在網上精選了一些古文中的廣東話, 大家分享一下~~

隔籬 : 杜甫的《客至》云：『肯與鄰翁相對飲，隔籬呼取盡餘杯』

晏: 解午後, late 曾國藩書信，也能信手拈來幾個：『戒傲，以不大聲罵僕從為首；戒惰，以不晏起為首』

起屋: 曾國藩書信 『余生平以大官之家買田起屋為可愧之事，不料我家竟爾行之』

啲 : 正字乃“尐” 別人問你：“肚餓？” 你答：“有尐。” 簡潔有力。

嚟 : 大家都知道此字與“來”同義, 正字應為“蒞”（lei6），“蒞臨”當然就是來臨的意思咯。

幾多: 問君能有幾多愁，恰似一江春水向東流。明月幾時有。

舊時: 舊時王榭堂前燕

紙鳶: 放紙鳶（放風箏）「狼戾」，係指橫蠻無理地發脾氣，「戾」粵音lai2。例：發狼戾（蠻不講理）、戾橫折曲（歪曲事實）、冤戾（冤枉）《與朱元思書》- 鳶飛戾天者，望峯息心；經綸世務者，窺谷忘返

行路 : 杜甫《丹青引贈曹將軍霸》﹕「即今漂泊干戈際，屢貌尋常行路人。」李白「行路難，行路難！多歧路，今安在？長風破浪會有時，直挂雲帆濟滄海。」

送飯, 送酒: 《和樂天示楊瓊》﹕「楊瓊為我歌送酒，爾憶江陵縣中否。」

身家 = 財富、財產: 馮夢龍《警世通言．第十八卷　老門生三世報恩》﹕「『樹荊棘得刺，樹桃李得蔭』，若不曾中得這個老門生，今日身家也難保。」

得閒: 屈原《楚辭．九歌．山鬼》 怨公子兮悵忘歸，君思我兮不得閒
睇 : 白居易首《長恨歌》：含情凝睇謝君王，一別音容兩渺茫。

渠(佢)即他 : 朱熹的詩〈觀書有感〉問渠哪得清如許，為有源頭活水來。

一陣 。啱啱走咗一陣 = 剛走了一會兒。 五代毛文鍚《醉花間》詞：「昨夜雨霏霏，臨明寒一陣。」

趯 (liu) 睇你趯得去邊度 = 看你能逃到哪裏去。 《詩經．小雅．巧言》：「躍躍(通趯)毚兔，遇犬獲之。」

企 : 漢書．卷一．高帝紀上：『吏卒皆山東之人，日夜企而望歸。』

爭 = 差、欠缺﹐讀zaang1。例﹕爭一個人 = 欠一個人。 《國語辭典》﹕「爭﹐相差﹑差別。唐．杜荀鶴．自遣詩：『百年身後一丘土，貧富高低爭幾多。』

著 = 穿﹐讀zoek3。例如﹕著衫 = 穿衣。 唐．項斯．宿山寺詩：「中宵能得幾時睡，又被鐘聲催著衣！」

嗍 = 吸、吮﹐讀sok3。例﹕嗍咗一啖煙 = 吸了一口煙﹔嗍氣 = 喘氣﹐引申為吃力。 《國語辭典》﹕「嗍﹐以口吸吮。清．邵長蘅．吳趨吟．重賦：『刮膏嗍民髓，髓竭國亦僵。』」

頭㗳㗳：「㗳」字最早見莊子齊物論：「南郭子仰天而噓，㗳焉如喪其偶」。「㗳」指失落茫然。

好抵買：「抵」出自周禮：「買者各從其抵」，指市場交易，價錢合理，Value for money.

俾老婆哦咗成晚：以前作詩，叫「吟哦」。吟哦兩字，是有分別的--未成章時，謂之「哦」；作成之後唱誦，呌做「吟」。

一篤尿：應作「一涿尿」，「說文」：「涿，流下滴也」。

【一個專為香港人而設的廣東話課程】
➜更多內容: https://www.cantonesecollege.com/course
讓廣東話發揚光大！

粵語正字連香港人??也沒法解讀嗎！？｜連Ben Sir都要投降的廣東話古字！？ (Feat.Miller,Renee)
-------------
粵語本字，指粵語白話文的本字或正字。廣東話雖然歷史悠久，但過去的文人寫的是文言文，甚少用粵語字，加上粵語有音變的現象，規律複雜，久而久之，沒有人記得此等粵語字原來的寫法，甚至有人以為廣東話是不能寫的。
操廣東話之人士未必能寫正字，故常用假借同音字。
二十世紀後期，越來越多人研究粤語，向研究本字方面有少許成績。而港澳亦興起回顧此等本字，雖然認識本字的人較少
殿下就要向大家介紹這些粵語本字！

各位觀眾可一同猜一下以下句子是什麼喔～～

1️⃣有恁恰得恁巧。
2️⃣你個頭係毋係竵徂呀，寫字寫到竵竵斜斜忌？
3️⃣識徂你恁耐，竟然畀個窞我踩。
4️⃣爾等人，剩係識得有風駛盡?。
5️⃣跌徂落地，拿返拃沙。
6️⃣爾架車好強馬力忌。
7️⃣爾件事無得挽忌啦！
8️⃣渠去開片俾人㨃冧徂。
9️⃣爾間舖專?人忌，毋好幫襯啊！
?渠冧得?尐客，搵毋少。
-------------
合作影片頻道：
Renee's Garden・レネーの花園・레네 의 화원 https://www.youtube.com/channel/UCL7LzD2aeVkD-IcwXHwW92w
Miller Guitar Music TV https://www.youtube.com/user/FaithMusichk
-------------
劉殿下のFacebook：
https://www.facebook.com/RyuDenka/
-------------
關於廣東話的影片：
https://www.youtube.com/watch?v=c7YbA2dYJRg
https://www.youtube.com/watch?v=g0RROzAUXrA
https://www.youtube.com/watch?v=wEFochyDebU
-------------
殿下推薦的廣東話Youtuber!!：
HuhuuuTV /廣東話教學
點點dimdim
HenHen TV
香格拉 Shangrilayt

也感謝有份推廣香港的各位：
蔡阿嘎
聖結石Saint
Mira's Garden 미라
MaoMao TV
Ryuuu TV / 學日文看日本
JASON(大J)
Halo Mackey
我は何しに香港へ？ Why did I come to HK ?
-------------
關鍵詞：
粵語本字,粵語正字,廣東話正字,粵語正音運動,古字,
廣東話,广东话,香港,教學,道地, 粵語,口語,白話,教室,廣東話教學,bensir,歐陽偉豪,广东话教学,打招呼,中英夾雜,港式英文,九聲六調,翻譯,字幕.廣東話髒話,廣東話 黃明志,楊民翠,點點,香港女生,廣東話歌,廣東話卡通,廣東話口音,廣東話 罵人,廣東話 詩歌,廣東話 數字,廣東話粗口,廣東話,廣東話兒歌,廣東話髒話,廣東話 你好,廣東話 謝謝,廣東話 普通話,廣東話打招呼,廣東話旁白,廣東話 翻譯,廣東話 英文,廣東話拜年,廣東話 拼音,廣東話學習,廣東話 發音,廣東話 客家話,廣東話 app,廣東話 母語,廣東話輸入法,廣東話故事廣東話俗語,廣東話歇後語,廣東話 澳門,Cantonese,Hong Kong,Cantonese lesson,広東語,広東語 会話,広東語 挨拶,広東語 発音,広東語 こんにちは,広東語 中国語