YouTube高清連接：https://youtu.be/sKcxnZvFQWc

恭喜 #陳情令一週年 啦！
想說為了慶祝 #阿令一週年
就決定獻出我們的【第一次翻唱】
而這次的翻唱影片籌備了接近一個月半
從一開始選曲 決定誰唱哪部分 開始錄音 拍攝 剪輯
全部都是我們這三個素人一手包辦
所以會有很多需要進步的部分
希望大家能口下留情
給予我們更多的鼓勵
讓我們努力改進！

接下來讓大家稍微了解一下
這三個素人到底用了什麼來製作這次的翻唱影片
錄音混音軟件：iPhone Garage band
影片剪輯軟件： Adobe Premiere Pro， Wondershare filmora
相機： Panasonic Lumix G8

#無羈
原唱：肖戰，王一博，周筆暢
填詞：澄壹，冥凰
譜曲：林海
編曲：林海

#曲盡陳情
原唱： #肖戰
填詞：易者連消醉清酒
譜曲：Within_軼名【異新音樂】
編曲：向往【異新音樂】

#不忘
原唱： #王一博
填詞：楊夏，宋秉洋
譜曲：宋秉洋
編曲：馮聰

#意難平
原唱： #銀臨
填詞：澄壹，何思薇
譜曲：林海
編曲：林海，Seven

音樂改編：愛德林

歌詞如下
聞笛聲 獨惆悵雲深夜未央
是與非 都過往 醒來了 怎能當夢一場
紅塵中 毀譽得失如何去量
蕭蕭血熱刀鋒涼
山高水遠
又聞琴響
陳情未絕 臥荻花月如霜
煮壹壺生死悲歡 祭少年郎 明月依舊何來悵惘
不如瀟瀟灑灑 歷遍風和浪
天涯一曲共悠揚
丹心何須言在口 橫笛閑吹落星鬥
使我徒有身後名 不如及時一杯酒
也曾懷擁人間 使我獨享一枝春
無關生死事 緣何盡作江湖詩中人
門外聲淺影深 相逢是夢還是真
隔世春秋後
前生因果終會落成痕
你還在問嗎
不問古今世人的癡狂
誰又在遠方
難解世間故人黑白毀譽幾多量
還能忘記嗎
看客散去唯你我不忘
與君在身旁
別來無恙
意難平 斑駁從前
如何歸 紫衫加身時年
不恨不悔 不生不滅
淚眼化作 一句理解
意難平 笑問蒼天
回首卻 不覺已過經年
無別無離 無憂無怨
可還聞得 一聲阿羨
雲夢水天

#theUntamed #陳情令 #陈情令 #肖戰 #王一博 #無羈 #曲盡陳情 #不忘 #意難平 #

【奮起！解救台南城！】
2020陳致曉競選歌曲

歌詞：陳致曉
原曲：光州之歌（韓國工運歌曲）(勞動者戰歌)

府城的鄉親侍大啊，
展開你的目睭來！
咱的城市面對，政客帶來的災難！
薪水低，厝這貴，少年郎離家園！
阮著奮起來改變，解救咱的台南城！

府城的兄弟姐妹啊，
展開你的目睭來！
咱的城市面對，政客帶來的災難！
黑白拆，空氣壞，毒爐渣滿滿是！
阮著奮起來改變，解救咱的台南城！

府城的民主鬥士啊，
勇敢的站出來！
為著咱所愛的家鄉，要和惡勢力鬥爭！
反剝削，救環境，乎子孫好未來！
阮著奮起來改變，解救咱的台南城！

緣起：
某位前輩覺得像我這種真正黨外精神的候選人，應該要唱台語歌去挑戰林俊憲的真權貴、假台派。
本來是要唱一般的《黃昏故鄉》 諸如此類的黨外歌曲， 但是我覺得太無聊，而且也太虛假了。 所以挑了首在土地運動及勞工移動常唱的《勞動者戰歌》， 自己填上台語歌詞。
另一個前輩介紹了一個名唱片製作人， 就去他的錄音室錄音。
高中同學又介紹了他的朋友來幫我剪接影片。 就這樣子完成。

