為什麼這篇小關裕太ptt鄉民發文收入到精華區：因為在小關裕太ptt這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者coldeden (搜蝦魯滴思坦思)看板KoreaStar標題[閒聊] 日本燒酒廣告 韓劇的那些...
小關裕太ptt 在 Drama Note 靠看劇續命的社畜 Instagram 的最讚貼文
2021-09-24 14:14:53
#DramaNote日文加減教 ◾️サクラ：暗樁 當用片假名表示サクラ的時候，就不是「櫻花🌸」囉！是指為了炒熱氣氛請來的假裝捧場的工讀生，延伸來說就是暗樁，例如google上的評價都是行銷公司的操作，那也可以說是サクラ！ 因為是不能攤開來說的事情，所以用這種「隱語」來表示～ 〰️〰️ ...
https://youtu.be/CZVk-uDalWw
我想這應該不太需要翻譯，看音樂畫面應該就能看懂87%。
--
這是眞露(韓国焼酎品牌)拍的一隻CM
男演員:小関裕太 女演員:佐久間由衣
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.164.22.105 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1639789932.A.BC4.html
推 izzylife: 日劇也差不多啊 @@ 107.115.227.87 12/18 09:30
推 KDCI: 這微妙的違和感，原來是日文+韓文 114.27.160.62 12/18 09:32
推 monar: 日文解說好好笑XDDD 真的都是あるある 125.228.60.215 12/18 09:34
推 lankaka: 小關裕太好帥 36.237.176.115 12/18 09:34
推 asha0530: 佐久間由衣可愛 118.232.16.83 12/18 09:36
推 LynnCho: 苦惱的shower、攻擊力零的punch XDDD123.192.230.217 12/18 09:48
推 lobabun: 一定要拍洗澡畫面XDDDD 114.45.20.217 12/18 10:07
推 bettyww: 韓文+日文怎麼都可以聽得懂啦XD 61.64.24.97 12/18 10:13
推 onthehill: 註解都蠻好笑的XDDD 114.39.177.198 12/18 10:14
推 yukimura0305: 推小關裕太 42.77.65.88 12/18 10:16
推 ul6na: 好好笑 台詞日韓混雜結果都聽得懂XDD 61.216.29.7 12/18 10:23
推 KDCI: 到哪?哪都可以，背背計程車也又心酸又好笑 114.27.160.62 12/18 10:24
推 isai0810: 幼馴染助攻比讚笑死XDDDDD 27.247.68.45 12/18 10:36
推 whoandwho: 小關！！！！！182.234.132.191 12/18 10:53
推 usttsu: 好像看完一季戲劇感 118.165.0.249 12/18 11:12
推 arashiaki: 推小關裕太，真的好韓劇XDD 39.13.5.32 12/18 11:27
推 benboy: 看完才發現這是日本廣告XDDD 39.9.130.229 12/18 11:28
推 USUK0304: 好好笑XDDDD 223.137.214.29 12/18 11:45
推 melody5323: 太好笑XDDD 27.242.94.46 12/18 11:50
推 paradise5566: 日韓文混著講是幹嘛啦XDDDDD223.139.169.165 12/18 11:57
推 hung31017: 笑死 49.216.134.40 12/18 12:01
推 pipiiii777: 笑死XDDDDDD 223.136.67.111 12/18 12:01
推 hotsummer: 好好笑xDDDD114.175.132.199 12/18 12:08
推 wonbtf: 邊看邊笑 但小關真的很帥 49.216.23.152 12/18 12:13
推 castlewind: 雖然都是洋溢愛心的氛圍 但還是好笑XD 36.226.190.143 12/18 12:14
推 jiayouwen: 重複n次的擁抱那裡笑出來XD 49.159.2.74 12/18 12:20
推 AxAy: 這好棒XDDDDD 114.47.10.78 12/18 12:21
推 hey88: 一開始聽到兩種語言混在一起竟然沒覺得特別 110.28.226.108 12/18 12:27
→ hey88: 奇怪XDD（推小関～太帥了>< 110.28.226.108 12/18 12:27
推 Leonieee: 男主媽媽那個呀！笑死XDD223.138.127.167 12/18 12:29
推 windmagic: 好好笑，而且混講常用韓語也好玩 111.253.126.90 12/18 12:38
推 NTJL: 幼馴染助攻XDDDD比讚好可愛 1.163.5.3 12/18 12:39
推 bluecat5566: 苦惱的洗澡好好笑118.169.133.251 12/18 12:43
推 q77777892: 攻擊力0之拳XDDDD 雖然覺得CP感還好但 114.40.24.12 12/18 12:45
→ q77777892: 兩個都蠻可愛的 女主妝髮真的很日系才 114.40.24.12 12/18 12:45
→ q77777892: 會有的感覺 114.40.24.12 12/18 12:45
推 carey109: 笑死XDDDD 27.53.162.113 12/18 12:47
推 w8426321: 推小関裕太 1.200.5.125 12/18 12:48
推 kruglyy: 好好笑XDDD 推小關！！！114.137.166.204 12/18 12:49
推 skoolooks: 好好笑XDDDD 114.46.213.234 12/18 12:49
推 kathyfour: 重複n次太有感XDDD 71.95.187.78 12/18 12:55
推 lee11: 太好笑XDDDDD 101.12.28.211 12/18 13:55
推 t1018: 苦惱的shower超好笑！而且一定要特寫男主 27.247.3.164 12/18 14:08
→ t1018: 的肌肉XDD 27.247.3.164 12/18 14:08
