【京都四條烏丸開首間「台灣夜市」 生煎包、滷肉飯、麵線，還有中韓泰星70種亞洲街頭小吃】#哲看新聞學日文 - ■京都初！台湾を中心としたアジアン屋台「熱烈観光夜市」が9月13日（月）京都四条烏丸にオープン！｜#PRTIMES ■京都首間！以台灣為主的亞洲風攤販「熱烈觀光夜市」9月13日（一）在京都四條烏丸開幕｜PRTIMES - 🇯🇵関西を中心に居酒屋、ビアレストラン、コンセプトレストランなど30店舗の飲食店を展開するイコン株式会社(本社：京都市下京区、代表取締役社長：佐野 哲也)は、京都四条烏丸に京都初の台湾を中心としたアジアン夜市業態「熱烈観光夜市」を9月13日（月）にオープン致します。 🇹🇼以關西為據點開設居酒屋、餐酒館、主題餐廳等30間店面的icon股份有限公司表示，京都首間以台灣為主的亞洲風夜市「熱烈觀光夜市」將於9月13日（一）在京都四條烏丸開幕。 - 🇯🇵コロナ禍で海外旅行に行けない昨今。アジア旅行が趣味という方にとっては、なんともストレスのたまる日々です。現地に行けないなら、せめて「行った気分」を味わいたい！をコンセプトに誕生したのが「熱烈観光夜市（ネツレツカンコウヨイチ）」です。 🇹🇼因疫情影響無法出國的現在，對於喜歡亞洲旅遊的人來說，日常累積的壓力無處釋放。如果無法去到當地的話，至少也想體驗一下「偽出國」的氛圍，以此為概念而誕生的就是這間「熱烈觀光夜市」。 - 🇯🇵アジアの旅先で見かけたあの屋台。まるでアジアの夜市に旅行に来たような気分を京都で体験出来ます。遊んで、食べて、買ってアジアを丸々楽しめる夜市の誕生です。夜市に行った事がある人もない人も旅行に行った気分で夜市を楽しめます。 🇹🇼在亞洲旅遊時看到的那個攤販，簡直像是旅行到亞洲的夜市一般的感覺，如今在京都也能夠體驗得到。玩樂、美食、購物，能徹底享受整個亞洲的夜市就此誕生。不論有沒有去過夜市，都能夠像是來到異國般暢遊其中。 - 🇯🇵熱烈観光夜市の店頭はネオンサインや古びたバス停、大きく描かれるカエルのイラストでアジアの街角を再現。焼小籠包場に行燈付きの屋台席。異国情緒を感じる店内で食べて飲んで大盛り上がり間違いなし。 🇹🇼熱烈觀光夜市的入口有著港式霓虹燈及復古公車站牌，還有一隻身穿唐裝的青蛙圖畫，重現了亞洲的街角。生煎包攤販有掛著燈籠的座位區，在充滿異國風情的店內享用美食，一定會很有興致。 - 🇯🇵台湾・中国・韓国・タイにシンガポールまで約70種の屋台料理を取り揃えています。 アジアン料理ファンならきっと満足していただける主力メニューをご紹介。 🇹🇼台灣、中國、韓國、泰國、新加坡，約70種的街頭小吃應有盡有。接著來介紹亞洲料理粉絲一定會滿意的主力菜單。 - 【新聞單字片語】 ★業態（ぎょうたい）⓪〔名〕：營業型態 ★昨今（さっこん）①〔名〕：近來、最近 ★何とも（なんとも）①〔副〕：怎麼樣也 ★味わう（あじわう）③〔他動五〕：體驗 ★旅先（たびさき）⓪〔名〕：旅行目的地、途中 ★丸々（まるまる）⓪〔副〕：全部、整個 ★店頭（てんとう）⓪〔名〕：店前、店外 ★ネオンサイン（ねおんさいん）④〔名〕：neon sign，霓虹燈 ★古びる（ふるびる）③〔自動上〕：變舊、陳舊 ★情緒（じょうしょ）⓪〔名〕：風情 ★盛り上がる（もりあがる）④〔自動五〕：熱烈、高漲 ★取り揃える（とりそろえる）⑤〔他動下〕：準備齊全 - 【新聞關鍵字】 #京都｜#アジアン屋台｜#屋台｜#熱烈観光夜市｜#夜市｜#小籠包 - 【新聞連結】 https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000085817.html - ■FB：哲看新聞學日文​ ■IG：@ay_japanesenews - #台湾 #台湾人 #台日友好 #日台友好 #台湾好きな人と繋がりたい #日本 #日本語 #ニュース #報道 #記事 #日本語勉強中 #日本語勉強 #中国語 #日文 #日語 #日文課 #日本新聞 #日本時事 #學日文 #日語學習 #日文翻譯

