專文推薦｜《森林裡的夢》

夜幕低垂，天色褪去明亮，我們如何收伏白晝裡的感觀奔竄，轉身與寧靜依偎？「回家」無疑是安置身心的最佳選擇，是一天結束前，為安穩睡眠的準備。

「回家吧，大爪子。
採摘漿果的高手，
最愛蜂蜜的小偷。」

「回家吧，壯壯嘴。
森林裡的敲打專家，
最愛蟲蟲的小嘴巴。」

《森林裡的夢》是一首來自森林的晚安詩，我們跟隨小女孩與小黑狗的腳步，在森林各處，向野生動物朋友們傳遞溫馨的叮嚀。提醒「回家吧」，在天黑之後，請回到各自的安全居所，是洞穴、樹叢，或河床，不論是高大壯碩的棕熊或是嬌小靈巧的蜂鳥，各自的「家」都是最安心的歸處。如同小女孩於森林漫步後，也回到她自己溫暖的家，窩進床鋪被窩裡，那份安心滿足，就像「長耳朵」蜷縮在洞穴、就像「毛毛尾巴」安眠於樹洞中。小女孩和動物們在各自的角落與寧靜相依相偎，也各自擁有一夜森林裡的舒眠美夢。

作者凱倫‧詹姆森擅長創造語文的韻律感，在小女孩口中呼喚的動物們，全都擁有一個可愛相稱的綽號，另搭配一段對於動物習性的描寫，出自童稚的口吻與敏銳的眼光。於是，即使全文重覆使用一致的句型結構，卻一點也不單調呆板，反而在重覆的文字規則裡，讓準確的觀察力凝聚了焦點，也讓可愛的口氣顯得親切動人。

在暮色四合至天色如黑幕拉下的區間，作者凱倫‧詹姆森從未直截了當地描寫夜晚的到來，文中使用「影子越來越深」、「薄暮低語」、「月亮升起、星星招手」取而代之，描繪出夜色緩慢漸進的腳步，溫婉而詩意。

與文字相應的景色變化，同樣精彩地呈現於畫面中。小女孩在森林裡一處一處移動遊走著，在巨木下、樹叢間、草原上、溪流旁，天空的大幕則由傍晚時分微微的粉橘，漸漸深沈寂靜，埋入墨色。我們在傾躺的草原中看見風的方向，在小女孩拉起大衣上的帽子時感受氣溫驟降。女孩進屋前，雪花片片落下，夜已然靠近，也為這趟散步小旅程畫下靜歇的符號。畫家馬克‧布塔方總是帶給我們吟詩般的視覺饗宴。

在這部作品裡，小女孩召喚了動物朋友們一起進行了向夜晚道別的儀式，一頁一頁翻著，我們會與大爪子、絨絨鼻、硬硬殼、亮亮鱗片、繽紛翅膀擦肩而過，多數的跨頁中，一側是動物們在森林裡活動的景象、一側是牠們在巢穴裡休憩的安穩。那份回到自己小窩的放鬆心情，凝煉了心靈的安定。讓我們在說晚安時，收斂白天的精力，安放夜晚的寧靜。

《森林裡的夢》Woodland Dreams
作者／凱倫‧詹姆森 Karen Jameson
繪者／馬克‧布塔方Marc Boutavant
譯者／黃筱茵
小典藏出版