這次的選戰總是接受許多從前不認識的朋友的幫忙。 德不孤必有鄰！ 正義在民間！

https://youtu.be/bbR0gFkV7Pw

圖：來自網路．Mona Haydar：「幸福是一種政治性宣告，您的喜悅就是對壓迫者的抵抗。」
　
　　近來印度發生大規模示威，起因於國會通過公民法修正草案，允許2015年前因為宗教迫害，從阿富汗、孟加拉、巴基斯坦等三國逃來的難民可獲得公民身分，包括印度教、錫克教、佛教、耆那教、祆教和天主教徒等，唯獨排除穆斯林，引發爭議，連番示威已造成多人喪生．
　　在台灣，藍營不斷以各種言詞貶低女性候選人，國民黨黨主席吳敦義連蔡英文是「衰尾查某」這麼難聽的話都說得出口，直令人搖頭！
　　這讓愛蹭時事梗的阿任想來分享一個以音樂為宣揚政治訴求的故事，這位音樂人不僅是個女性，而且還是個穆斯林唷！
　

標題：《Mona Haydar，揮舞頭巾唱自由的饒舌女歌手》
　
　　注意到Mona Haydar這位多重身分的女歌手，可說一場純粹的偶然，Youtube 突然跳出一則影音《Barbarian》，我好奇點進去一看，很是困惑，為什麼一個在美國長大的敘利亞裔女子會高唱著：「We them barbarians, Beautiful and scaring them.」？什麼Barbarian？柏柏爾人嗎？MV影像還很摩洛哥，咦？難不成敘利亞也有柏柏爾人？這究竟是怎麼一回事呢？
　
　
一、〈美國長大的敘利亞小孩〉
　
　　Mona Haydar是一位年輕耀眼的美國饒舌歌手、詩人與女性主義運動者．
　　
　　她來自一個敘利亞裔家庭，在她出生前，父母舉家到沙烏地阿拉伯工作，1988年，她出生在沙烏地阿拉伯，爾後隨父母移民美國，與七個兄弟姐妹一起在密西根州Flint長大，
　　當他們一家剛搬來密西根州的Flint，整個小鎮除了他們家，只有另外兩個阿拉伯家庭，在一個由黑人、白人和少數阿拉伯人包圍的城市中長大，讓她承受了許多白人對穆斯林的歧視、偏見與嘲諷，對她產生重大影響．
　　在這樣的成長氛圍下，Mona Haydar開始創作詩歌，這是她思考方式的一種，十歲時，便開始在報紙上發表創作詩．十四歲時，開始在Flint露天市集表演詩歌，黑人女性帶領她以自己的聲音來反對白人至上和西方文化，啟發她後來以說唱藝術為自我表達工具．上了大學，在教授鼓勵下，到全國各地公開演出．
　
　　自密西根大學畢業後，2011年，Mona Haydar離開美國，前往敘利亞大馬士革的Jami'Abu-Noor學習，敘利亞衝突爆發後，她無法繼續研讀伊斯蘭相關課程，便返回Flint。
　　2012年，Mona Haydar一位密友自殺，對她的生活造成極大衝擊與改變．
　　2015年，她聯繫了當地藝術家Tunde Olaniran，邀請他一同創作，是而有了讓她一曲成名的《Hijabi》．
　　2017年，Mona Haydar發表首支歌曲「Hijabi」（Wrap My Hijabi），一砲而紅，正式開啟她的職業歌手生涯，網路觀看次數高達數百萬，被Billboard列為該年度最佳廿首抗議歌曲之一，與前廿五名女權國歌之一。
　　
　　
二、〈饒舌音樂、宗教與政治〉
　　