【魯肉飯？九份？這些有名的臺灣東西要怎麼用日文講？】 相信有不少人曾經被日本朋友問過「臺灣有什麼推薦的觀光景點？」、「有什麼推薦的臺灣食物嗎？」等等的問題， 這時常常雖然心中有答案，但是卻不知道要怎麼用日文説😭 今天想介紹幾個有名的臺灣物品要怎麼用日文説， 希望會幫助到大家！✨ ～美食篇～ 1. 小籠包 (しょうろんぽう/shouronpou) 小籠包。 是説到臺灣料理，日本人一定會想到的經典料理🇹🇼 2. 豚の血のケーキ (ぶたのちのけーき / buta no chi no ke-ki) 豬血糕。 很多日本人聽到這嚇人的名字就不想嘗試了😂 3. 臭豆腐 (しゅうどうふ / shuudoufu) 臭豆腐。 在日本人之間臭豆腐也是很有名的，很多人一聞到味道就想逃跑😰 4. ルーローハン (ru-ro-han) 魯肉飯。 最近在日本很多地方也能買到魯肉飯， 但很貴，上面還不知道為什麼多了個溫泉蛋🤔 5. タピオカミルクティー (tapioka mirukuti-) 珍珠奶茶。日文簡稱タピオカ (tapioka)。 前幾年掀起熱潮的珍奶最近有些退熱，開始慢慢地減少了...😢 ～觀光篇～ 1. 九份 (きゅうふん / kyuufun) 九份可説是在日本人心中臺灣最具代表性的觀光地👍🏻 2. 台北101 (たいぺいいちまるいち / taipei ichimaruichi) 台北101是身為臺灣人一定要會講的！ 3. 夜市 (よいち / yoichi) 充滿美食和各種本土攤位的夜市也是一定要去一下的🙌🏻 介紹到這裡，不知道有沒有你曾經想講卻不知道怎麼講的詞呢？ 希望有讓大家學到這些臺灣物品的日文！☺️ ----------------------------------------- 「抹茶mug」是針對喜歡日本美妝、時尚及偶像文化的你，每天分享最新迷妹資訊的官方帳號★ 日本現在流行的化妝品、穿搭，還有偶像、旅遊情報情報通通都找的到！ 想要時尚的追星？想要在偶像去過的地方拍出美美的照片？快來追蹤抹茶mug！ 如果您有什麼想和我們分享的精彩貼文，歡迎標註「#抹茶mug」，和我們分享💕！ ----------------------------------------- #日本 #旅遊 #日本旅遊 #東京觀光 #日系 #日劇 #學日文 #日本留學 #日本電影 #日系穿搭 #日本文化 #偶像 #演唱會 #迷妹 #追星 #傑尼斯 #ライブ #アイドル #ジャニーズ #台湾 #夜市

［#樂天皇朝 ］📍市政府 八色小籠包🌈カラフル小籠包 在捷運市政府站附近有一家日本觀光客都很喜歡的台式餐廳，叫「樂天皇朝」。 (🇯🇵)台北市政府の近くに、日本人に人気な台湾料理屋さんがあるよ✨ 這家的招牌是它們的八色小籠包。每個顏色的小籠包口味不一樣， 白色：原味， 灰色：蒜香， 綠色：絲瓜， 咖啡色：鵝肝， 紅色：川味， 黃色：起司， 橙色：蟹肉， 黑色：黑松露。 不僅外觀很特別，味道也很棒😋 其他餐點的部分，我特別喜歡京醬肉絲。把又甜又辣的肉包起來吃，非常好吃！一吃就停不下來😂 我覺得雖然這家店的餐點是為了觀光客而調整味道的台式料理，但是很好吃，我覺得台灣朋友也可以接受！ (🇯🇵)ここの看板メニューは、八色の小籠包！それぞれの色で味が全部違うよ〜 白:プレーン 灰色:ニンニク 緑:ヘチマ 茶色:フォアグラ 赤:四川風 黄色:チーズ オレンジ:蟹 黒:トリュフ 見た目が可愛いだけじゃなく、味も美味しい✨ 他にも、豚ロースの京醬炒めがすごくおいしかった!! 普通の台湾料理に飽きた方にもいいかもしれないです😋 八色小籠包 348元 八色小籠包 京醬肉絲 320元 豚ロースの京醬炒め 四川紅油抄手 145元 四川風炒め 腰果官保雞丁 270元 カシューナッツと鶏肉の炒め物 揚州炒飯 270元 揚州チャーハン @xinyi_eat ________________________ 🏠樂天皇朝 🚃捷運市政府站 🕒12:00-20:00 ________________________ #台北グルメ #グルメ女子 #グルメスタグラム #美味しいもの好きな人と繋がりたい #グルメ好きな人と繋がりたい #インスタ探検隊 #フードスタグラム #捷運美食 #美食分享 #美食攝影#相機食先 #いいね返し #日文教學 #美食日記 #美食推薦 #cp值高 #台日友好 #飯テロ #台北美食 #巷弄美食 #台北必吃 #台湾グルメ #台湾大好き#yumaの食記 #小籠包 #台湾料理 #台湾好きな人と繋がりたい #中華料理 #台湾観光