#尛外電 又因東京奧運被迫遷！八旬老翁：用四萬三換我住了56年的家
----------------------------
Artist: @meme__chen
----------------------------
從宣布要舉辦後便一波三折的2020日本東京奧運開幕在即，然而隨著東京的疫情...
#尛外電 又因東京奧運被迫遷！八旬老翁：用四萬三換我住了56年的家
----------------------------
Artist: @meme__chen
----------------------------
從宣布要舉辦後便一波三折的2020日本東京奧運開幕在即，然而隨著東京的疫情急速升溫，官方決定不開放觀眾入場觀賽。取消門票收入後，損失金額預計會達到880億日圓（約新台幣224億）。
本來預計能為日本帶來3.3兆日圓（約新台幣8,408億）收益的東京奧運，受疫情影響延期舉辦，迄今已砸了1.6兆日圓（約新台幣4,316億）的籌備預算。耗費了許多人力、物力資源卻迎來這樣的開局，日本官方簡直欲哭無淚。
但比官方更想哭的，是居住空間受奧運預定場館擠壓，被迫遷離的東京居民。在東京出生、今年87歲的甚野公平（讀音：じんのこへい）就是東京奧運的受害者之一。要說還有什麼比這更慘的，就是這已經是甚野第二次因為奧運被迫搬家了。
1934年出生於東京新宿一帶的霞丘町，甚野公平在家中的九個孩子裡排行老四。二戰後，甚野老家的房子在戰火中付之一炬，這個11口之家便遷居到20公尺外的一間房子，靠賣菸草維持生計。
1964年的東京奧運開幕前，由於需要擴建體育館與蓋周邊公園，場館預定地的居民被迫搬離原住處，其中就包含了甚野公平一家。這個決定雖讓甚野心痛不已，但當時他認為能為國家貢獻是非常光榮的一件事，能成為一份子讓他與有榮焉。
隨著周遭的綠地被砍伐、河流被混泥土覆蓋，舊家也跟回憶中的街道一同消失了，取而代之的，是原址上新落成的奧運公園及標示物。
霞岡町開創了新的記憶，甚野一家也在新居開始了新的人生。公平靠著洗車維持家計，與妻子保子（讀音：やすこ）和兩個孩子一起擠在坪數不大的房間內。1965年，公平好不容易攢夠錢、跟家人一起搬進了社會住宅，並重新開了一間菸草店。
他的菸草店外擺了一個可以坐三到四人的長凳，孩子放學後會在他的店裡做作業，甚野的小店成了人們聚會的場所，「我每天都能跟人說上話，一點也不無聊。」
本以為日子會這樣安穩地過下去，甚野怎麼也想不到，命運竟跟他開了個大玩笑。2013年，甚野一家收到了2020東京奧運的搬遷通知。
甚野公平表示，政府的強硬態度與冷酷讓他心寒，「完全沒有任何商量餘地，哪怕是用『我們需要請您搬離這裡，請您盡可能配合我們的作業』這種含蓄的方式告知都好，」公平說，「但他們沒有，他們的說法比較近似『我們要辦奧運，你們必須搬出去』。」
跟其他200多個被迫遷的住戶（這些居民多為年長者）一樣，甚野一家被要求搬到鄰近的另一棟社會住宅，雖然不至於流離失所，但多年來建立起深厚情感的老社區，就此分崩離析。
「我們獲得了17萬日圓（約新台幣43,300元）的補償金，但這能起到什麼作用？我也只能笑笑，我們搬家時可是花了整整100萬日圓（約新台幣25.4萬元）。」
一位不願具名的官員表示，迫遷補償金額一率給付17萬日圓，「我們有一套如何向民眾進行說明的措辭訓練，迫遷區附近也有社會住宅，有關單位也提出了配套措施，但或許對長年居住在那的居民來說，官方還是會顯得有些不近人情。」
甚野他們於2016年被迫搬離生活了近半世紀的家。甚野保子難以接受這巨大轉變，於2018年過世，享壽84歲。公平說，搬家這個決定，讓妻子覺得很孤獨、很沮喪。
如今87歲的甚野老先生，現在與兒子同住在東京西區，每隔幾個月還是會回去跟舊街坊鄰居敘敘舊。
眼看原本的家園上落成了新的奧運場館與小公園，遊客們紛紛跟奧運環地標合影留念，老先生還是希望今年的東京奧運能夠功德圓滿。這波疫情害東京奧運的光環蒙塵，也讓他感到傷心。
舊地重遊，卻已物是人非，眼前的種種讓老先生感慨萬千：「這些樹跟街道都還是老樣子，讓我在覺得懷念的同時，心中也湧現出一股哀傷、寂寞的感受。」
