【怎麼用英文表達台灣的美？
教你最巧妙的情境寫作技巧！】

填問卷拿8 折優惠：https://bit.ly/3i4j0td
好文轉自： Sonny老師的翻譯&教學札記

你是否曾想過
一篇成功的英文寫作
除了單字、文法、句型的運用
還有什麼重要關鍵呢？

答案是對 #情境 的認知！
沒有根據情境調頻的文章
讀起來就像 #造句練習
很難在實際場合發揮效用

Sonny老師就舉了3個經典案例
讓我們來看看：

-

A 同學
在一篇學術分析上寫了
So, we expect that the stock price will rise 7%.
來自美國的點評者跟他說：
「用語須重新調整」

因為在 #學術分析 的情境下
寫作要盡量客觀
而 I, we 等等從「自身」出發的開頭
會讓你的句子讀來 #不夠客觀

用 so 開頭
則是非常「口語」的寫法
在 #正式 的情境中不會使用

如果寫成：
For the reasons above,
the stock price is expected to rise by 7%.
就會好上許多！

-

B 同學
想安慰痛失父親的英國同事
在信上寫了：
I’m sorry your dad passed away.
讀來不夠莊重
語氣也有點隨便
對方看了心情應該更差

英文的 #慰問信 有固定的寫作方式
用詞、構句都和生活上的英文不同

My condolences on the passing of your father.
會是比較恰當的寫法

-

C 同學
想在部落格上寫一篇文章
推廣 #台灣之美
如果第一句寫成：
Taiwan is very beautiful!
就有點太遜了···
很難吸引讀者繼續看下去

如果能跳脫呆板的句型
寫成：
Are you a foodie or nature lover?
Are you a cyclist or a walker?
Whatever you are, Taiwan never disappoints you!
（你是食尚派還是自然派？
你騎鐵馬還搭 11 路公車？
不管你是哪種人，台灣從不讓你失望！）

一開頭和讀者互動、吸引目光
繼續閱讀的意願自然增加
大大提升 #推廣 的功效

-

當然以上都只是鳳毛麟角
情境寫作裡頭
有太多受用無窮的技巧
能讓我們用英文扭轉現狀、翻轉人生

Sonny 老師不藏私
把十年的寫作和教學經驗
通通整理在這堂 #全方位情境寫作課

填問卷拿8 折優惠
>> https://bit.ly/3i4j0td

一起先拿折扣，坐等開課！

你還有聽過哪些有趣的例子呢？
歡迎留言和我們分享！

人生就像造句
總是說「如果..怎樣..就會」
但哪有這麼多如果可以重來
如果在做之前能多想 多珍惜
是不是就不會有這麼多懊悔

學會造句，發現幸福。張曼娟。

聽過一個小學生造句的笑話，說老師出了「如果」這個字詞，大家都造好了句子，只有一個小朋友滿頭大汗，苦不堪言，覺得好難好難。終於完成了，出現了這樣的句子：「白開水不如果汁好喝。」聽笑話的人都覺得很好笑，我卻彷彿看見幼小的自己，被許多字詞困住，努力要找到

正確的造句。我後來背了許多現成的造句，只要老師考造句，就把它們填進去，雖然沒有創意，卻也萬無一失。

造句，變成索然無味的事了。

直到長大以後，我仍以為幸福是一處遙遠的所在，只要我認清方向，只要我努力不懈，總有一天可以抵達。我甚至曾經以為，觸及幸福的一剎那，天空會爆發五顏六色的煙火，成千上萬隻和平鴿凌空飛起，教學的鐘聲嘹亮地響徹天際。我常常想，幸福的線索究竟是一個人？或是一件事？還是一個地方呢？是不是每個人都能夠尋找到所謂的幸福？

幸福，變成遙不可及的想望了。

後來漸漸發現，只要把字詞放在恰當的地方，就能造出漂亮的句子，最重要的是，那是屬於自己的句子。接也發現，所謂的幸福就是在一個恰當的地方，過合適的生活，那是我喜歡的生活。幸福只是一種狀態，根本不假外求，就像造句一樣。

我走過惶惑的少年時期，流淚的戀愛時期，走進最豐盛的女人時期。我看見作為一個女人的那些貴重的素質，像天使潔白的羽翼，瑩瑩發光，承載自己與他人的歡喜憂傷。我看見過溫柔如玫瑰凋萎，我聽見過純真似玻璃碎裂，然後，女人從灰燼中站起來，盛放如百合，璀璨似水晶。

