作者nfumeur (non fumeur)
看板Tennis
標題[情報] 小Zverev和他的約克情人
時間Wed Jun 6 16:17:12 2018
截取自法網官網上的RG日記
https://www.rolandgarros.com/en-us/article/roland-garros-2018-diary-day-10 可搭配法網推特影片服用,看有人那心花開啊
https://twitter.com/rolandgarros/status/1004227634484531201 連官網日誌都很歡樂,希望能讓大家笑一個。
輸掉八強戰後,來自約克郡的Pinfield大叔是唯一能讓小Z笑得出來的人了。
以下自我流隨翻,為求娛樂效果用詞也比較不正經些。
OOC請見諒,可以去看原文比較原味。
Love, Peace, Bromance
--
標題:萌萌兄弟情
Alexander Zverev的出局讓這段始於第二輪的談笑基情畫下句點。
當時贏球後的賽後記者會上,Jonathan Pinfield大叔濃濃的約克郡口音
讓Sasha深陷其中,催生出那句膾炙人口的:「你是來自哪啊?我的好兄弟 <3」
兩人間的戀情看來是蓄勢待發。小Z在本次賽會的告別記者會上自然是離情依依。
Pinfield大叔:我同事告訴我,我為你的網球傾倒,但我向他們保證這一切都關乎專業。
小Z:是嗎?
Pinfield大叔:總之,我為你寫了首詩。喔不,我沒有啦。別緊張。我真的沒有。
但對我來說,這一週以來,看著你在場上的表現,有時的確像是在看首會動的詩。
請告訴我們,你在法網最喜愛的快樂時刻是什麼?有為了什麼而傾心嗎?
小Z:第二輪賽後的記者會就是我最喜愛的時刻(笑)。我聽說連女王都聽說了這件事。
真厲害。我想此時此刻你應該是唯一一位還能讓我笑的人了。
不重要的路人(在兩人眼中):呃那個可以稍微離題一下嗎。我們其他人想多聊點網球…
但這對愛侶沒有一點稍停的意思。
Pinfield大叔:大家都愛愛情故事。上週我收到了來自世界各地的訊息,人人都告訴我
他們愛上了你的網球和你的人。我想對你表達謝意,感謝你在球場內外帶給大家的愛。
至於對我倆而言,我希望這絕非莎喲哪啦,而是下次見喲。
小Z:我想CNN會找你工作吧,還有溫布頓啊。他們一定很快就會用你的。
別擔心,我很快就會來和你相會。
Pinfield大叔:我還沒拿到溫布頓的媒體證,我錯過申請時間了。就讓我們看看(我倆的
愛情)是否能創造奇蹟,Sascha。
小Z(笑不可抑):OK的啦。別擔心。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.44.218.153
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Tennis/M.1528273037.A.3A3.html
※ 編輯: nfumeur (114.44.218.153), 06/06/2018 16:22:13
推 darren2586: 基情四射 06/06 16:28
推 Gillli: 互撩了起來~ 06/06 16:31
推 Underground: XDD 超有戲 06/06 16:32
推 VegasThu: 聽聽那個語氣 看看那個嬌笑 甜死人了~ 06/06 16:32
→ SinShih: 由由的 06/06 16:32
推 pandaforever: Sascha怎麼能這麼可愛啦,虎牙太犯規 06/06 16:39
→ pandaforever: 大叔叫那聲Sascha好迷人喔 06/06 16:41
推 ckwckw: 球技年輕長相,未來不可限量 06/06 16:57
※ 編輯: nfumeur (114.44.218.153), 06/06/2018 17:05:41
→ nfumeur: 修個錯字 :P 06/06 17:06
推 jimking: 好閃.......確定未完待續 06/06 17:13
推 t13: 大叔之愛(錯棚 06/06 17:15
推 Linhsintzu: 笑的嬌羞XD 06/06 17:20
推 Joybena: 小Z就是那麼可愛>< 06/06 17:27
推 nitvx: 小z調戲完記者之後換調戲大叔了,好腐 06/06 17:28
→ Joybena: 大叔完勝寶蓮 06/06 17:28
→ nitvx: 原來是同一個,誤會了 06/06 17:29
推 neg: 太可愛了XD 06/06 17:32
推 reincarnate: 耶~Sascha好可愛XDD 06/06 17:35
推 Marat: 糟糕,整個融化>/////< 06/06 17:42
推 Aminor: 大叔快想辦法拿到溫網記者證啊!小Z需要你XD 06/06 17:48
推 sevenpinkpea: 小Z可愛死了! 06/06 17:59
推 seven711: 路過推可愛XD 06/06 18:00
推 wanderlust: 超愛他們兩個互動!!!!! 每次記者會都在等他和大叔調 06/06 18:07
→ wanderlust: 情哈哈 06/06 18:07
推 bobee: 這二個很會!! 06/06 18:08
推 rythem: 可愛到不行,太犯規了!!!! 06/06 18:08
推 nutxik: XDDDDD 06/06 18:08
推 winnie102511: twitter影片只有單聲道,有環繞立體聲的嗎XD 06/06 18:18
推 yyaarr: 超幽默 06/06 18:20
→ akiralee: 的反應差太多了XD 06/06 18:20
→ nfumeur: 現在才發現live文最後大家已歡樂過XDDDDDDDrz 06/06 18:22
