--走讀台灣--
【他們的時代，我們的歌：鄧雨賢的黃昏愁】
山陽國小 王派仁校長

「四月望雨」之外

　　客家子弟的鄧雨賢先生(1906年七月二十一日)生於桃園市龍潭區。一生創作近百首的作品，有「台灣民謠之父」的封號，經典代表作「四、月、望、雨」，指的便是他作品中的「四季紅、月夜愁、望春風、雨夜花」四首台語歌謠。

　　然而，這次筆者要來向大家介紹他的另外一首比較不為人知的《蕃社の娘》的相關故事。〈蕃社の娘〉或許多數人很陌生，但是如果講到由文夏將之改編而成的〈十八姑娘〉，或許就能朗朗上口。

〈蕃社の娘〉的創作背景

　　鄧雨賢在二十七歲時（1932 年）於文聲唱片以「大稻埕行進曲」而嶄露頭角，次年獲古倫美亞（Columbia）唱片公司所賞識，獲聘為專屬作曲家，開始他專職創作的音樂人生，更為台灣人譜出一首首傳唱至今的「台灣歌」。

　　只是好景不常，隨著日本在各地發動戰爭，台灣也進入「皇民化時代」，台語歌謠的創作也遭到諸多嚴格的限制，鄧雨賢甚至以「唐崎夜雨」的日本筆名創作。昭和十四年（民國二十八年，西元1939年）1月，鄧雨賢受古倫美亞唱片負責人栢野正次郎推薦，前往株式會社日本蓄音器商會東京總社尋找創作的機會。他先後創作了〈鄉土部隊の勇士から〉及〈月のコロンス〉兩首歌。

　　因為市場反應不錯，鄧雨賢接著將《黃昏愁》（昭和十一年3月由周添旺填詞）曲譜改編成為〈蕃社の娘〉，而這首日文歌曲是為佐塚佐和子（サワ・サツカ）所量身打造。

霧社事件的遺兒

　　昭和十年（民國二十四年，西元1935年）2月28日的台灣日日新報，有一篇以〈霧社事件遺兒〉為標題的新聞，主角是從東洋音樂學校以第一名成績卒業的佐塚佐和子。她的父親為霧社事件（昭和五年發生在臺中州能高郡霧社的臺灣原住民武裝抗日事件）時殉職的霧社分室主任佐塚愛祐警部，母親是泰雅族白狗群總頭目泰木 ‧ 阿拉依的長女亞娃依 ‧ 泰木。

　　大正2年(1913)生於台灣霧社的佐塚佐和子，自臺中高女卒業，在「台灣糖業之父」新渡戶稻造博士的資助下，進入日本東洋音樂學校就讀，畢業後成為古倫美亞唱片公司的專屬歌手。

　　佐塚佐和子在聲樂上的優異造詣很受鄧雨賢的肯定，才將早先創作的高難度〈黃昏愁〉歌譜，交給日即作詞家栗原白，栗原白也於是參考佐塚佐和子年少時的生活環境，將泰雅原住民的生活環境、部落文化寫入歌中。

　　昭和 14 年(1939)由古倫美亞公司正式發行，為了介紹這首新作〈蕃社の娘〉，還在台北公會堂（中山堂）舉辦新歌發表會。鄧雨賢的公子鄧仁輔還記得父親帶著全家到公會堂去聆聽這首歌曲。鄧雨賢婉轉、清純的旋律，由歌聲迷人的歌曲主角親自來詮釋，才一推出，就轟動臺日兩地，也為佐塚佐和子贏得了「運命の歌姬」之稱。

他們的時代，我們的歌

　　在皇民化的時代下，鄧雨賢以唐崎夜雨之名創作的歌曲，加上佐塚佐和子的特殊身分，都不免讓人感到唏噓，多年後我們再唱這首歌，就又回到那個遙遠而令人感嘆的時代…

#婦女專欄
#走讀台灣
#鄧雨賢
#黃昏愁

（全篇完）

--------------------------------------
更多文章與新知～請上紫丁香官網：
https://new.lilac.org.tw/

歡迎各堂會/信徒轉發, 提醒信徒勿跌入網羅陷阱.

