【你所不知道的西班牙 ～ 西班牙人的姓氏】
«Spain is different!»，西班牙人的姓氏也跟別人不同。

1️⃣ 西班牙人都有兩個姓，先冠父姓（稱為第一個姓 primer apellido）、再冠母姓（稱為第二個姓 segundo apellido）。

以畢卡索為例，他的全名是《Pablo Ruiz Picasso》,《Pablo》是名字, 《Ruiz》是父姓，《Picasso》是母姓，在 1901 年前畢卡索的簽名是《Pablo Ruiz》、《P. Ruiz》、《Ruiz Picasso》、《P. Ruiz Picasso》，直到 1901 年後才改以母親的姓氏《Picasso》簽名。

2️⃣ 西班牙人不冠夫姓，結婚後依舊用娘家的姓氏。

3️⃣ 西班牙有些姓氏有其意義。

現任女副總理的姓是 Calvo，西文意思「禿頭」，她的全名是 Carmen Calvo，Carmen（卡門）是名字，Calvo（禿頭）是姓氏，直譯則是「禿頭卡門」😱😂

現任副總理、我們可以黨的黨魁姓 Iglesias，西文意思「教堂群」，不只是一間教堂，是複數，是許多教堂，偏偏他還是屬於無神論的極左派人物 😂😂😂

而反對黨人民黨的黨魁姓 Casado，西文意思「已婚」，我猜他未婚時應該很尷尬 😉😜

其他奇怪的姓氏還有：
Barato：便宜的
Cacharro：鍋盤、廢物 ....
Cachorro：初生的動物，可以是貓、狗或是其他動物
Callado：沈默的
Cama：床
Cazador：獵人
De la Polla：小雞雞的，不論是男生或是女生的姓都非常糟 ......
Delfín：海豚
Dios：上帝
Enamorado：戀愛中的（是陽性，指男生）
Feo：醜陋的（是陽性，指男生）
Guarro：豬、髒鬼
Parahoy：今天（要完成的事）
Pechoabierto：開胸，感覺是手術用語
Perfume：香水
Pieldelobo：狼皮，這個姓讓人想到小紅帽
Piernabierta：開腿，如果是女生的姓實在非常糟 ......
Piernavieja：老腿
Piesplanos：扁平足
Sacamoco：擤鼻涕
Sin：沒有，就是英文的 without
Sorda：耳聾的（是陰性，指女生）
Tenedor：叉子
Verdugo：劊子手（是陽性）
Víbora：毒蛇，也算是罵人的話，指某人很陰毒
Viejobueno：老好人（是陽性，指男生）
Vital：有活力的
Viuda：寡婦

#西班牙 #無奇不有 #姓名

【你所不知道的西班牙 ～ 姓名學】
西班牙有些姓氏有其意義，偏偏今年西班牙有名的幾位政治人物的姓氏都是這樣，害我一天到晚聽到媒體上講西班牙政壇裡「教堂們先生」、「已婚先生」跟「小溪流先生」的事，不想笑都不行。

為什麼？

😂我們可以黨的黨魁姓 Iglesias，西文意思「教堂們」，不只是一間教堂，是複數，許多教堂，偏偏他還是屬於無神論的左派人物，更是好笑
😂人民黨的黨魁姓 Casado，西文意思「已婚」，我猜他未婚時應該很尷尬
😂公民黨的黨魁姓 Rivera，西文意思「小溪流」，光是名字就感覺成不了大器，要姓也要姓個大江大河嘛！再不成也要姓個 Torrente（山洪），有氣勢一點，跟 Santiago Segura 在九零年代飾演的著名電影人物一樣呀！

談到這裡，就讓導遊想到更多奇怪的姓：
Barato：便宜的
Cacharro：鍋盤、廢物 ....
Cachorro：初生的動物，可以是貓、狗或是其他動物
Callado：沈默的
Cama：床
Cazador：獵人
De la Polla：小雞雞的，不論是男生或是女生的姓都非常糟 ......
Delfín：海豚
Dios：上帝
Enamorado：戀愛中的（是陽性，指男人）
Feo：醜陋的（是陽性，指男人）
Parahoy：今天（要完成的事）
Pechoabierto：開胸，感覺是手術用語
Perfume：香水
Pieldelobo：狼皮，這個姓讓人想到小紅帽
Piernabierta：開腿，如果是女生的姓實在非常糟 ......
Piernavieja：老腿
Piesplanos：扁平足
Sacamoco：擤鼻涕
Sin：沒有，就是英文的 without
Sorda：耳聾的（是陰性，指女人）
Tenedor：叉子
Verdugo：劊子手（是陽性）
Víbora：毒蛇，也算是罵人的話，指某人很陰毒
Viejobueno：老好人（是陽性，指男人）
Vital：有活力的