推 vankuro1996: 無限重複的擁抱還有那個音效真的XDDD 36.238.192.219 12/18 14:11
→ castlewind: 那個endless hug也是 36.226.190.143 12/18 14:12
推 cloudshow: 太好笑了！好多畫面湧上心頭 111.240.215.31 12/18 14:12
推 jasmin960: 日韓語混著說真的太微妙XDDD103.126.253.214 12/18 14:21
推 sagreetiya: 混在一起講好好笑 42.72.7.92 12/18 14:33
推 miiac: 超好笑XDD 61.64.177.215 12/18 14:34
→ miiac: 超到位的 61.64.177.215 12/18 14:35
推 castlewind: 南山塔 漢江夜景 固定套路＆背景 36.226.190.143 12/18 14:35
推 dgq75148: 超奇怪的啦 XD 49.216.177.119 12/18 14:46
推 flowerflora: 超煩XDDDD 223.137.139.74 12/18 14:49
推 tingover: 笑死XD114.136.199.108 12/18 14:51
推 leejenny1108: 日韓文交叉講我竟然聽得懂XDD 180.176.81.219 12/18 14:51
推 mimundo: 超好笑XDDDDD 36.238.184.252 12/18 15:10
推 winnie1206: 超好笑XDDDD 114.40.9.174 12/18 15:10
推 cura4404: 煩死了笑瘋114.136.166.176 12/18 15:29
→ nocrazim8205: 我居然也分得出日文跟韓文XDD 220.137.248.46 12/18 15:29
推 catsondbs: 拍得好有質感 XDDD 42.3.196.113 12/18 15:31
推 masakaka: 聽得懂所以更有趣XDD男女主角好可愛~ 39.9.76.77 12/18 15:40
推 hotsummer: 小關跟佐久間都超可愛～～～114.175.132.199 12/18 15:48
推 mikiworldpea: 覺得青梅竹馬比較帥XD 101.9.109.130 12/18 15:49
推 RiverPoet: 同樓上，青梅竹馬比較帥 223.139.45.223 12/18 16:03
推 wannafly: 攻擊力0的Punch，千書真笑了 180.176.110.31 12/18 16:05
推 skipbeat01: 我也覺得青梅竹馬比較帥，想問他是誰 1.200.249.202 12/18 16:28
→ skipbeat01: ？哈哈 1.200.249.202 12/18 16:28
推 angel516: 青梅竹馬比較帥+1 最後重播抱很好笑XD220.134.135.108 12/18 16:35
推 chiam0914: 苦惱的shower上面寫謝謝XD 220.142.46.249 12/18 16:35
推 smonke: XDDDD 想說韓劇怎麼一直講日文~~XDD 36.226.81.227 12/18 16:44
推 ftc1214: 笑死 我居然都聽得懂XDD 1.165.103.232 12/18 17:29
推 MAY0718: 邊看邊笑邊點頭あるある 小關跟佐久間都 114.24.91.17 12/18 17:46
→ MAY0718: 好可愛喔 而且日韓文雙語真的神奇的分得 114.24.91.17 12/18 17:46
→ MAY0718: 出來XDDDD 114.24.91.17 12/18 17:46
推 cck525: XDD114.136.203.197 12/18 18:25
推 saki80101: 笑死XDDDDD 27.147.36.195 12/18 18:34
推 yoshro: 這部不錯看 122.117.0.121 12/18 18:54
推 Ryder: 喜歡小関跟佐久間 114.42.20.104 12/18 19:40
推 willow: 小關好帥 60.198.56.42 12/18 19:43
推 asine: 韓星版出現小關 哈哈 36.225.49.209 12/18 19:56
推 galaxymoon: 笑死 220.136.217.28 12/18 20:06
推 pokiman: 笑死都是老橋段但偏偏這些橋段都很好看 111.71.214.15 12/18 20:26
推 castlewind: 經典橋段就是經典橋段嘛XD 36.226.190.143 12/18 20:28
推 ESC5566: 邊看邊笑XDDDDDD220.141.124.225 12/18 21:22
推 nanaer07: 笑死 多角度拍攝好有感 60.137.12.240 12/18 21:48
推 a3eimyy: 哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈 111.83.27.175 12/19 01:14
推 master32: 真的好有趣喔XDDDD111.253.102.193 12/19 02:13
推 dudee: 半夜忍笑好痛苦 111.83.218.8 12/19 02:25
推 urstillone: 我笑得好大聲... 101.12.34.202 12/19 06:13
推 peachchoc: 苦惱的shower 上面還寫謝謝真的笑死我 119.56.98.34 12/19 06:58
推 ddandelion: 苦惱的shower笑死 147.47.140.186 12/19 12:35
推 sweetmita: 推小関裕太 在無限重複的擁抱笑出來 39.11.66.221 12/19 13:08
推 znling: 笑爛XDDDD 03:17那在日本嗎還是韓國阿 36.225.108.113 12/19 14:33
推 castlewind: 真露集團的廣告 應該有錢拉到韓國拍吧 36.226.190.143 12/19 16:17
→ castlewind: 看完有點想買瓶真露嘗鮮XD 36.226.190.143 12/19 16:18
推 mogumoo: 很好笑 睡覺側臉 洗澡一定要的 122.121.75.85 12/20 10:00
推 georgegot7: 男主一洗澡我笑瘋 114.44.146.6 12/20 20:21