【KKBOX專欄：那些年我們最愛亂唱的日文歌 ⇄ 改編廣東歌】
#竹內瑪莉亞 嘅《Plastic Love》你實聽過，
你又有冇聽過 #梅艷芳 嘅廣東改編版《尋愛》？💃🏻
那些年香港歌手都鍾意改編日本歌，
其實點止80年代老前輩？
一眾香港專業歌手演繹的「廣東話COVER版」，
唔好以為原版一定最無敵，
親耳比較下，分分鐘有驚喜㗎。🤯

〈輕閉雙眼〉#平井堅 V.S.〈閉目入神〉#鄭中基
〈Oh！Yeah！#小田和正 V.S.〈OH 夜！〉#黎明
〈Mr. Lonely〉#玉置浩二 V.S.〈愈想愈無謂〉#陳奕迅
〈Endless Rain〉#XJAPAN　ｖｓ〈唱下去〉#郭富城
〈手紙～拜啟給十五歲的你〉#AngelaAki V.S.〈給自己的信〉#鍾舒漫

⭐️原文連結：https://www.kkbox.com/hk/tc/column/features-0-2065-1.html?fbclid=IwAR2FgSuzXxgB6jy1lHd73QDn0U_7TZYhefrypSO4-Yfcs3cUAvGWwpcnpB8

🎼KKBOX原裝歌單：
https://www.kkbox.com/hk/tc/playlist/WoKv2L6plXeRDod054
宇多田光《First Love》《Automatic》
久保田利伸《LA·LA·LA· LOVE SONG》……回憶番晒嚟！🥰

#唱中文K唱番日文歌詞是基本吧？
#聽過Eason唱日文未？
#郭富城定Toshi好聲？
#日文中文歌詞要一齊分析！

➖➖➖➖➖➖➖➖
👉 追蹤 #PEGGY先生 👉
#ペギー先生 #peggysensei #フォロー宜しく🙋🏻‍♀️
🔵 Facebook：http://www.facebook.com/peggysensei/
🟤 Instagram：http://www.instagram.com/peggysensei/
🔴 Youtube：http://www.youtube.com/peggysensei/
🟠 MeWe：https://mewe.com/p/peggysenseijapaneselanguageinstitute
➖➖➖➖➖➖➖➖

三天前我接到一通電話，電話那頭是一位帶有日本口音的男子，當時他仔細的跟我核對了一些行程項目。待掛上電話後，我轉身笑笑的跟友人説：「是我的日本飯店管家，來跟我確認關於三天後入住飯店的行程！」此時，只見友人馬上用著狐疑的眼神和口吻看著我問説，日本目前疫情這麼嚴重為什麼我還要去日本？而且，我真的可以出國旅行嗎？我故意賣了個關子，笑了笑，也不說一語，繼續喝我的咖啡。

這天下午，我才打開計程車車門，就看見四位身著熟悉日本工作服的日本管家一字排開，用讓人思念的鞠躬和歡迎詞「いらっしゃいませ」迎接我，那種重回日本的感覺，真好啊！

我們穿過飯店大廳的櫃台，直接往電梯前去，而眼前的這位年輕又彬彬有禮的 Hiro 日比野博史先生，他正是我的飯店 #日本管家，他和他的小助理引領我到我的房間，先是奉了杯茶，就在房間內直接幫我辦理完我的住宿手續，然後再送上我這次入住飯店的行程表和我一一再確認。

我換掉了讓人嚴肅的西裝，仔細打量我的房間，是很熟悉的東京大飯店格局，床鋪的精緻感，沙發的樣式和桌上的擺飾都很東京味。而窗外的綠意和林立的大樓景觀，讓我浮現出近來在電視上常出現的經典日劇「#東京愛情故事」的畫面。於是，轉身就把行李箱裡旅行用的 Bose Soundlink Mini 無線藍芽喇叭拿出來放在床頭櫃上，再連接上手機裡的那首日劇經典主題曲，對，那首1991年 #小田和正 所唱的神曲 「Oh! Yeah!／愛情故事突然發生 /Oh!Yeah!/ラブ・ストーリーは突然に /https://youtu.be/EyNhk9JraxQ 」。

