【乾，我講英文有夠乾】: 看完「魷魚遊戲」只講得出 It’s great. 嗎？

大家也看了魷魚遊戲了嗎？很多紐約的 #美國朋友 跟我說
・It’s way better than the Hunger Games.
・I binged the whole 9 episodes (一次追了九集).
・It’s graphically brutal. (超級血腥殘忍)
・Totes worth a watch. (Totes 是 totally 的口語寫法)

但當我問問身邊的人會怎樣用英文聊這部劇時，台灣人的對這部影集的描述常常是：

・It’s really good.
・I liked it!
・You should watch it.
・I highly recommend it.

當然，這 4 句話在語意上、用法上沒有問題。但如果你想要用得更 #道地、#到位，請繼續讀下去。

1️⃣ 傳統無啥用的 solution:

面臨這樣的問題，傳統上不少英文老師會建議你去查閱同義字字典，去 #升級自己會的形容詞。但，其實不斷用 It’s adj. 的方式
或去升級 “like” 這個動詞，調成 I enjoyed watching it. 只是繼續圍繞在相似的想法裡頭，英文還是 #沒有質的變化。�

2️⃣ 從「#思維模板」、母語人士的「#說話習慣」下手：

其實不管是魷魚遊戲、還是 The Hunger Games、還是其他相似種類 (genre) 的電影，英美國人會講述的方式「大同小異」，並 #不會因人而異。這樣的好處就是我們有個範圍可以學習這些「思維模板」。不只是一兩個字的片語、搭配詞，而是整體「表達的方向」。

例如：

✔︎ 在表達從第一集就ㄉㄧㄠˊ住時，你可以說：�
I was hooked from the first episode.
It had me hooked from the start.

✔︎ 在表達很棒時，他們不會只說 It’s great. 他們會說
It's hands down one of the best series I’ve seen on Netflix.
One of the best shows I’ve seen in a long time.

✔︎ 其他正向表述、讚揚的講法還包含：
It’s worth a watch for sure! (值得一看)
It has set a high bar for other movies of this genre. (把標準提得很高)
It has definitely lived up to the hype! （真的如大家所說般地好 ）

之所以為思維模板，就是母語人士ㄧ要描述電影觀後感時，
#幾乎都會馬上想到這些用法。我們不應該再走「中文想這樣講 — > 翻成英文」這樣的路。

記得，英文要學好不是要變成「逐字翻譯大師」。要從慣用思維、表達習慣下手。

🔥 如果你 / 妳喜歡這樣從思維下手，學習語塊不學單字的學習方式，歡迎你加入我在好學校 (Hahow) 上開設的線上課程 #3D英文筆記術。 站上大折扣剩下最後 3 天，不要錯過囉！

https://bit.ly/3mYj83s
（輸入折扣碼 GR2183，單堂 88 折、兩堂以上 83 折。)

Photo credit: Netflix

奇怪的名詞越來越多XDDD
#好好講話應該是不難吧
#Mark語錄
#就愛宅在一起加入我們社團😘 #我們追劇吧

你各位知道「IDK」是啥嗎？（牛五花）

娛樂最快訊👉 都在星光雲App：
https://goo.gl/DxAf

何如芸 Michelle Ho

"你買好交換禮物了嗎？"英文怎麼說？
期待好久的聖誕節終於要來了，你準備好今天晚上的交換禮物了嗎？
“預算要抓多少？”、"預算抓300塊以內“ 這些參加交換禮物派對一定會用到的英文要怎麼說？
聖誕襪的英文可不要直接翻成Christmas socks，那聖誕襪正確的說法是什麼？
在美國當爸爸媽媽真是不容易XD，因為小孩的聖誕禮物要準備超多份，這是為什麼？
快來聽這一集溫馨聖誕內容，學會滿滿的聖誕節英文要怎麼說。

如果你聽完節目還不過癮，想複習Duncan教的超實用單字，
來追蹤 iVY BAR學英文吧的IG https://ivy.pse.is/39vwte ，
輕鬆複習節目裡教過的單字。