【聯合嚴正聲明】

一個名為「香港流行鋼琴協會」的網站 http://poppiano.org（以下簡稱「poppiano」），長期以來一直在沒有任何授權及知會的情況下，將各基督教音樂機構所出版發行的大量音樂五線歌譜私自複製盜用，並將歌譜刪掉原有版權資料及換上poppiano 圖案等資訊，來提供給其付費會員下載，藉此牟利，嚴重侵犯各音樂機構的知識產權，並令各音樂機構遭受損失。

本聯盟在此重申，不會容忍任何形式的侵權行為。這種魚目混珠的盜竊及誤導行為不但損毀各音樂機構的聲譽，嚴重侵害了各音樂機構的經濟利益，更剝奪了購買正版歌譜的使用者的應有權利。本聯盟中的音樂機構單位曾多次向 poppiano 提出歌譜下架要求，poppiano 不但沒回覆，甚至將該音樂機構負責人發出提問的電腦IP封鎖，不能再閱覽 poppiano 網站。本聯盟在此要求 poppiano 必須於一個月內，將侵權的基督教詩歌歌譜下架，並提供上載者的聯繫資料，否則本聯盟將採取進一步的法律行動。

本聯盟建議使用者及採用相關詩歌的堂會，應透過正確渠道來購買正版的歌譜產品，並且不要因為貪圖下載免費歌譜而上載任何盜版歌譜到此網站。聯署的各音樂機構與poppiano 從來沒有任何合作或從屬的關係。本聯盟保留一切追究的權利。

特此通知。

附: 聯署音樂機構名單

基督教音樂發展聯盟 Christian Music Development Alliance
二O二一年一月十九日
【聯署連結】
https://www.facebook.com/cmdahk/posts/105872524828277

附: 聯署音樂機構名單 (現有33個, 以字母筆劃序, 持續更新-2021.01.20):
BlackMoon
CantonHymn 恢復粵語詩歌敬拜文化運動
CEF Hong Kong 香港萬國兒童佈道團
Eternity Music Ministry - EMM 永恆音樂事工
Frontline
HKACM 香港基督徒音樂事工協會
Hypersonic Lab
JCz band
Lamb Music 小羊詩歌
Milk&Honey Worship
Onetrack Hong Kong
RedSea Music
SingforGod 薪火敬拜使團
Son Music 新音樂敬拜創作
Worship Nations 敬拜族
WorshiPool
WAO - We Are One by Heart Production Ltd 全心製作
市井音樂 C# Music
共享詩歌協會 Sharehymns Association Limited
同心圓 ‧ 敬拜者使團 The Worshipers TWS One Circle
艾阮詩歌
角聲使團 The Heralders
玻璃海樂團
耶青台Jesussync
原始和聲 Raw Harmony
悅雨音樂 Gladness Rain Music GRM
真証傳播
基恩敬拜 Amazing Grace Worship
彩虹約定
團契遊樂園福音事工
撒種音樂事工 (SOW) The Sound of Worship Music Ministry
讓我高飛 / 自由選用詩歌
譜頌音樂 （HK ahm音樂創作分享）

《亂世中的禱告》寫於一年前洛杉磯的家中，
那段日子即使隔著螢幕都感受到痛心和憤怒，
在「咒詛詩其實都合乎聖經」的氛圍下寫了幾段歌詞，
求主拯救罪人、審判惡人、擊打列國...
一段簡單的文字迅速吸引了 140人給 LIKE
但是我知道詩歌不能停留在情緒宣洩的層面，
我需要的是一個從神而來的 message，
到底神要對教會說什麼？ 我要知道！
只有在真理中人方能找到出路與盼望！

++++++++++++++++++++++++

頓時一副圖畫在我腦中出現，
我看見過千個基督徒冒雨在政府大樓外敬拜，
我看見不分宗派甚至非信徒加入唱詩歌禱告的行列，
我聽見因著耶L 9小時不停唱 “Sing Hallelujah to the Lord”，
因而發生了連登與耶 L 之後的 "世紀大和解"...
我聽見有很多街頭公禱會中有人信主的見證...
於是腦中的圖畫成為了 Bridge 的兩段歌詞：

同聲呼求 同心禱告
全地 向祢高唱哈利路亞
神國降臨 榮光彰顯
全地 看見基督榮耀

同聲呼求 同聲禱告
全地 向祢高唱哈利路亞
神國降臨 榮光彰顯
全地 向祢謙卑悔改

+++++++++++++++++++++++++

在亂世中信徒到底應該如何回應一切患難、逼迫、
疾病、貧窮與不公義？
我相信就像此歌所言，
在暫時無法改變或扭轉的部分，
我們要警醒禱告，以致不失去信心與盼望，
並且藉著禱告邀請上帝的介入，
求神為我們爭戰；
在我們能夠做到的部分，
就是要持守真道，繼續為真理為公義站穩，
以憐憫和勇敢面對欺壓、禍患與危難，
要深信：就算不知道何時會看見改變，
過程中必有許多人因著我們而看見神的榮耀，
他們要謙卑悔改，回轉向神。

++++++++++++++++++++++++++

雖然此曲名為《亂世中的禱告》，
但是我相信天父要我們活出的，
是亂世中的教會那得勝與榮耀的樣式。
It is very difficult,
but it is not impossible,
by God's grace, we can.