尛評：就像被移了盆的盆栽，換了個新家，卻失了根。
#走過近一個世紀 #重複經歷著從失去中振作的堅強人生
Source: 朝日新聞, Reuters, 鉅亨網
Image Credit: Issei Kato, Reuters
#甚野公平 #甚野保子 #東京奧運 #国立競技場 #東京五輪 #2020tokyoolympics #tokyoolympics #evictedfromhome #evictionnotice #olympicstadium #東京 #表參道 #霞岡町 #圖文 #新聞 #創作 #外電 #art #illustration #drawing #painting #digital #news #ani3small #2021
尛讀音 在 阿尼尛 Anima Facebook 的精選貼文
#尛外電 又因東京奧運被迫遷！八旬老翁：用四萬三換我住了56年的家
----------------------------
Artist: Eva Pu Illustration
----------------------------
從宣布要舉辦後便一波三折的2020日本東京奧運開幕在即，然而隨著東京的疫情急速升溫，官方決定不開放觀眾入場觀賽。取消門票收入後，損失金額預計會達到880億日圓（約新台幣224億）。
本來預計能為日本帶來3.3兆日圓（約新台幣8,408億）收益的東京奧運，受疫情影響延期舉辦，迄今已砸了1.6兆日圓（約新台幣4,316億）的籌備預算。耗費了許多人力、物力資源卻迎來這樣的開局，日本官方簡直欲哭無淚。
但比官方更想哭的，是居住空間受奧運預定場館擠壓，被迫遷離的東京居民。在東京出生、今年87歲的甚野公平（讀音：じんのこへい）就是東京奧運的受害者之一。要說還有什麼比這更慘的，就是這已經是甚野第二次因為奧運被迫搬家了。
1934年出生於東京新宿一帶的霞丘町，甚野公平在家中的九個孩子裡排行老四。二戰後，甚野老家的房子在戰火中付之一炬，這個11口之家便遷居到20公尺外的一間房子，靠賣菸草維持生計。
1964年的東京奧運開幕前，由於需要擴建體育館與蓋周邊公園，場館預定地的居民被迫搬離原住處，其中就包含了甚野公平一家。這個決定雖讓甚野心痛不已，但當時他認為能為國家貢獻是非常光榮的一件事，能成為一份子讓他與有榮焉。
隨著周遭的綠地被砍伐、河流被混泥土覆蓋，舊家也跟回憶中的街道一同消失了，取而代之的，是原址上新落成的奧運公園及標示物。
霞岡町開創了新的記憶，甚野一家也在新居開始了新的人生。公平靠著洗車維持家計，與妻子保子（讀音：やすこ）和兩個孩子一起擠在坪數不大的房間內。1965年，公平好不容易攢夠錢、跟家人一起搬進了社會住宅，並重新開了一間菸草店。
他的菸草店外擺了一個可以坐三到四人的長凳，孩子放學後會在他的店裡做作業，甚野的小店成了人們聚會的場所，「我每天都能跟人說上話，一點也不無聊。」
本以為日子會這樣安穩地過下去，甚野怎麼也想不到，命運竟跟他開了個大玩笑。2013年，甚野一家收到了2020東京奧運的搬遷通知。
甚野公平表示，政府的強硬態度與冷酷讓他心寒，「完全沒有任何商量餘地，哪怕是用『我們需要請您搬離這裡，請您盡可能配合我們的作業』這種含蓄的方式告知都好，」公平說，「但他們沒有，他們的說法比較近似『我們要辦奧運，你們必須搬出去』。」
跟其他200多個被迫遷的住戶（這些居民多為年長者）一樣，甚野一家被要求搬到鄰近的另一棟社會住宅，雖然不至於流離失所，但多年來建立起深厚情感的老社區，就此分崩離析。
「我們獲得了17萬日圓（約新台幣43,300元）的補償金，但這能起到什麼作用？我也只能笑笑，我們搬家時可是花了整整100萬日圓（約新台幣25.4萬元）。」
一位不願具名的官員表示，迫遷補償金額一率給付17萬日圓，「我們有一套如何向民眾進行說明的措辭訓練，迫遷區附近也有社會住宅，有關單位也提出了配套措施，但或許對長年居住在那的居民來說，官方還是會顯得有些不近人情。」
甚野他們於2016年被迫搬離生活了近半世紀的家。甚野保子難以接受這巨大轉變，於2018年過世，享壽84歲。公平說，搬家這個決定，讓妻子覺得很孤獨、很沮喪。