→ akiralee: 讓原本悲壯充滿負能量的告別記者會,有了一個溫暖歡樂 06/06 18:22
→ akiralee: 的結尾。 06/06 18:22
推 rythem: 而且撩著撩著還自己臉紅>///< 06/06 18:24
推 hachi10: 原本想說Z弟輸球後這段訪問情可能就無疾而終,沒想到結尾 06/06 18:24
推 yupinger: 大叔才叫sascha的名字就能讓他笑這麼燦爛,是真愛啊! 06/06 18:25
→ hachi10: 還是這麼溫馨~(淚) 06/06 18:25
推 yupinger: 這次紅土賽季sascha的好表現讓我成為他的粉絲,加上這 06/06 18:30
→ yupinger: 可愛的互動,已經整個沉淪了。期待他接下來的每場比賽 06/06 18:30
推 akiralee: Thiem贏了比賽,Sascha贏了大家的心。終於看見他不再是 06/06 18:34
→ akiralee: 那個一有不順就摔拍崩潰的任性男孩,而是緩慢但堅定的 06/06 18:34
→ akiralee: 往眾人期望他的高度走去。 06/06 18:34
推 Glasgow: 完整記者會裡有另一個記者想問他戴的項鍊,是不是有什麼 06/06 18:36
→ Glasgow: 特殊意義,被他很冷淡敷衍地帶過。態度差好多 笑死 06/06 18:36
推 reincarnate: XDDDDDDDDDDDD 很會 很棒XDDD 06/06 18:42
推 CaminoI: Sascha真喜歡約克大叔阿 大叔之愛下一章愛在溫布頓快來 06/06 18:46
→ sunsirr: 超傻眼!!在一起好了哈哈哈哈 06/06 18:54
推 shalalalan: 啊啊好可愛!! 06/06 18:55
推 wt213: 太可愛了!在一起! 06/06 18:57
推 RyoNM11: 小z真可愛XDD 06/06 19:06
推 gp03dan: 哈啊哈哈 06/06 19:06
推 drgraffiti: 天哪XDDDDDDDDDDDDDD 06/06 19:07
推 Joybena: 托腮燦笑配上那捲毛跟小虎牙,Z弟是新生代最可愛無誤! 06/06 19:10
推 sandiegopadr: cpBL不意外......咦? 06/06 19:26
推 sinben: 真的是基情四射XDDDDDDDDD 06/06 19:29
推 ghostl40809: 靠 他們是真的在一起喔XD 06/06 19:47
推 SamSmith: 大叔有照片嗎?只聽到聲音 XD 06/06 19:57
推 X0X0: 大叔本人,,,不大叔XD 06/06 19:59
→ sinben: 好想看大叔本人長怎樣 06/06 20:02
→ joe10227: 大叔不知道是不是跟部長同一型的XDD 06/06 20:03
推 joyce31022: 這是在演日劇大叔的愛嗎XDD 06/06 20:03
→ pandaforever: 大叔本人的推(應該) 06/06 20:07
推 Joybena: 是大叔本人的推喔! 06/06 20:08
推 iiKryptos: 推樓上連結!大叔本人好陽光XD 06/06 20:11
推 sherlockt: 感謝大叔 讓Z弟暫時忘卻了戰敗 06/06 20:12
推 there53880: 好可愛 哈哈 笑死 06/06 20:18
推 nutxik: 大叔的愛XDDD 06/06 20:21
推 aragon: 怎麼辦,我覺得hen可以耶 06/06 20:25
推 joyce31022: 一叫名字就笑了XDD可愛 06/06 20:34
推 bluelonely: 好可愛唷~ 06/06 20:39
推 hitomi47: 好閃XD 06/06 20:44
推 sinben: 大叔聲音和臉連不起來XDDDD 06/06 20:45
推 hevxca: 太可愛了QQQQQ 06/06 20:46
推 edhuang: 看到推文有大叔的愛笑噴XD 06/06 20:49
推 Joybena: 好多人都有看大叔的愛!!! 06/06 20:57
推 a20713: Z弟好可愛 06/06 21:04
→ kshtainan: >////< 06/06 21:16
→ claireee: 大叔在youtube上的影片哈哈 06/06 21:28
推 jenyumi: 推 哈哈 06/06 22:42
→ rythem: 前面沒看到有人分享,這段推文影片有提到"my man"XDD 06/06 22:54
推 tweence: XD 06/07 00:04
推 uriel2231: 在一起啦>///< 06/07 00:27
推 Taiwanbunbun: 口音真的很重要 想當年費也是被豆的英文逗得不要不 06/07 01:14
→ Taiwanbunbun: 要的 06/07 01:14
推 kakukiyora: 太可愛了XDDD 06/07 01:26
推 passerbygu: 大叔好可愛~~跟z弟頗般配>///< 06/07 01:34
推 CaminoI: 被閃到真的想支持他們在一起了 >///< 06/07 01:47
→ nfumeur: 樓上這兩人代表作真的每年至少要重溫一次 06/07 02:00
推 roundone: 太經典了沒辦法XDD 06/07 02:05
→ nfumeur: 只要一看心情就變很好,整個人也跟著不停傻笑,履試不爽 06/07 02:10
推 joyce31022: 到底是要笑多久XDDD~狂NG 06/07 07:27
推 lovecfcm: 這篇必須推XDDD 06/07 20:57