讓樂音流瀉在整個房間裡，而我，就一手握著茶杯，站在窗前，跟著音樂的律動，把自己帶入了東京愛情故事的場景裡，還在玻璃窗的反射上看見，那個當年瘋狂哈日的青春年少身影，嘴角微微地笑著，好不快活啊！

叮咚一聲，門鈴響起。Hiro 和小助理依照行程約定的時間，把#日本文化體驗 需要的和服及茶道器具送到我的房間裡，然後幫我挑選了一套適合我的和服，還細心的協助我著衣，就連日本木屐、夏日祭典用的團扇都準備好了，一整套的，一絲不苟地，讓我一秒變成了體面的日本貴族，這日本管家細緻的服務，馬上又收服了我的心，甚是歡喜。

Hiro 的小助理很貼心，不時的幫我用手機拍照留念，待 Hiro 把茶道器具擺定後，先是邀我上座，鞠了個躬，然後簡單介紹了日本茶道文化的緣由，也説明了在日本傳統文化裡茶道所代表的修身養性和古代日本貴族交際的禮儀的方式。接著，就看他手捻茶杓將抹茶粉放到茶碗裡，一邊緩緩注入熱水，一邊説明不能太高溫，差不多約80〜90度的熱水最合適。然後，就見他凝神靜氣用茶筅由緩到疾快速來回刷打，不一會兒就見到茶粉化開並浮泛出細緻的泡沫，再用茶筅輕輕的在茶湯上劃出日文的「の」字做結尾，最後雙手奉上請我品嚐。

我先聞了聞這茶湯的氣味，再輕飲一口，讓味蕾浸潤在那熟悉的日本味裡，自在的閉上雙眼，思緒就霎時遊蕩在那年 #京都 #宇治 的「#對鳳庵」的品茶時光裡，讓人好不思念啊！

接著，換手。老實說我對日本茶道的體驗並不陌生，只是這看似簡單、優雅的動作，相信我，它可是一點都不簡單啊！無論我學習了多少回，那茶杓在我的手裡彷彿永遠不夠快，那泡泡也永遠不理睬我，無論我刷過幾回，就跟數學一樣，#不會就是不會 啊！讓人不停的念念有詞「難しすぎる/好難啊！」

這時，只見 Hiro 不停的跟我打氣，也一直跟我説：「日本茶道真的很難，我也是學了好久才能刷出泡泡的！」突然，我才意識到，這日本茶道文化體驗一開始，Hiro 就一直跪在我的前面或身旁，而我耗的時間越久，他就要跪多久。在整個茶禮流程中深刻的體驗到日本人對於傳統文化的敬重，即便我們不在茶室，而是在我的飯店住房內，他們依舊遵循著嚴謹的規範，一絲不苟的茶禮文化體現和待客的誠心，完全不能馬虎，讓人好生敬佩。

搭配日本茶禮文化的甜點是東京風的和菓子甜點。這由紅豆泥點、凝凍著櫻花的寒天、抹茶凍、櫻桃、草莓、橘子、藍莓和香草冰淇淋組合的「 #淺草餡蜜」，在享用前淋上由黑糖熬製的糖蜜（根據Hiro 的介紹，在關西地區則是淋上白色糖蜜）。

就這樣，我身著和服，看著窗外的夏日城市綠意，再聽著 #放浪兄弟 的「 #這條道路 https://youtu.be/2MoKlyyIbqc 」歌曲，吃著淺草餡蜜和抹茶，完完全全沉浸在日本的 #僞東京 時光！

對，我沒有出國，但是我在享受非常道地的日本文化體驗。

因為實在想念旅行，想念日本，所以我來參加台北 Regent Taipei 晶華酒店 的夏日「 #晶華食藝銀行東京美食之旅 」方案。而從下車的那一刻起，我已經傻傻分不清楚我是在日本東京？還是在台北了？

#日本管家中英文都不錯
#三天前會細心的跟你確認抵達飯店時間和文化體驗行程
#日本奉茶之事茶湯文化
#日本淺草餡蜜和菓文化
#日本浴衣體驗衣著文化
#一秒到東京的僞旅行
#台北晶華酒店的服務果然名不虛傳
#在台北飯店內著日本和服逛街好有趣
#玩真的
#我是手機攝影王