如今87歲的甚野老先生，現在與兒子同住在東京西區，每隔幾個月還是會回去跟舊街坊鄰居敘敘舊。
眼看原本的家園上落成了新的奧運場館與小公園，遊客們紛紛跟奧運環地標合影留念，老先生還是希望今年的東京奧運能夠功德圓滿。這波疫情害東京奧運的光環蒙塵，也讓他感到傷心。
舊地重遊，卻已物是人非，眼前的種種讓老先生感慨萬千：「這些樹跟街道都還是老樣子，讓我在覺得懷念的同時，心中也湧現出一股哀傷、寂寞的感受。」
尛評：就像被移了盆的盆栽，換了個新家，卻失了根。
#走過近一個世紀 #重複經歷著從失去中振作的堅強人生 #尛編
Source: 朝日新聞, Reuters, 鉅亨網
➤ 我們的IG https://reurl.cc/A848rK
➤ 你知道尛？ https://reurl.cc/4mjkGD
➤ 我們的MeWe https://mewe.com/p/ani3small/
➤ 我們的YT https://www.youtube.com/c/Ani3small
#甚野公平 #東京奧運 #国立競技場 #東京五輪 #2020tokyoolympics #tokyoolympics #阿尼尛
尛讀音 在 阿尼尛 Anima Facebook 的最佳解答
#你知道尛
----------------------------
真的變錢之呼吸了。
----------------------------
推特網友tomo_haruuu去年12/18發推特表示：「問題在於，實在有太多學生將『圓柱體』念成『錢柱』了。」
「円」在日文中有兩種含意，意指「圓形」或是「日圓、錢」。
「柱」在日文中也有兩個讀音，「ちゅう」（梁柱）或「はしら、ばしら」（支柱）。
日文漢字如果看錯音、借錯義，一不小心就會把「圓柱」認成「錢柱」了。
#其實也不能說念錯 #鬼滅之刃最關鍵的第十柱 #尛編
Source: Twitter
➤ 我們的IG https://reurl.cc/A848rK
➤ 你知道尛？ https://reurl.cc/4mjkGD
尛讀音 在 阿尼尛 Anima Facebook 的最佳解答
#你知道尛
----------------------------
是一種會突然失去語言能力的現象。
----------------------------
語義飽和（Semantic Satiation）是很常見的神經心理學現象，當注意力過度集中，感到疲倦的大腦會阻斷你對其讀音與字義的聯想，導致你無法將字詞看成一個整體，像是將志看成士心，或是將布看成大巾。舉例來說：
貳零貳零年拾貳月參拾壹日的志布志市志布志町志布志的志布志市役所志布志支所是志布志市志布志町志布志的志布志市役所志布志支所，貳零貳壹年壹月壹日的志布志市志布志町志布志的志布志市役所志布志支所不是志布志市志布志町志布志的志布志市役所志布志支所。
貳零貳零年拾貳月參拾壹日的志布志市志布志町志布志的志布志居民是志布志市志布志町志布志的志布志居民，貳零貳壹年壹月壹日的志布志市志布志町志布志的志布志居民也是志布志市志布志町志布志的志布志居民。
貳零貳零年拾貳月參拾壹日的志布志市志布志町志布志的志布志居民可以跟志布志市志布志町志布志的志布志居民約在志布志市志布志町志布志的志布志市役所志布志支所。
貳零貳零年拾貳月參拾壹日的志布志市志布志町志布志的志布志居民不能跟志布志市志布志町志布志的志布志居民約在志布志市志布志町志布志的志布志市役所本廳。
貳零貳壹年壹月壹日的志布志市志布志町志布志的志布志居民不能跟志布志布志布志町志布志的志布志居民約在志布志市志布志町志布志的志布志市役所志布志支所。
貳零貳壹年壹月壹日的志布志市志布志町志布志的志布志居民可以跟志布志市志布志町志布志的志布志居民約在志布志市志布志町志布志的志布志市役所本廳。
#志布志道 #打錯字也沒人care的一篇 #尛編
Source: Mental Floss
➤ 我們的IG https://reurl.cc/A848rK
➤ 你知道尛？ https://reurl.cc/4mjkGD