#警醒禱告 #敢於宣告 #持守真道
#亂世中的教會
#同聲呼求 #同心禱告
#不停留在傷痛憤恨裡
#一起進到全地看見基督榮耀的地步

共勉之。

--- Brenda Li (#我向祢禱告、 #亂世中的禱告 創作及主唱者)

===============================
亂世中的禱告 MV: https://bit.ly/33MxsTf
亂世中的禱告 Live: https://bit.ly/30Nmvij
歌譜: https://www.sonmusic.org/prayer-in-riot

#慢慢喜歡你
　　
一切的開始源自於慢慢。
　　
慢慢捕捉他的喜好，在一旁慢慢觀察他，牢記與他的每個小細節。
　　
　　從這些過程去累積愛情的重量，從無到有，至輕至重，現在回首，覺得時光流逝飛快，但其實一點一一滴，都是慢慢累積。
　　　　
　　如果大腦有一塊儲存記憶卡的容量，那麼從和他在一起的日子起，你便把所有回憶存續進去。
　　
　　他對你的微笑，和你保持距離卻又想要更了解你的小心翼翼，第一次為一件小事生氣，第一次兩人分離再相聚，然後，這些印象成為習慣，你知道他喜歡睡那一邊，衣服怎麼搭配，在滿滿的超商零食櫃裡，哪一樣最使他動心？
　　
　　他喜歡沒頭沒腦的問你問題，縱使他知道答案，但他還是要問，有時候出自於好奇，有時候沒有理由，他只是想要從自己的口中去確定，你在意他，在乎他，你記得他微不足道的小事，明明他自己都忘記了你卻還記得，然後他就滿足了！可以一整天想起就好開心。
　　
　　慢慢開始，世界越來越緊密，卻需要承擔更多且更重的壓力，不再能夠為所欲為，但卻更懂得貼心。因為你們有一個共同的目標和方向，一起遙望遠方那標的，決定繼續和他前進，就算曾經磅礡大雨，差點不想共撐一把傘，卻捨不得對方被風吹雨淋，直到風雨過去，發現站在傘下守候的還是你。不變的臉與未曾改變的心。
　　
　　牽手，再往前進。
　　　
　　慢慢，我們相遇。慢慢，我們靠近。
　　慢慢聆聽，慢慢成為無可取代的，我和你。
　　
　　
　　
　　今天是3/14，也是大家所認知的白色情人節，所以我們決定要送給自己，也送給小洋蔥們一個特別的禮物——獻唱人生中第一次的cover。選擇的是我們兩人心目中的女神莫文蔚的歌曲，當我們第一次聽見《慢慢喜歡你》這首歌的時候，當天夜裡，兩人就被容易傳唱的旋律給洗腦，整個晚上都在唱這首歌，便決定要cover這首歌曲。
　　
　　
　　雖然整個MV不長，前置卻花了非常多的力氣。起初我們想說用手機錄音就好，但和里歐錄完一遍後播放，深深覺得完了！這樣的聲音傳出去，直接可以過清明節了！於是我們連夜找了We's BAR的廖韋卓幫忙，他人非常nice，得知我們有這樣的想法，在聽完我們各自驚人的輕唱後，仍願意幫助我們！
　　
　　我們和他上了一點基礎的歌唱課程，韋卓也很慈悲的幫我們把這首歌譜出旋律並協助我們進他們的錄音室進行錄製，這也是我們第一次進錄音室唱歌，才發現實際的歌唱與私底下的哼唱天差地遠，但他很有耐心，一步一步的指導我們還教我們和聲，才把這短短一分多鐘的音樂給完成。
　　
　　
　　再來要謝謝夫夫劇場的總監維剛，他聽到我們的計畫便馬上陪我們至每個地方取景，甚至遠到台南的We Are Hair Salon髮型工作室進行拍攝，這一切歸功於艾文的支援。
　　
　　
　　這首cover或許不能成一首完整的歌曲，卻是我和里歐兩人的心意與對彼此的關心，希望這部作品可以把我們的情感傳遞給你，不管有情人還是單身，我們都要快樂，並找到那一位值得的人，一起慢慢前進。
　　
　　
　　希望你們會喜歡，也歡迎傳給更多的人來感受這首旋律。
　　
　　
😍夫夫私生活IG這裡看
快來追蹤夫夫之道的IG➡fufuknows
Leo➡heyitsleo_kai
阿凱➡eyo_wang

夫夫之道粉絲專頁：https://goo.gl/74Px8R
youtube頻道：https://goo.gl/rXikiM
微博：https://goo.gl/NWW9Ha
美拍：https://goo.gl/Mtwx6L