提到 IELTS Listening ，不少英文底子較好的同學都會選擇裸考，不過聆聽是大家要面對的第一份IELTS試卷，大家可能未正式進入狀態，或者未調整好心理狀態，對於 Listening 較弱的同學，就一定不可以錯過今次的影片！
---------
相關課程：所有課程第一章節免費試讀/下載筆記
IELTS Listening 速讀全攻略（連模擬試卷）：https://mteducationielts.com/course/ielts-listening-intensive/
IELTS Writing Task 1 全方位奪分精讀：https://mteducationielts.com/course/ielts-writing-task-1/
IELTS Writing Task 2試前必備衝刺精讀：https://mteducationielts.com/course/ielts-writing-task-2/
IELTS Speaking終極應對精讀：https://mteducationielts.com/course/ielts-speaking-intensive/
IELTS全方位應試優惠組合：https://mteducationielts.com/product/all-round-combo/
---------
【其他IELTS相關YouTube影片】
IELTS Writing Task 1 Skills：https://www.youtube.com/watch?v=z5vpcD_eWFA&t=614s
IELTS Reading 5個重要小貼士 ：https://www.youtube.com/watch?v=j0K8a0sCQms
IELTS Reading T/F/ NG題型攻略：https://youtu.be/ms-cUZ7Whog
---------
IELTS英文線上補習平台（免費試讀）：https://www.mteducationielts.com/free_resources/
HKDSE線上補習平台（免費試讀）：https://www.mteducationhk.com/free_resources/
---------
Melody Tam資歷：
- HKDSE 7科5**狀元，包括中英文科均4卷5**，選修科 (Biology, Chemistry, Economics) 分數大幅度拋離5**的最低要求
- 17歲時第一次應考雅思 (IELTS) 便取得滿分9分成績
- 一級榮譽畢業於香港中文大學修讀環球商業學 (Global Business)，總GPA達3.9/4.0，曾獲得多個獎學金及入選院長嘉許名單
- 曾於多家金融機構及投資銀行實習，尚未畢業已獲大型美資投行聘請為全職投資銀行分析師 (Investment Banking Analyst)
---------
Instagram: melodytamhkdse
Email: admin@mteducationhk.com
WhatsApp (admin): 852 6049 1152

HK Express香港遊機河！史上第一班機「香港飛香港」！機場一年後變死城？跟我一起去 #UOFlycation｜Vlog｜Lilliansssssss

昨天的 UO1800 是史上第一班由香港飛往香港的航班，在IG上收到不少朋友的DM，很想了解一下今次的行程體驗，所以昨晚就通宵趕起了影片，希望可以滿足到大家的好奇心，可以由我的角度出發，帶大家一起再次遊歷機場、見證真個歷史性的時刻。

隨了分享今次香港飛往香港的體驗，也為大家公開了機場不同的面貌！大家都已經快一年沒有去機場內部，短期內也未必有機會可以隨意看到，所以就藉著今個影片和大家來一個catch up，讓大家也看看這段期間機場的改變！

最後，十分感謝 #HKExpress 的邀請，讓我可以有機會見證到這個歷史性的時刻，看到現場大家的興奮感彷如機場是新開的或者第一次搭飛機一樣，可能正正因為這次旅程得來不易，所以讓大家也興奮感倍增。真的已經有一段時間沒有踏足機場，活動上也再次見到很久沒有遇上的旅遊朋友們，讓我們更加期待在疫情過後可以自由快樂地相見你的日子。 Let's enjoy UOFlycation !

P.S. 今日班機嘅空中服務員是一位帥空少，英文超級好聽～

Ladies and Gentlemen，歡迎收看Lillian的YouTube頻道，影片即將播放，如果喜歡請大家留言和分享，多謝。

?? 到Patreon專區支持Lillian：https://bit.ly/30B0m5A

?Podcast韓流新聞《韓留快播》?
iTunes：https://apple.co/30IBLM6
Spotify：https://spoti.fi/3fRxRH5
Castbox：https://bit.ly/2Cs8v4l

♫ BLACKPINK- Lovesick Girls
－－－－－－－－－－－－
請大家多多支持，喜歡請訂閱啊！
http://www.facebook.com/lilliansssssss/
http://www.instagram.com/lillianxlillian

Contact: lilliansssssss@gmail.com
－－－－－－－－－－－－
熱門影片：
如何成為韓國練習生？必看懶人包
https://goo.gl/vG2aKt

韓留日記Season2 | EP8 | 勇闖SM Studio 練習室大公開
https://goo.gl/2gc0kS

【Vlog】樂善用＄250在葵涌廣場幫我大改造？ （feat. Lok Sin So）
https://www.youtube.com/watch?v=gLt0uHG0Rbs

和李聖經一起SWAG!
https://youtu.be/DhnDWJ0obB4

韓星一天工作時間表大公開！偶像只可睡2小時？
https://goo.gl/6vqQWZ

【關鍵字】
HK Express, 遊機河, 香港飛香港, 機場, UOFlycation, Flycation, 本地遊, 香港必玩, 香港打卡, 韓國練習生, 韓國, 練習生, KPOP, 韓星, 韓流, 韓劇, 韓國娛樂, 偶像, 入坑, 推介, Lilliansssssss, 推薦, 必看, 追星, 韓星, 韓流, 韓國必去, 韓國必玩

#Lilliansssssss