光是有個上面這樣奇怪的姓，就已夠有趣了，但是，還有更妙的，因為，西班牙人有兩個姓氏，要冠父姓跟母姓，所以，兩個姓的組合更令人發噱，不信的人可以拿上面的姓氏來做實驗，如果是 Vital Viejobueno 就成為「有活力的老好人」，如果是 Perfume Barato 就成為「便宜的香水」，如果是 Verdugo Sacamoco 就成為「劊子手擤鼻涕」，如果是 Piernabierta De la Polla 就成為 .... 我的天到了這個地步有誰敢直譯這個姓

如果說兩個姓的組合已夠有趣，再加上名字就更讓人笑翻了，例如：
🤣José de la Polla Grande：大雞雞的荷西（名字是荷西 José），他的兩個姓 de la Polla 跟 Grande 合起來剛好是「大雞雞的」的意思
🤣Fernando Coco Cuadrado：費爾南多死腦筋（名字是費爾南多 Fernando），他的兩個姓 Coco 跟 Cuadrado 合起來剛好是「死腦筋」的意思
🤣Francisco José Folla Doblado：法蘭西斯柯荷西彎身做愛（名字是法蘭西斯柯荷西 Francisco José），他的兩個姓 Folla 跟 Doblado 合起來剛好是「彎身做愛」的意思
🤣Ramona Ponte Alegre：拉蒙娜開心點！（名字是拉蒙娜 Ramona）她的兩個姓 Ponte 跟 Alegre 合起來剛好是「開心點！」的意思
🤣María Concepción Culo Bonito：瑪莉雅孔瑟西歐美臀（名字是瑪莉雅孔瑟西歐 María Concepción），她的兩個姓 Culo 跟 Bonito 合起來剛好是「美臀」的意思
🤣Abundio Verdugo de Dios：阿布恩帝歐上帝的劊子手（名字是阿布恩帝歐 Abundio），他的兩個姓 Verdugo 跟 de Dios 合起來剛好是「上帝的劊子手」的意思
🤣Pedro Trabajo Cumplido：貝德羅工作完成（名字是貝德羅 Pedro），他的兩個姓 Trabajo 跟 Cumplido 合起來剛好是「工作完成」的意思
🤣Alfonso Seisdedos Piesplanos：阿豐索六指扁平足（名字是阿豐索 Alfonso，他的兩個姓 Seisdedos 跟 Piesplanos 合起來剛好是「六指扁平足」的意思
🤣Perfecto Ladrón Honrado：連名帶姓是「誠實的完美盜賊」的意思
🤣Dolores Fuertes De Barriga：連名帶姓是「強烈腹痛」的意思
🤣Jesús Estan Camino：連名帶姓是「耶穌在路上」的意思
🤣Margarita Flores del Campo：連名帶姓是「菊花，鄉間的花朵」的意思
🤣Presentación de Piernas largas：連名帶姓是「展示長腿」的意思
🤣Estrella de la Osa Mayor：連名帶姓是「大熊星座的星星」的意思
🤣Armando Bronca Segura：連名帶姓是「絕會引起爭議」的意思
🤣Pere Gil：名字加上第一個姓聽起來像是 perejil，「香菜」的意思
🤣Aitor Tilla：名字加上第一個姓聽起來像是 hay tortilla，「有西班牙蛋餅」的意思
🤣Zoila Meza：名字加上第一個姓聽起來像是 soy la mesa，「我是桌子」的意思
🤣Elena Nito del Bosque：名字加上兩個姓聽起來像是 El enanito del bosque，「森林的小矮人」的意思
🤣Unai Nomás：名字加上第一個姓聽起來像是 una y no más，「一個，不再多」的意思，根本是父母把她當最後一胎呀！

我可以想像西語系學生正努力做筆記中 ......

我常笑說，在西班牙結婚前不用算八字，不過，要先看兩家的姓氏以及組合，如果是有意義的姓氏，有可能影響小孩子的名字，就需要改變組合，先冠母姓，再冠父姓。

#西班牙 #無奇不有

【你所不知道的西班牙 ～ 姓名學】
西班牙有些姓氏有其意義，偏偏今年西班牙有名的幾位政治人物的姓氏都是這樣，害我一天到晚聽到媒體上講西班牙政壇裡「教堂們先生」、「已婚先生」跟「小溪流先生」的事，不想笑都不行。

為什麼？

😂我們可以黨的黨魁姓 Iglesias，西文意思「教堂們」，不只是一間教堂，是複數，許多教堂，偏偏他還是屬於無神論的左派人物，更是好笑
😂人民黨的黨魁姓 Casado，西文意思「已婚」，我猜他未婚時應該很尷尬
😂公民黨的黨魁姓 Rivera，西文意思「小溪流」，光是名字就感覺成不了大器，要姓也要姓個大江大河嘛！再不成也要姓個 Torrente（山洪），有氣勢一點，跟 Santiago Segura 在九零年代飾演的著名電影人物一樣呀！