晶華食藝銀行．東京美食之旅
https://member.silkshotelgroup.com/RT/Package/Details/2020Tokyo

平成倒數計時中，日本ORICON排行榜也於發表平成30年間總排行。其中以總數(專輯加單曲)加總計算的綜合榜由B'z的8262.4萬張（單曲3596.9萬張／專輯4665.5萬張）站上首席！專輯由宇多田光熱賣了767萬張的First Love拿下。而單曲則是由SMAP賣出300萬張的熱銷單曲世界上唯一的花奪得第一！

綜合榜Top10：
01.B'z
02.AKB48
03.Mr.Children
04.濱崎步
05.DREAMS COME TRUE
06.GLAY
07.嵐
08.ZARD
09.南方之星
10.宇多田光

專輯Top10：
01.宇多田光/First Love
02.B'z/B’z The Best“Pleasure”
03.GLAY/REVIEW-BEST OF GLAY
04.宇多田光/Distance
05.B'z/B’z The Best "Treasure"
06.濱崎步/A BEST
07.globe/globe
08.宇多田光/DEEP RIVER
09.南方之星/海のYeah!!
10.倉木麻衣/delicious way
(前十名光妹就拿下三席真的超強！！)
(B'z的金銀精選當時真的是亂賣一通)

單曲Top10：
01.SMAP/世界に一つだけの花
02.南方之星/TSUNAMI
03.だんご3兄弟/丸子三兄弟
04.米米CLUB/君がいるだけで／愛してる
05.CHAGE＆ASKA/SAY YES
06.Mr.Children/Tomorrow never knows
07.小田和正/Oh!Yeah!／ラブ・ストーリーは突然に
08.DREAMS COME TRUE/LOVE LOVE LOVE／嵐が来る
09.CHAGE＆ASKA/YAH YAH YAH／夢の番人
10.Mr.Children/名もなき詩

平成30年可說是日本唱片最賣的時代，如今進入數位時代前輩們的驚人銷售量或許無法突破，相信好歌不管是CD還是LP還是數位形式都會被大家發現，然後喜愛一輩子。

跟上面完全無關，今天想來首松任谷由實的「春よ、来い」https://www.youtube.com/watch?v=gol5dFrv4Ao
這首已有25年歷史的歌到現在還是好好聽～

ディズニー実写映画「ムーラン」日本版主題歌「リフレクション」担当
☆城 南海(きずき みなみ) オフィシャルサイト→https://www.kizukiminami.com/
ストリーミングサービスはこちら→ https://lnk.to/kizukiminami

テレビ東京『THEカラオケ★バトル』で前人未到の7冠達成!!夏の名曲カバーアルバム『ミナミカゼ』より全曲ダイジェスト映像公開!!　iTunesほか配信も好評発売中！■iTunes　https://itunes.apple.com/jp/album/minamikaze/id998852868
■レコチョク　http://recochoku.com/p0/minamikaze_kizuki/
-----------------
■■城 南海オフィシャルホームページ　http://www.kizukiminami.com/
■■城 南海オフィシャルブログ　http://ameblo.jp/kizuki-minami/

■2nd cover album『ミナミカゼ』
1．渚　（スピッツ）
2．少年時代　（井上陽水）
3．たしかなこと　（小田和正）
4．風になりたい　（THE BOOM）
5．涙そうそう　（夏川りみ）
6．ひこうき雲　（荒井由実）
7．青春の影　（チューリップ）
8．流星群　（鬼束ちひろ）
9．オリビアを聴きながら　（杏里）
10．思いが かさなる その前に…　（平井堅）
11．ハナミズキ　（一青窈）
12．夏の終わり　（森山直太朗）

[品番]PCCA.04231
[本体価格]2,778＋税
[発売元]ポニーキャニオン

ご購入はこちら
■amazon
http://goo.gl/RGgSeD
■HMV ONLINE
http://goo.gl/YNuZ9x
■7net shopping
http://goo.gl/RXDdhc
■TOWER ONLINE
http://goo.gl/zSw7T0
■TSUTAYA online
http://goo.gl/3NrzWi
■楽天ブックス
http://goo.gl/Wlm2Ic


