BBC紀錄片節目昨天釋出一個視訊片段，
影片中，一個年輕女子在一個像廁所的小空間裡對著鏡頭講話。
講話的聲音有點顫抖，訴說著自己被關在一個用別墅改造的監獄，窗戶都被鎖上，無法跟任何人接觸。

講話的這個女子，是杜拜公主拉蒂法（Latifa）。

BBC總共釋出三個片段，每個片段都很簡短。
以下是我翻譯的影片內容：

#影片1
「我現在在廁所裡錄下這段影片，
因為這是唯一一個我可以上鎖的房間。
我現在被囚禁在一棟別墅裡，
這棟別墅已經被改造成一個監獄，
所有窗戶都被封住了，我一扇都開不了。
房子外有五個警察，
房子內也有兩個女警，
我完全不能外出呼吸新鮮空氣。」

#影片2
「我不知道我什麼時候會被放出去，
或在什麼情況下他們會放我走。
我每天都在擔心我自己的安危，
不確定我能否在這個情況下存活。
警察威脅我，他說我將在監獄裡度過餘生，
還說我永遠都無法再看見陽光。」

#影片3
「我已經瀕臨崩潰了，我好累。
這裡就像個馬戲團。
我不想再被囚禁在這個『牢籠別墅』裡了。
我只想要自由。
我不知道他們到底要對我怎樣，真的不知道。
我一天比一天絕望，
我現在好累，非常非常累。」

影片裡的拉蒂法看起來氣色還OK，講話雖不到氣若游絲，但可以聽出她的無力感。
到底她說的「別墅」是哪裡，而她又被誰囚禁？囚禁了多久呢？
我們現在要來一一解析了。

#拉蒂法和她的父親
拉蒂法的父親，謝赫 穆罕穆德（Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum，名字也太長了吧！）
是阿拉伯聯合大公國副總統兼總理，
更厲害的身分是，杜拜的酋長。
阿拉伯聯合大公國是由7個酋長國組成的聯邦制君主國家，
杜拜則是當中經濟成長最快的酋長國。
所以，拉蒂法的父親有多富貴&權勢，就不用我多說了吧？

謝赫穆罕默德可以說是杜拜經濟奇蹟的舵手。
他把杜拜酋長國變成金光閃閃的國際大城，高樓大廈林立，
別忘了那座2010年打敗101成為全球最高樓的杜拜哈里發塔，就是謝赫眾多功績之一。
更重要的是，杜拜的經濟奇蹟，可不是靠石油和天然氣啊。
謝赫很早就幫杜拜設定好發展方向，
他知道石油會越挖越少，遲早會坐吃油空，
所以他將杜拜的發展重心轉為房地產、營造業、貿易、金融服務，以及轉口港。
現在石油和天然氣在杜拜GDP的比重已經降到5%以下了，想不到吧！

然而，這樣一個善於治國的酋長，
卻不是一個好爸爸。
（說好的修身齊家治國呢？）
他用囚禁、威脅的方式關住他的老婆們和孩子們，
接下來，我們就來說說拉蒂法是如何被囚禁的。

#連逃兩次都失敗
拉蒂法早在2002年，她16歲時就嘗試要逃離父親的統治。
當時她試圖越過阿拉伯聯合大公國和阿曼的邊界，
但還是被父親的手下抓到了，
回國後，她被判入獄三年，在監獄裡遭到酷刑。

2018年，拉蒂法已經是33歲的成年人，
這次她有她的健身教練Tiina幫助，她決定再逃一次。
她和Tiina這次走水路，接連運用橡皮艇、水上摩托車偷偷移動到一艘遊艇上，
計畫是沿著阿曼灣進入到阿拉伯海，
抵達印度後再想辦法飛往美國尋求庇護。
但就在逃亡路程第八天時，拉蒂法和Tiina又被抓到了！
Tiina被拘留兩周後獲得釋放，
但拉蒂法就沒這麼幸運，
這是她第二次逃離，她父親不會輕易放過她。
故事就接到了我們最一開始看到的影片。

「那時我感到非常難過。我感到自己為獲得自由而努力了很多年了。從那以後，我一個人被囚禁在這裡，如此孤獨。無法獲得醫療幫助，沒有審判，沒有起訴，什麼都沒有。」

#就連聯合國人權人士都被誤導
拉蒂法的父親把她關押在一棟別墅裡，使她不見天日，也無法見任何人。
一直到兩年後的今天，拉蒂法的求救影片才輾轉由Tiina交給BBC，
囚禁事件總算曝光。
關於拉蒂法如何獲得手機，併能夠與外界聯繫，這個我沒查到，
總之，Tiina取得影片後，一直想要營救這位公主。
她成立了自由拉蒂法（Free Latifa）運動小組，並將囚禁的消息帶到了聯合國。
但是聯合國人權理事會一點用都沒有ＱＱ。
他們派出人權事務專員瑪莉（Mary Robinson）去拜訪拉蒂法家，
當時還有拉蒂法的後媽，一位叫哈亞（Haya）的公主一起用餐。
哈亞和瑪莉都以為，拉蒂法會被關起來，是因為拉蒂法有嚴重的精神疾病。
瑪莉後來對BBC說

