我想念我的家人，同時我也想念我的好朋友，這個時候我知道你們會給我一個很大的擁抱，告訴我平安和健康是這段環球旅程裡中，大家一直替我加油！ • • 在一個午後，我忍不住掉下了眼淚！ 我一直告訴我的家人、身邊的好朋友與我一起愛我的人說一聲說：不要擔心！我很好！ 但從我的情緒和表情上看來，我確實已經無能為力忍受這種負擔。 我知道，你們會告訴我已經很棒了，很少有一個台灣女孩能夠那麼勇敢的去擁抱世界、擁抱她心中的夢想。 但我還是掉下了眼淚，我不得不在這個時候哭泣，因為你們會告訴我，回家休息也是旅程之中一部分的可貴。 我進入印度之前，我只擔心疫情的擴散影響到飛行，所以我用最簡單的方式去申請電子簽證，這個簽證的有效期限只有30天，一旦時間到來，我必須離境一次才能再度回來印度的土地上旅行，但時間總是趕不上變化，我嘗試試著先飛往尼泊爾的計劃，到加德滿都申請我實體印度簽證（有效期限為停留90天）卻在這個計劃當中收到來自尼泊爾大使館的通知，台灣護照暫停落地簽證的服務，我必須先在駐印度的尼泊爾大使館準備資料申請實體簽證的通過，不到一天，訊息迅速的變化，印度的入境公文發布，外國旅客從今天起，暫停外國旅客入境，這個問題意味著我出境印度之後就無法再入境；周邊的國家，緬甸也暫停關閉外國旅客陸路，逼近著我的簽證在一週之後到期，鄰國的孟加拉簽證也來不及申請。 一天一天逼近簽證就快到期，卻也看著疫情的情勢變化更新的速度趕不上任何計劃。 我知道，在我心中很難過的一個部份其實很簡單，我只是想完成不中斷的環遊世界的夢想，但也出現著第二個叉路有了種種困難。 就在印度想盡辦法與簽證的賽跑，這時候我不得不說服自己，回家吧！ 想一想，我的母親已經一年多都在等待著我回家！ 一個擁抱，請給我一個擁抱！不論我開心或難過是好或是壞，請給我一個擁抱，因為回家，是一個很難做出，但或許最好的決定，但我無法忍住的說，即便我還想嘗試更多的方式卻破解這個問題，我還是無能為力，我還是哭泣了！ Photo. 一個瘋狂的男孩帶著兩隻小狗的旅行。 他除了要處理兩隻小狗在旅行上所有的困難題目之外，就像疫苗、護照、入境許可、寵物帶在路上的安全性。 但更讓他意外的是，沒想過冠狀病毒加重的情況下，除了帶著兩隻小狗之外，他又加上一個改變不了品種的亞洲女孩 XD 簡直是這段旅程中最倒霉的人，但在怎麼倒霉！ 比起原本的計劃要一起走三四個國家到現在已經確定無法完成，縮減了這一段旅程，但是我們在這一個月的日子當中是為彼此存在都感到開心的，繼續夢想前進。

我帶你走尼泊爾🇳🇵最後召集！✨有興趣請PM 7/5前確定可以扣RM300（因為馬航機票優惠啊😂） 尼泊爾非一般深度體驗 · 地道路線 · 冒險精神 · 互助溫情之旅 · RM4100 （含機票／住宿／*食物／長途交通；不含落地簽證、長途休息站食、KTM食物、KTM的士、入場券） · 互助任務： 1⃣️小鎮山上田園工作—-收割/維修/搬運/家務 @體認資源有限但精神富裕的生活 @感受當地人一家三口的生活作息 2⃣️政府幼兒班教英文2天 · Day 1 抵達 KTM （Kathmandu） Day 2 出發Banepa - Double Rainbow Retreat Organic Farm Day 3 *田園互助 Banepa - Double Rainbow Farm Day 4 *田園互助 Banepa - Double Rainbow Farm Day 5 *Kalinchowk Trekking - Stay Kuri Village（3500m）備註：走5小時 27/5 Day 6 *Kalinchowk Sunrise（3840m）- Stay Kuri Village Day 7 Leave Kuri Village - Reach *Sukute Rafting River stay Day 8 *Sukute Rafting （Morning Rafting）- Back to KTM Day 9 KTM government school teaching - Stay KTM Day 10 KTM government school teaching - Stay KTM Day 11 KTM government school teaching - Stay KTM Day 12 Depart Home 出發日期： 1⃣️22/5-2/6 - 已經成行（想遲來早退可安排，因為這趟較長） 2⃣️2/6-10/6 - 4人才成行 3⃣️11/6-19/6 - 4人才成行 *如果你對年尾有興趣，請留意我再po 9月份／10月份Poon Hill徒步行程 #互助旅遊 #MayIHelpYou #第一次正式拍 #把大家拍進去