■1st cover album『サクラナガシ』
1.桜坂（福山雅治）
2.奇跡を望むなら...（JUJU）
3.Time goes by（Every Little Thing）
4.三日月（絢香）
5.さらば恋人（堺 正章）
6.渡良瀬橋（森高千里）
7.瞳をとじて（平井 堅）
8.桜色舞うころ（中島美嘉）
9.元気を出して（竹内まりや）
10.OH MY LITTLE GIRL（尾崎 豊）
11.糸（中島みゆき）
12.桜（河口恭吾）

[品番]PCCA.4146
[本体価格]2,778円＋税　　
[発売元]ポニーキャニオン

ご購入はこちら
■amazon
http://goo.gl/7BcXbx
■HMV ONLINE
http://goo.gl/Ye8xZs
■7net shopping
http://goo.gl/JkqmBR
■TOWER ONLINE
http://goo.gl/R7LIZT
■TSUTAYA online
http://goo.gl/0c3Mzc
■楽天ブックス
http://goo.gl/2OkdF7


■■城 南海（きずき みなみ）プロフィール
平成元年 鹿児島県奄美大島生まれ。奄美民謡「シマ唄」をルーツに持つシンガー。
NHKドラマ『八日目の蝉』の主題歌 「童神～私の宝物～」、NHK BSプレミアム時代劇『薄桜記』の主題歌「Silence」、NHKみんなのうた「夢待列車」など、印象的な楽曲を発表している。2014年7月に、テレビ東京 「THEカラオケ★バトル」に初出演以来、99.039点の高得点を獲得、番組初の7冠を達成するなど、その歌唱力と表現力が、注目を集めている。

Instagram : https://www.instagram.com/kizukiminami/
Twitter : https://twitter.com/kizukiminami
Twitter(STAFF) : https://twitter.com/minaminchu

ディズニー実写映画「ムーラン」日本版主題歌「リフレクション」担当
☆城 南海(きずき みなみ) オフィシャルサイト→https://www.kizukiminami.com/
ストリーミングサービスはこちら→ https://lnk.to/kizukiminami

テレビ東京「THEカラオケ★バトル」で前人未到の7冠達成!!
城 南海（きずきみなみ）夏の名曲カバーアルバム『ミナミカゼ』2015年6月17日発売!!
■■城 南海オフィシャルホームページ　http://www.kizukiminami.com/
■■城　南海オフィシャルブログ　http://ameblo.jp/kizuki-minami/


■2nd cover album『ミナミカゼ』
1．渚　（スピッツ）
2．少年時代　（井上陽水）
3．たしかなこと　（小田和正）
4．風になりたい　（THE BOOM）
5．涙そうそう　（夏川りみ）
6．ひこうき雲　（荒井由実）
7．青春の影　（チューリップ）
8．流星群　（鬼束ちひろ）
9．オリビアを聴きながら　（杏里）
10．思いが かさなる その前に…　（平井堅）
11．ハナミズキ　（一青窈）
12．夏の終わり　（森山直太朗）

[品番]PCCA.04231
[本体価格]2,778＋税
[発売元]ポニーキャニオン

予約はこちら
■amazon
http://goo.gl/RGgSeD
■HMV ONLINE
http://goo.gl/YNuZ9x
■7net shopping
http://goo.gl/RXDdhc
■TOWER ONLINE
http://goo.gl/zSw7T0
■TSUTAYA online
http://goo.gl/3NrzWi
■楽天ブックス
http://goo.gl/Wlm2Ic


■1st cover album『サクラナガシ』
1.桜坂（福山雅治）
2.奇跡を望むなら...（JUJU）
3.Time goes by（Every Little Thing）
4.三日月（絢香）
5.さらば恋人（堺 正章）
6.渡良瀬橋（森高千里）
7.瞳をとじて（平井 堅）
8.桜色舞うころ（中島美嘉）
9.元気を出して（竹内まりや）
10.OH MY LITTLE GIRL（尾崎 豊）
11.糸（中島みゆき）
12.桜（河口恭吾）

[品番]PCCA.4146
[本体価格]2,778円＋税　　
[発売元]ポニーキャニオン


好評発売中
■amazon
http://goo.gl/7BcXbx
■HMV ONLINE
http://goo.gl/Ye8xZs
■7net shopping
http://goo.gl/JkqmBR
■TOWER ONLINE
http://goo.gl/R7LIZT
■TSUTAYA online
http://goo.gl/0c3Mzc
■楽天ブックス
http://goo.gl/2OkdF7