「我被誤導了，而誤導我的人是哈亞公主，因為她也被誤導了。
我們被告知拉蒂法正在接受"精神病治療"，
我還以為她是個陷入困境的年輕女生。
所以用餐時我都不敢問她任何事，我還以為她會精神崩潰。」

傻眼，人家派你去是要你調查真相，
你還真的給我開心用餐啊？

說到哈亞公主，她的故事也很精采。
她是謝赫的另一個妻子，和謝赫有兩個孩子。
她在2019年初得知拉蒂法和拉蒂法姊姊的真相後（沒錯拉蒂法的姐姐也被關起來），
才發現自己的枕邊人原來是個恐怖情人，
慌張的帶著兩個孩子逃到英國尋求庇護。
哈亞的逃亡命運比拉蒂法好太多了，
她不僅順利得到英國庇護，英國最高法院也批准她的一個強制婚姻保護令，
讓她可以遠離恐怖老公的魔爪。

現在拉蒂法生死未卜，
BBC公布這個紀錄片後，CNN也接續報導，
昨天全世界的大型媒體通通都在問，
「這位公主現在還在嗎？」
然而他們各種聯絡杜拜皇室，各種沒收到回音。
大家都擔心，拉蒂法會不會像姐姐莎姆薩（Shamsa）一樣呢？
莎姆薩，已經有19年沒有露面了。

全文&參考資料請見網頁板
https://www.mindiworldnews.com/20210218-2/

圖：維基百科

【無書者大會】 新文化運動月系列活動 主題書展

無書者大會報到處②：田園城市生活風格書店

幾週前開始，說書Speakin of Books開始為新文化運動月主題書展「無書者大會」，進行一連串的書展主題與選書介紹。透過書展盤整與臺灣史的相關書單，希望讓尚未擁有書籍的「無書者」們，能夠與我們一同閱讀歷史與文化。

但，哪裡看得到這些書呢？

本次書展除了聯合臺北市立圖書館六間分館，還有座落於大稻埕周遭的特色書店：田園城市生活風格書店

2004年開幕的「田園城市風格書店」，在高級飯店與精品店四處的中山北路小巷中，靜靜佇立。佈置是很純粹的，將每本書適當地羅列於書架上，擺放書籍的方式讓來客感到相當舒服。每本書像是一幅幅精美的設計作品，被店家小心翼翼地置於相應位置，又能在其中的裝飾、插花的小書中，感受到書店的小巧思。除了賣書，書店將地下室一樓規劃為小型展覽中心，不時有設計與插畫類的特展，以搭配書籍出版的相關設計展為主。地下室回音強，腳步聲迴盪在純白簡潔的小小空間裡，彷彿不自覺地掉進精心設計的白色宇宙，任由想像力奔馳。

走訪大稻埕時，除了去北署、城隍廟古蹟巡禮，逛逛迪化街的熱鬧店舖之外，也別忘了來特色書店走走，畢竟文青的書櫃上永遠缺一本書啊！

田園城市生活風格書店：臺北市中山區中山北路二段72巷6號

—

【無書者大會】
新文化運動月系列活動 主題書展

9/20-10/31
＠臺北市立圖書館 建成分館、延平分館、萬華分館、力行分館、西湖分館、石牌分館
＠田園城市風格書店、＠Bookstore 1920s、＠誠品網路書店、＠金石堂網路書店

—

「臺灣新文化運動紀念館」自開館以來，一直致力於保存與發揚新文化運動的歷史事件與人物精神。每年10月館慶時期，以藝術節概念策劃「新文化運動月」一系列活動，希望能透過更多元的形式，推廣臺灣新文化運動的精神與內涵。臺灣新文化運動紀念館將與故事Storystudio共同策劃，自8月起舉辦一系列「文化份子大論壇」、「街頭運動會」街區導覽與「無書者大會」主題書展，帶領大眾重新認識臺灣新文化運動。

—

主辦單位： ＠臺北市政府文化局臺灣新文化運動紀念館
承辦單位： 說書 Speaking of Books（史多禮股份有限公司Storystudio. Inc）
合辦單位：＠臺北市立圖書館、＠田園城市風格書店、＠Bookstore 1920s、＠誠品網路書店、＠金石堂網路書店

♬♪『記憶是陣陣花香
我們說好誰都不能忘』♩♫



等待的日子裡
誰比誰勇敢？




ㄎㄎ
知道這首老歌的老人請舉手




--

以下文長可以左轉離開喔



是小白老闆的S.O.S啦
是這樣的
嗯...因為種種因素...
(我們絕對不會說是因為快要餓死啦😭)




小白&老白最近有個小小想法
希望我們作品除了在澎湖本店之外
還能被更多人看見
帶給更多人力量和溫暖



所以..
斗膽的寫了這篇請求



希望親愛的舊雨新知們
如果你所在的地方
不管多遠、不管多小
有任何你們知道的獨立書店、雜貨店等
會有可能讓我們合作寄賣的話
希望你可以來訊告訴小白老闆



甚至是你們自身所經營的、任何型式的場所
如果有可能給我們一個小空間
讓我們的作品可以走出澎湖🌎🌍🌏




我們都誠摯地希望收到回音🙇‍♂️




我們希望每一年夏天
都能在澎湖等你們回來
可惜現實殘酷地讓人想哭😭