　　Mona Haydar是一位特殊的抗議歌手，身分多重：女性、阿拉伯人、穆斯林、頭巾、女權主義者、母親、抗議份子、詩人和說唱歌手，音樂作品廣泛觸及女權主義、反種族主義，對自我、文化和宗教的熱愛與認同，然而她的政治訴求往往比音樂藝術吸引更多關注．
　　
　　饒舌音樂是Flint的流行文化，甚至可以說是Flint的官方語言，也是她生活的一部分，從小跟著所有姊妹們一起聽饒舌，塑造她理解世界的方式，並用來建立人與人之間的溝通橋樑，進行解放，帶來和平，或是受壓迫者用以向統治者說實話的工具，用來為自己的權利與信仰而戰，因人民是有力量的，只要能正確使用溝通工具，便能以自己的聲音改變世界。
　
　　Mona Haydar將饒舌音樂視為戰鬥武器，積極爭取少數民族的社會權利，曾加入美國印地安人蘇族抗議在他們祖先土地上修建石油管道的活動，對她來說，生態保育與拒絕大眾消費同是她穆斯林靈性不可或缺的一部分。
　
　
三、〈頭巾裡的自由〉
　
　　對Mona Haydar來說，饒舌音樂是節奏，也是詩歌，從小在禁止音樂的環境裡長大的，在台上面對絕大多數都是穆斯林女性演唱時，大聲宣告：「這首歌唱的不是頭巾，而是自由！」
　　
　　在《Hijabi》一曲的視頻裡，Mona Haydar身懷六甲，頭上包裹頭巾，一身虔誠的穆斯林婦女打扮，周遭圍繞著多元多樣的女性，有別於一般饒舌音樂的意象．
　　
　　在Flint的成長過程裡，Mona Haydar常因戴頭巾而受到男性言語騷擾或是諷刺，Mona Haydar將這經驗寫進音樂裡，除了提倡佩戴頭巾的訊息，譴責世俗對頭巾的偏見，也描繪了穆斯林婦女的生活樂趣，她認為穆斯林婦女可以是抵抗性的政治武器，即便在受壓迫且自由被剝奪的生活裡，都可以活出開心快樂，這是對不公不義最大的反叛武器，更是純粹的自由．
　
　　《Hijabi》歌詞裡一段：
« So even if you hate it
I still wrap my hijab
Wrap my hijab »
　
　　Mona Haydar說：「我決定揮舞我的頭巾，作為自由的象徵．」
　　而她也確實做到了．
　　
《Hijabi》影片如下：
https://www.youtube.com/watch?v=XOX9O_kVPeo
　
　
四、〈野蠻與去殖民化〉
　
　　《Barbarian》發表於2018年，靈感來源即是摩洛哥的「柏柏爾人」一詞．
　　
　　歌詞裡提到文化佔有、對東方傳統的鄙夷，以及西方價值如何壟斷審美標準，「非白人」往往就被視為不光榮、野蠻、骯髒與不文明，而這世界將這樣的謊言奉為真理．可說是一首揭露西方文化霸權如何以社會壓力來定義「文明」及審美標準，並譴責種族中心主義．
　
　　這首歌的創作源頭來自於Mona Haydar的摩洛哥經驗．
　　起初Mona Haydar一家前來Marrakech探親、度假，卻因此而常住下來，偶然得知北非原住民柏柏爾（Berbers）一詞來自於拉丁語barbari，意即「野蠻人」（Barbarian），大感震驚！是而創作了這首曲子，試圖翻轉「野蠻人」的含意，進行語言去殖民化，鼓勵少數族裔婦女擺脫這個詞帶來的污名。
　　沙文主義與父權制往往伴隨對女性身體各種形式的暴力，在敘利亞文化，擁有櫻桃小嘴與白皙皮膚才是美女，偏偏Mona Haydar嘴唇厚又大，時常被嘲笑，然而豐滿厚唇卻符合西方審美標準，被視為性感象徵，藉由歌曲，Mona Haydar想說的是，所有的容貌都可以被接受，不應該用任何標準強加在我們的身體上。