■■城 南海（きずき みなみ）プロフィール
平成元年 鹿児島県奄美大島生まれ。奄美民謡「シマ唄」をルーツに持つシンガー。
NHKドラマ『八日目の蝉』の主題歌 「童神～私の宝物～」、NHK BSプレミアム時代劇『薄桜記』の主題歌「Silence」、NHKみんなのうた「夢待列車」など、印象的な楽曲を発表している。2014年7月に、テレビ東京 「THEカラオケ★バトル」に初出演以来、99.039点の高得点を獲得、番組初の7冠を達成するなど、その歌唱力と表現力が、注目を集めている。

Instagram : https://www.instagram.com/kizukiminami/
Twitter : https://twitter.com/kizukiminami
Twitter(STAFF) : https://twitter.com/minaminchu

ディズニー実写映画「ムーラン」日本版主題歌「リフレクション」担当
☆城 南海(きずき みなみ) オフィシャルサイト→https://www.kizukiminami.com/
ストリーミングサービスはこちら→ https://lnk.to/kizukiminami

テレビ東京「THEカラオケ★バトル」で前人未到の7冠達成!!
城 南海（きずきみなみ）夏の名曲カバーアルバム『ミナミカゼ』2015年6月17日発売!!
■■城 南海オフィシャルホームページ　http://www.kizukiminami.com/
■■城 南海オフィシャルブログ　http://ameblo.jp/kizuki-minami/

■2nd cover album『ミナミカゼ』
1．渚　（スピッツ）
2．少年時代　（井上陽水）
3．たしかなこと　（小田和正）
4．風になりたい　（THE BOOM）
5．涙そうそう　（夏川りみ）
6．ひこうき雲　（荒井由実）
7．青春の影　（チューリップ）
8．流星群　（鬼束ちひろ）
9．オリビアを聴きながら　（杏里）
10．思いが かさなる その前に…　（平井堅）
11．ハナミズキ　（一青窈）
12．夏の終わり　（森山直太朗）

[品番]PCCA.04231
[本体価格]2,778＋税
[発売元]ポニーキャニオン

ご購入はこちら
■amazon
http://goo.gl/RGgSeD
■HMV ONLINE
http://goo.gl/YNuZ9x
■7net shopping
http://goo.gl/RXDdhc
■TOWER ONLINE
http://goo.gl/zSw7T0
■TSUTAYA online
http://goo.gl/3NrzWi
■楽天ブックス
http://goo.gl/Wlm2Ic


■1st cover album『サクラナガシ』
1.桜坂（福山雅治）
2.奇跡を望むなら...（JUJU）
3.Time goes by（Every Little Thing）
4.三日月（絢香）
5.さらば恋人（堺 正章）
6.渡良瀬橋（森高千里）
7.瞳をとじて（平井 堅）
8.桜色舞うころ（中島美嘉）
9.元気を出して（竹内まりや）
10.OH MY LITTLE GIRL（尾崎 豊）
11.糸（中島みゆき）
12.桜（河口恭吾）

[品番]PCCA.4146
[本体価格]2,778円＋税　　
[発売元]ポニーキャニオン

ご購入はこちら
■amazon
http://goo.gl/7BcXbx
■HMV ONLINE
http://goo.gl/Ye8xZs
■7net shopping
http://goo.gl/JkqmBR
■TOWER ONLINE
http://goo.gl/R7LIZT
■TSUTAYA online
http://goo.gl/0c3Mzc
■楽天ブックス
http://goo.gl/2OkdF7


■■城 南海（きずき みなみ）プロフィール
平成元年 鹿児島県奄美大島生まれ。奄美民謡「シマ唄」をルーツに持つシンガー。
NHKドラマ『八日目の蝉』の主題歌 「童神～私の宝物～」、NHK BSプレミアム時代劇『薄桜記』の主題歌「Silence」、NHKみんなのうた「夢待列車」など、印象的な楽曲を発表している。2014年7月に、テレビ東京 「THEカラオケ★バトル」に初出演以来、99.039点の高得点を獲得、番組初の7冠を達成するなど、その歌唱力と表現力が、注目を集めている。


Instagram : https://www.instagram.com/kizukiminami/
Twitter : https://twitter.com/kizukiminami
Twitter(STAFF) : https://twitter.com/minaminchu