我再花錢買Win10版... 03/22 23:04