感謝因我是女人而珍愛我的人，你們的愛，使我更加確定自己的價值，並且發現了一個秘密：獲得幸福不是一種運氣，而是一種能力，這能力原來是與生俱來的。

-
「我的帥來自於自信心的展現，就像水不好喝，但你渴的時候喝還不錯」

我要當大明星專輯最後一支MV
特別感謝宜蘭Andy哥贊助播出
-
・音樂 製作 Credit・
製作Producer：陳信宇、Crow Yan
詞/曲 Lyrics & Composition：陳信宇
編曲 Arrangement：陳信宇、Crow Yan
錄音工程師 Recording Engineer：陳信宇
混音工程師 Mixing Engineer：陳信宇
錄音室 Recording Studio：斤咼音樂工作室
母帶後期製作Mastering：陳仕桓
-
・MV 製作 Credit・
導演/攝影： 乙善
製片：Andy Tseng
剪輯師 ：郁丁
-
Instagram►
兔子先生：https://www.instagram.com/mr_rabbit0322/​
Crow Yan：https://www.instagram.com/_cr0wcr0w_/​
YouTube ►
https://www.youtube.com/c/兔子先生​
Facebook►
https://www.facebook.com/rabbit0322/​
-
🎧StreetVoice:
https://streetvoice.com/k7820320/
🎧 線上串流聆聽
→ http://hyperurl.co/83ivs0​
-
歌詞：
我媽給的臉 迷倒千萬少女
當我上臺表演 沙漠都會下雨
多少年輕女孩 想和我在夢裡相遇
男孩聽著我的作品 也想照樣造句
每天起床 刷牙洗臉 總是被帥醒
鏡子裡的不是兔子 而是北港林志穎
摸著我的鬍渣 看著我的桃花痣
時間不知不覺 已經偷偷過了半小時
我媽罵我上學就快要遲到
別再自戀在廁所裡面胡搞蝦搞
一個驚醒 好險 差點就愛上我自己
男同學說我要是女孩我肯定愛上你
我知道旁人在羨慕 旁人在嫉妒
拔掉眼鏡 愛因思坦 變成瑪莉連夢露
不是因為擔小半夜不敢經過墳墓
而是擔心帥到死者復甦上演陰屍路

我的帥 我的帥 像是二氧化碳
鐵達尼號不怕沈船 我能融化冰山
我的帥 我的帥 讓你暫時失憶
看到我的帥氣 你會忘記呼吸
我的帥 我的帥 像是二氧化碳
鐵達尼號不怕沈船 我能融化冰山
我的帥 我的帥 肯定勝過潘安
聖女貞德都想和我一同百年爭戰

走在街上 路人不停往我身上看
搞的警察查我證件 當我通緝犯
星探問過 要不要演個楊過
我說劇情 可能黃蓉郭靖因我分手
最近 吃的太好 點餐少鹽少油
結果廚房阿姨在我沙拉加了牛肉
逛逛菜市場 想買點水果
隔壁阿桑 把他挑好的整袋給我
但是帥的臉龐 不全是好事
隨時隨地一舉一動大家都在注視
出門在外要注意眼睛上的眼屎
上次放了個屁 影響全美股市
別靠我太近 別靠我太近
我吐出來的空氣 被商人做成香精
我不去海邊 我不去海邊
拋個媚眼 讓太平洋分成兩邊

我的帥 我的帥 像是二氧化碳
鐵達尼號不怕沈船 我能融化冰山
我的帥 我的帥 讓你暫時失憶
看到我的帥氣 你會忘記呼吸
我的帥 我的帥 像是二氧化碳
鐵達尼號不怕沈船 我能融化冰山
我的帥 我的帥 肯定勝過潘安
聖女貞德都想和我一同百年爭戰

