為什麼這篇少佐日文鄉民發文收入到精華區：因為在少佐日文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者qnisonmybed (qn在洗澡)站內marvel標題[分享] 焦吧哖事件，少佐王魂附神果農...
少佐日文 在 哲看新聞學日文 Instagram 的精選貼文
2021-09-16 10:21:43
【京都四條烏丸開首間「台灣夜市」 生煎包、滷肉飯、麵線，還有中韓泰星70種亞洲街頭小吃】#哲看新聞學日文 - ■京都初！台湾を中心としたアジアン屋台「熱烈観光夜市」が9月13日（月）京都四条烏丸にオープン！｜#PRTIMES ■京都首間！以台灣為主的亞洲風攤販「熱烈觀光夜市」9月13日（一）在京都...
最近有點迷上日治時期的台南歷史，特別是軍事的方面！
相信很多台南人都不知道日治時期駐紮在台南機場的台南海軍航空隊在當時是叱咤風雲的一個王牌中隊！當中最有名的人物就是後來被美軍稱為頭號王牌的坂井三郎
在安南區甚至有一間拜日本飛行員杉浦茂峰的飛虎將軍廟，但與這次主題無關請自行google囉
而焦吧哖事件為最後一起漢人抗日事件，地點就在現在的玉井，更是台南日治史的重要事件，閒著沒事瀏覽網頁的時候，意外的發現以下幾段影片
http://m.youtube.com/watch?v=JEkgQxwzke0
http://m.youtube.com/watch?v=SHEYVcRngRY
http://m.youtube.com/watch?v=6S9VS0ugJq4
有點好奇，那女性看起來的年紀似乎不像受過日本教育，卻可以說出非常流利的日文，那男的也不知道聽不聽的懂，感覺好像都在答非所問......
希望版上有懂日文的好心版友可以稍微解釋一下她在說什麼XD
手機排版，傷眼請見量！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 223.140.183.105
推 PPTer:有段時間了這影片 朋友的朋友在現場看 不過似乎很無聊的樣子 01/21 12:57
→ kyanhi:只有我覺得很不像日文嗎?只有一些些是日文 其他都不像 01/21 13:26
→ jorhsu:老實說，並不像日文，是有日文一些單字出現，但不太通暢 01/21 13:29
→ jorhsu:講話的調很像日文，但內容卻難以辦識，所以才會覺得流利 01/21 13:31
噓 nofu123: 01/21 13:33
推 ccjjea:只有我在文章跟推文裡發現重複嗎？是不是有什麼不對勁！？ 01/21 13:50
→ ccjjea:看來是用手機看的關係…好靈異 01/21 13:52
推 seavon:這個聽起來不是日文@@~同一段話裡 有兩三句講出來的都是 01/21 14:01
→ seavon:重複語調的感覺 01/21 14:02
推 Hyacinth0:日文有地方腔調 01/21 15:07
推 PURRMI:一開始的打嗝超噁心 01/21 15:43
推 zop:感覺亂講的 01/21 16:42
→ kyanhi:應該真的是亂講的 用句ありがとう就想假裝是日文... 01/21 16:57
→ qnisonmybed:X如果是亂講的也學的真像哈哈！但會不會是所謂的古式 01/21 18:28
→ qnisonmybed:日文呢？ 01/21 18:29
推 KaoruGao:焦吧哖事件是近代的事情，沒道理用 "古日文" 吧 01/21 19:00
→ kyanhi:不是吧 大學時有學過日文古文 其實還是聽得出來是日文的 01/21 19:14
推 shyuwu:戰前日語跟現代日語是有一些不同 01/21 19:43
→ Jaies:這是哪招？=_= 等一下是不是又有人會說看影片有感應到東西 01/21 23:12
→ a12375111:根本不是日文...就算是地方腔或是古文也還是聽得出來是 01/21 23:27
→ a12375111:日語，而這根本不是啊... 01/21 23:27
推 bluesea7731:有點像小朋友亂拼啊一嗚A喔就想假裝日文唬同學 01/22 01:22
推 caryamdtom:音調很像 但是不是日語 不知道在講什麼玩意… 01/22 02:17
推 yvonna:完完全全不是日文！就只是把五十音亂亂湊罷了 01/22 09:11
→ yvonna:4:33那段她拿到東西之後說：のよ(noyo)，日文沒這種用法 01/22 09:15
→ yvonna:這種感覺就像：＂橫膈膜以上胸腔，橫膈膜以下腹腔＂，有人 01/22 09:18
→ yvonna:可以學到像韓文一樣，但只是音調像，完全沒有認何意義 01/22 09:19
→ yvonna:影片下面說是日文的人，我真想抓著他們搖：你們真的聽得懂 01/22 09:20
→ yvonna:這是什麼日文嗎？ 01/22 09:20
推 yvonna:5:08那是什麼文字？（暈） 01/22 09:23
推 hokksapp:不是日文 01/22 10:52
→ qnisonmybed:感謝大家～後來小弟拿這個去請教懂日文的朋友,結論是 01/22 11:29
→ qnisonmybed:完全聽不懂！哈哈 01/22 11:29
推 asd753951:靈語 01/22 12:24
→ cosicosi:有沒有可能是地方方言呢@ @ 01/22 13:50
推 gerhard520:這是靈語 01/22 14:58
→ qnisonmybed:朋友說就像樓上版友說的，她就是唸一堆無意義的字， 01/22 20:12
→ qnisonmybed:湊成一句，所以....至於是不是天語，就不清楚了～ 01/22 20:14
推 YHN0987:最後怎麼沒挖到 @@" 01/22 20:42
推 yvonna:好吧，退一萬步好了，假設祂是來自鄉音超重的地區，文字是 01/22 22:34
→ yvonna:不會因鄉音而不同吧？那不是日本平假名片假名漢字 01/22 22:35
→ yvonna:所以沒挖到也不意外 01/22 22:37
推 x116898748:還會撥頭髮耶好自然 01/24 00:08
→ dolphinesu:我是玉井人，純不推，直接上虎頭山看余清芳紀念碑較快 01/24 18:23