談到這裡，就讓導遊想到更多奇怪的姓：
Barato：便宜的
Cacharro：鍋盤、廢物 ....
Cachorro：初生的動物，可以是貓、狗或是其他動物
Callado：沈默的
Cama：床
Cazador：獵人
De la Polla：小雞雞的，不論是男生或是女生的姓都非常糟 ......
Delfín：海豚
Dios：上帝
Enamorado：戀愛中的（是陽性，指男人）
Feo：醜陋的（是陽性，指男人）
Parahoy：今天（要完成的事）
Pechoabierto：開胸，感覺是手術用語
Perfume：香水
Pieldelobo：狼皮，這個姓讓人想到小紅帽
Piernabierta：開腿，如果是女生的姓實在非常糟 ......
Piernavieja：老腿
Piesplanos：扁平足
Sacamoco：擤鼻涕
Sin：沒有，就是英文的 without
Sorda：耳聾的（是陰性，指女人）
Tenedor：叉子
Verdugo：劊子手（是陽性）
Víbora：毒蛇，也算是罵人的話，指某人很陰毒
Viejobueno：老好人（是陽性，指男人）
Vital：有活力的

光是有個上面這樣奇怪的姓，就已夠有趣了，但是，還有更妙的，因為，西班牙人有兩個姓氏，要冠父姓跟母姓，所以，兩個姓的組合更令人發噱，不信的人可以拿上面的姓氏來做實驗，如果是 Vital Viejobueno 就成為「有活力的老好人」，如果是 Perfume Barato 就成為「便宜的香水」，如果是 Verdugo Sacamoco 就成為「劊子手擤鼻涕」，如果是 Piernabierta De la Polla 就成為 .... 我的天到了這個地步有誰敢直譯這個姓

如果說兩個姓的組合已夠有趣，再加上名字就更讓人笑翻了，例如：
🤣José de la Polla Grande：大雞雞的荷西（名字是荷西 José），他的兩個姓 de la Polla 跟 Grande 合起來剛好是「大雞雞的」的意思
🤣Fernando Coco Cuadrado：費爾南多死腦筋（名字是費爾南多 Fernando），他的兩個姓 Coco 跟 Cuadrado 合起來剛好是「死腦筋」的意思
🤣Francisco José Folla Doblado：法蘭西斯柯荷西彎身做愛（名字是法蘭西斯柯荷西 Francisco José），他的兩個姓 Folla 跟 Doblado 合起來剛好是「彎身做愛」的意思
🤣Ramona Ponte Alegre：拉蒙娜開心點！（名字是拉蒙娜 Ramona）她的兩個姓 Ponte 跟 Alegre 合起來剛好是「開心點！」的意思
🤣María Concepción Culo Bonito：瑪莉雅孔瑟西歐美臀（名字是瑪莉雅孔瑟西歐 María Concepción），她的兩個姓 Culo 跟 Bonito 合起來剛好是「美臀」的意思
🤣Abundio Verdugo de Dios：阿布恩帝歐上帝的劊子手（名字是阿布恩帝歐 Abundio），他的兩個姓 Verdugo 跟 de Dios 合起來剛好是「上帝的劊子手」的意思
🤣Pedro Trabajo Cumplido：貝德羅工作完成（名字是貝德羅 Pedro），他的兩個姓 Trabajo 跟 Cumplido 合起來剛好是「工作完成」的意思
🤣Alfonso Seisdedos Piesplanos：阿豐索六指扁平足（名字是阿豐索 Alfonso，他的兩個姓 Seisdedos 跟 Piesplanos 合起來剛好是「六指扁平足」的意思
🤣Perfecto Ladrón Honrado：連名帶姓是「誠實的完美盜賊」的意思
🤣Dolores Fuertes De Barriga：連名帶姓是「強烈腹痛」的意思
🤣Jesús Estan Camino：連名帶姓是「耶穌在路上」的意思
🤣Margarita Flores del Campo：連名帶姓是「菊花，鄉間的花朵」的意思
🤣Presentación de Piernas largas：連名帶姓是「展示長腿」的意思
🤣Estrella de la Osa Mayor：連名帶姓是「大熊星座的星星」的意思
🤣Armando Bronca Segura：連名帶姓是「絕會引起爭議」的意思
🤣Pere Gil：名字加上第一個姓聽起來像是 perejil，「香菜」的意思
🤣Aitor Tilla：名字加上第一個姓聽起來像是 hay tortilla，「有西班牙蛋餅」的意思
🤣Zoila Meza：名字加上第一個姓聽起來像是 soy la mesa，「我是桌子」的意思
🤣Elena Nito del Bosque：名字加上兩個姓聽起來像是 El enanito del bosque，「森林的小矮人」的意思
🤣Unai Nomás：名字加上第一個姓聽起來像是 una y no más，「一個，不再多」的意思，根本是父母把她當最後一胎呀！

我可以想像西語系學生正努力做筆記中 ......

我常笑說，在西班牙結婚前不用算八字，不過，要先看兩家的姓氏以及組合，如果是有意義的姓氏，有可能影響小孩子的名字，就需要改變組合，先冠母姓，再冠父姓。

#西班牙 #無奇不有