　　
《Hijabi》影片如下
https://www.youtube.com/watch?v=lfDQ5REWCu0
　
　
五、〈阿任感想：明顯的矛盾但可並存〉
　　
　　不可諱言，伊斯蘭給大多數人感受是父權至上且壓抑女性的宗教，有人問Mona Haydar，為什麼能夠同時成為穆斯林與女性主義者？Mona Haydar回答，對她來說，成為穆斯林，等同成為女權主義者，所以她甚至不用宣稱自己是女權主義者，即便外界未必認同，她仍不改立場，她認為女權主義給了她自由，然而是她的宗教首先賦予她同時成為穆斯林和女權主義者的自由．
　　
　　這部分，我倒還真的沒有被她說服，朕資質駑鈍，實在無法領悟這箇中道理啊！
　　畢竟現實就是在推進女性地位提升與性別平等的各項改革時，伊斯蘭保守份子往往是最大阻礙之一，歷來所有修法都不得不面對伊斯蘭教義與古蘭經文的詮釋問題，對我來說，那當中的複雜、艱難與細緻度，完全不是一句：「我的宗教賦予我同時當穆斯林和女權主義者的自由．」就可以輕易帶過去．
　　
　　我並沒有細究她每首作品，僅就個人粗淺感受，她的確是成功地讓饒舌音樂成為抗議工具，且運用得非常好，說出許多穆斯林女性的內心話，也激勵很多人進一步思考許多社會議題．
　　雖然她提出戴頭巾的自由，批判西方文化霸權，宣揚去殖民等，但她使用的音樂來自美國，她的肢體語言也相當美式，我相信如果不是她在美國出生長大，享有美國的自由民主，以及創作的自由，或許她也沒有以美國流行音樂的形式來捍衛自己宗教的可能性空間．
　　
　　摩洛哥媒體對她頗多讚揚，除了她的才華與優秀表現，我想主要原因同樣在於她夠「政治正確」吧，以最流行的美國饒舌音樂來捍衛伊斯蘭，宣揚戴頭巾的自由，甚至要去殖民化，挑戰西方價值，翻轉《Barbarian》一詞的含意，這一切，全都很討人喜歡呀！
　　相反地，若她高唱：「燒掉頭巾！解放吧！」恐怕會被視為褻瀆宗教，得到的回應便不會是肯定了．
　　
　　關於音樂本身，嗯哼，啊偶素老倫家，這種少年郎的饒舌音樂，啊偶素金地聽不慣啦！
　　但我真心覺得她是個非常有趣且特別的音樂創作者，認同她以自己喜歡的音樂形式做為發聲與戰鬥的方式，試圖打破舊有窠臼，讓人自由．
　　
　　無論是早早便不戴頭巾的摩洛哥婦運先驅Malika El Fassi，抑或揮舞頭巾，高喊自由的Mona Haydar，對我來說，重點是，戴頭巾與否，須是出自女性的自主性決定，無須他人說嘴．
　　
　　末了，《Barbarian》的MV蠻有趣的，一種很摩洛哥，很Marrakech的風情，無論意象、物件、顏色或氛圍，尤其那種女人群聚在一起的畫面，很在地也很有趣．
　　
　　台灣不時有人高唱：「政治歸政治，ＸＸ歸ＸＸ．」
　　但事實不斷證明這根本是一件不可能的事，更何況這世界上有許多創作者，恰恰是將藝術形式作為發聲與抗爭的工具．
　　我很喜歡Mona Haydar說的一句話：「幸福是一種政治性宣告，您的喜悅就是對壓迫者的抵抗。」
　　
　　將這句話送給所有在生活大小壓迫中，戮力求生，努力活出一己幸福的每一個「自由的靈魂」
　
天堂島嶼官網：http://www.iledeparadise.com/