-

❖訂閱頻道收聽更多好聽的歌：https://www.youtube.com/c/EHPMusicChannelII
❖Facebook臉書專頁：https://www.facebook.com/EHPMC/
❖IG：ehpmusicchannel
❖微信公眾號：ehpmusicchannel
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
♫ 一鍵收聽你想聽的歌 ♫
❖ 抖音/TikTok專區 ♪：https://www.youtube.com/playlist?list=PLtAw-mgfCzRwduBTjBHknz5U4_ZM4n6qm
❖ 華語歌曲專區 ♪：https://www.youtube.com/playlist?list=PLtAw-mgfCzRz5t_T2v2iuW1pqnj89kY4F
❖ 廣東歌/粵語歌專區 ♪：https://www.youtube.com/playlist?list=PLtAw-mgfCzRxBtfYS-CM3UXto2VbUL8hA
❖ RAP/說唱專區 ♪：https://www.youtube.com/playlist?list=PLtAw-mgfCzRyD5qKNqumkTXqtPiYj3mlr
❖ 古風歌曲專區 ♪：https://www.youtube.com/playlist?list=PLtAw-mgfCzRy9uWRObrUifsgJBdpBEq-y
❖ 翻唱/改編/Remix/EDM 歌曲專區 ♪：https://www.youtube.com/playlist?list=PLtAw-mgfCzRz9-257u_Eknjf0sjW6HDjH
❖ 更多分類歌單：https://www.youtube.com/channel/UC345x_D7DgK5313D3ftM_EQ/playlists?view=50&sort=dd&shelf_id=17
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
❖歌詞在下面❖

演唱：腹黑的老吳/馮泳
作詞：腹黑的老吳/馮泳
作曲：腹黑的老吳/馮泳
錄音：造句工坊Studio
混音：HAIBEAT
母帶：HAIBEAT
采樣：匆匆那年

臨行時你與我對望
彼此有幾渴望
曾經 已 告段落

當我望向你的背影知道早已不可能
可我還是像迷路一樣的陷入這片沼澤
我們從冷戰開始變得不顧對方想法
拿起電話就不斷的爭吵不管是在哪
夜晚獨自躲在房間抽完了整包煙
和你的記憶充斥在這裡的每個空間
我們都忘了在彼此心裡也完美過
為什麼現在挑毛病苛刻得像處女座
曾經的禮物變成嘲諷
原諒我到現在還沒懂
可往事就像是一陣風
把我吹走你像是我沒做完一場夢
年輕時 我們總在開始時毫無所謂
在結束時痛徹心扉

Hook：
臨行時你與我對望
彼此有幾渴望
曾經 已 告段落

遺憾是過去已不再
回憶 感概

那就算了吧 應該要放下她
難道很故意嗎？
兄弟笑我傻 不該再牽掛
我該怎麼回答？
曾經客廳的沙發我們一起去擺放
你是不是已經忘了我們那些習慣
那隻送給你的小熊現在過得怎樣
你是否現在睡覺還是會抱在手上
我還是依舊哼著你喜歡的melody
如果時間能倒退是否一切都來得及
如果能回到過去我想說聲對不起
可我還是沒管好我的那些壞脾氣
當我房間顯得零零亂亂
身邊都是酒的瓶瓶罐罐
愛你這件事也跌跌撞撞
可那些回憶我根本沒法淡忘

Hook：
臨行時你與我對望
彼此有幾渴望
曾經 已 告段落

遺憾是過去已不再
回憶 感概
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
❖歌曲上架平台
➸ 網易云音樂 | http://music.163.com/song?id=1805892305&userid=1450149887
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
❖ 合作郵箱：ehpmusicchannelhk@gmail.com
❖ 微信：EHPMusicChannel（id：xy-z1315）
（歡迎查詢合作/投稿音樂/攝影作品等等）

❖Original Photo by Artur Kornakov

❖歌曲版權為歌手本人及其音樂公司所有，本頻道只作推廣及宣傳之用，若喜歡他們的音樂請到以上平台鏈接購買歌曲支持。

❖Like, Comment, Share & Subscribe❖
❖喜歡的請分享及訂閱本頻道❖

訂閱阿宅爸爸的影片 https://tinyurl.com/y9w99rf6
===========================
今晚孩子確實會盪鞦韆了,
盪到頭暈蹲在水溝蓋,
像極了愛情..
跟老婆聊聊最近流行的像極了愛情造句法,
真的很文青耶XD

別忘了追蹤阿宅爸爸的FB跟IG唷!
FB: http://tinyurl.com/y6oy3276
IG: otaku.daddy.isme https://www.instagram.com/otaku.daddy.isme
===========================
拍攝工具:
GoPro Hero 8
Sj8 Pro
Panasonic Lumix DMC-GF3
SONY RX100M5A
===========================
剪輯工具:
iMovie
final cut pro
===========================
合作邀約:
kirafu@gmail.com
===========================
幸福有沒有在我身邊，怎麼一直看不見~
爸爸說幸福就在鏡子裡，那就是我快樂的臉~