歌曲打破隔膜⁣ ⁣ 文：薯伯伯⁣ ⁣ 坦桑尼亞的主要景點有很多，例如桑給巴爾的石頭城和陽光海灘，又或是獵遊看原始生態，但是對我而言，這裡最大的吸引力，就是非洲最高峰乞力馬扎羅。⁣ ⁣ 在西藏多年，總是有人問我，會否去攀爬珠穆朗瑪峰。我完全沒有這樣的計劃，一來自身根本就缺乏攀山的經驗，二來對攀山也不算太感興趣，三來費用也實在昂貴，好像是數十萬港幣。⁣ ⁣ 但我卻非常熱愛徒步，走過林芝的墨脫、德欽的雨崩、尼泊爾的安娜盆娜等地，還有西藏阿里的神山岡仁波齊，在神山的卓瑪拉山口，海拔有 5630 公尺，看著日光映射在經幡之上的景像，如果說因此而脫胎換骨，似乎有點誇張，但總覺人生就不太一樣。徒步是體會，也是領悟。⁣ ⁣ 非洲最高的乞力馬扎羅，本身高度其實未及亞洲的高山，但卻是在不用攀岩的情況下，徒步便能到達的最高點，有 5895 公尺。這種高度的比拼，說穿了也沒有多大的意義，就像岡仁波齊本身不是世界最高峰，但對不少藏人來說，其在心靈中的高度，卻又遠超其他一切。不過有機會來到坦桑尼亞，在時間、金錢、體力以及證件的條件許可下，當然還是想走一趟。⁣ ⁣ 這次在非洲的行程當中，一共去了四個國家，分別是埃塞俄比亞、索馬里蘭、吉布堤及坦桑尼亞，就只有坦桑尼亞是對香港人完全免簽證，連落地或電子簽證費也不用，確實有點驚喜。遇到一些持中國內地護照的旅客，知道香港特區護照免簽證，發出艷羨的神色。⁣ ⁣ 但是，在西藏的朋友，羨慕的卻不是免簽，而是有護照。⁣ ⁣ * * * ⁣ ⁣ 徒步乞力馬扎羅的時候共有兩名導遊，主導遊名叫安德魯（Andrew），副導遊名叫馬克（Mark），兩人性格各異，但都很真心兼有點成年人的童真。我旅行時雖然很喜歡探索，但每次到達機場，出閘時看到一大堆司機兜搭兼胡亂開價的場景，還是會有點煩人或甚至心怯。所以當我從吉布堤飛到坦桑尼亞的乞力馬扎羅，走出接機大堂，看到安德魯跟我打招呼，像是遇到老朋友，茫茫人海中找到熟悉的臉孔，份外親切。⁣ ⁣ 五天徒步行程後，我回到莫西鎮，住進酒店，剛好有一名服務員走下來，副導遊馬克忽然跟我說：「你跟那名服務員說 Nakupenda！」就是「我愛你」的意思。我一聽到這個詞的發音，立即叫了一聲：Nakupenda nakupenda wewe! ⁣ ⁣ 這不就是 Beyond 的《Amani》嗎？雖然知道當年他們是去了非洲才寫出這首經典歌曲，卻是這刻才意識到，歌詞中的那段非洲文字，正是斯瓦希里語，也是坦桑尼亞的國語。⁣ ⁣ Amani, nakupenda, nakupenda, wewe. Tunakutaka wewe. ⁣ ⁣ 在廣為流傳的版本裡，寫作 tuna taka wewe，但母語為斯瓦希里語的安德魯說，tuna take 是錯的，應是 tunakutaka。這句話的意思，就是：「和平，我愛我愛你。我需要你。」⁣ ⁣ 翻查資料，當年 Beyond 到訪的不是坦桑尼亞，而是同樣說斯瓦希里語的肯亞，但憑著這首歌，香港人跟東非洲一班說斯瓦希里語的人群，又有著一份出乎意料之外的親切感。⁣ ⁣ 我跟安德魯說：「你知道嗎？香港人都知道這句話，可以唱出 nakupenda 啊！」然後我跟安德魯就一起反複地唱著這句話，也跟他說起家駒的故事。⁣ ⁣ 有些歌曲經典如新，一直流傳。有些人早已離去，但人走了，茶卻始終未涼。⁣ ⁣ * * * ⁣ ⁣ 語言永遠是打破隔膜的最好方法。斯瓦希里語的發音算是簡單，除了一些複合的元音，其餘都較易掌握。複合的元音，例如 mlima，對懂得粵語的人來說，這個發音毫無難度，讀作「唔 lima」，把「唔」（標音為 m4）縮短一點就可，就像自以為懶係好得意的港人說「唔該晒」時故意唸作「m 該晒」一樣。⁣ ⁣ Mlima 是山，lima 則是植物，搞錯的話，意思相差很遠。我雖然沒有認真去學斯瓦希里語，但當地朋友看到我輕易掌握一些複合元音時，都說：「很多外國人來了幾個月，都發不出這些發音呢。」懂得粵語，不單學習越南語或日語有優勢，連學非洲的斯瓦希里語，也有好處。如果把本身擁有的粵語優勢去掉，失去的，又豈只是粵語的底蘊。⁣ ⁣ 這次步行上去乞力馬扎羅，除了 jambo（你好）、asante sana（非常多謝）、karibu sana（很歡迎）等用詞，途中學到稍微長一點的斯瓦希里語句還包括：⁣ ⁣ Umefika Uhuru? （你登上了自由峰嗎？（注：自由峰是乞力馬扎羅最高的山峰，海拔為 5895 公尺。）⁣ ⁣ Ndiyo, nimefika! （是的，我登上了。）⁣ ⁣ Hongera! （恭喜！）⁣ ⁣ 再問下去，就說不下去了，還是回復到英語的對話。在坦桑尼亞，出奇地就算是街上途人，又或是徒步行程中的背伕、侍應等，都能說非常流俐的英語，本來我準備了一些斯瓦希里語的教材，最後仍然跟同團的員工說英語便算。⁣ ⁣ * * * ⁣ ⁣ 除了學一兩句簡單的斯瓦希里語外，還有另一個破冰的方法，就是學習一首歌曲。如果你走的是乞力馬扎羅，最易學習的，肯定就是《乞力馬扎羅之歌》（Kilimanjaro Song）。⁣ ⁣ （續）