2020 陳致曉 競選歌曲
歌詞：陳致曉
原曲：光州之歌（韓國工運歌曲）(勞動者之歌)
編曲/錄音：陳老師
唱者：陳致曉

府城的鄉親侍大啊，
展開你的目睭來！
咱的城市面對，政客帶來的災難！
薪水低，厝這貴，少年郎離家園！
阮著奮起來改變，解救咱的台南城！

府城的兄弟姐妹啊，
展開你的目睭來！
咱的城市面對，政客帶來的災難！
黑白拆，空氣壞，毒爐渣滿滿是！
阮著奮起來改變，解救咱的台南城！

府城的民主鬥士啊，
勇敢的站出來！
為著咱所愛的家鄉，要和惡勢力鬥爭！
反剝削，救環境，乎子孫好未來！
阮著奮起來改變，解救咱的台南城！

♡感謝你留下喜歡和訂閱♡
打開鈴鐺接收最新消息→ 🔔
訂閱頻道：https://goo.gl/UCX8or

✔ 音闕詩聽
● https://www.weibo.com/u/6060698999
● https://www.youtube.com/channel/UCIGEVOriO8-i1YQRru9NIhA

✔ 王梓鈺
● https://www.weibo.com/u/3013649843

★插圖：https://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=73027399
◎繪師：极道寂
● https://www.pixiv.net/member_illust.php?id=5245628
● https://weibo.com/jidaoji
● https://twitter.com/jidaoji
● https://pawoo.net/@asd2765689

──────────▼歌曲資訊▼──────────
演唱：王梓鈺
作曲：Narwhal
作詞：冉語優
編曲混音：Narwhal
──────────▼歌詞Lyrics▼──────────

顧盼幾縷眸光 氤氳出波光
飛去一眼當場 神痴魂也蕩
三尺繞指柔 拂在誰心上
誰就已不覺 中了我的相思瘴
朝暮思日夜想 千百轉穿柔腸
耐不住急不得 求良方
真如此倒不妨 先點了夜來香
再來與我對鏡 貼蕊黃
自詡君子呀 少年郎
教你休輕瞧 小姑娘
驚鴻錯入巫山 雲雨誤散高唐
頃刻便醉倒 溫柔鄉
越在人前危坐 生就楚楚模樣
越是燭熄後 貪孟浪
多情窗前枕上 色授魂與一場
妙手一牽的剎那 回春光
欲解世間相思 想來應有驗方
只是這軟玉溫香 誰敢嘗
顧盼幾縷眸光 氤氳出波光
飛去一眼當場 神痴魂也蕩
三尺繞指柔 拂在誰心上
誰就已不覺 中了我的相思瘴
朝暮思日夜想 千百轉穿柔腸
經不住少不得 求良方
真如此倒不妨 先換了絳衣裳
再來為我鬢間 插海棠
自詡風流呀 少年郎
教你休輕瞧 小姑娘
驚鴻錯入巫山 雲雨誤散高唐
頃刻便醉倒 溫柔鄉
越在人前危坐 生就楚楚模樣
越是掌燈前 貪孟浪
多情屏後枕上 色授魂與一場
妙手一牽的剎那 回春光
欲解世間相思 想來應有驗方
只是這軟玉溫香 誰敢嘗
──────────▲▲▲●▲▲▲──────────

提供您自己的音樂進行推廣：https://link.kiss20music.com/CH-Submit

✉ Email：chinese@kiss20music.com

#親親2o音樂LîvË#中文音樂

--- 歌詞 ---

看你睡著的模樣 蓋上被擔心著涼
房間⾨輕輕帶上 窗外微微透著光
至少今天晚上我們還有月亮相伴

星星在天上閃呀 微風吹來你髮香
牽著我的手向前 故意走慢⼀點點
讓你出現在我眼睛裡的畫面

你要好好的 好好微笑
也要好好的 好好睡覺
我會好好的 看你笑 好好聽你聊
好好跟你⼀起晚餐 再好好說晚安

你要好好的 好好⽣活
也要好好的 好好做夢
我會好好的 陪你唱 好好的瘋狂
好好把你的⼿牽牢 再好好⼀起變老

晚餐要吃什麼呢 耳機聽的什麼歌
照片裡青澀的臉 依舊炎熱的夏天
記得第一次約會的那間早餐店

------

訂閱謝宗霖的頻道：https://goo.gl/1E8Hbu
追蹤「嘿，謝宗霖」FB粉絲頁：https://www.facebook.com/heyTLHsieh/
Instagram：hsieh_tsunglin