為什麼這篇小熊維尼結局鄉民發文收入到精華區：因為在小熊維尼結局這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者mysmalllamb (小羊)看板movie標題[好雷] 再見克里斯多福羅賓時間Mon Aug...
小熊維尼結局 在 潘柏霖 Instagram 的精選貼文
2021-05-26 11:52:46
〈一百句我愛你的翻譯練習〉 ⠀⠀⠀ ⠀ 你是我再也無能挽救的瀕危動物 你是連日乾旱的第一場雨 你是一座古城中最後固守的皇帝 你是整個城市殘存凝固的記憶 你是我最寂寞的骨灰 你是最透明乾淨的大海 你是一列優雅的火車但常過站不停 你是我的正義 你是存在主義 你是眾神的迷信 你是長久以來我虛構的自己 你是...
看完《摯友維尼》我一直覺得有一點點空虛感，雖然給成人的啟示是很切題但總覺得有點公式化。於是我找了去年的《再見克里斯多福羅賓》Goodbye Christopher Robin 來看看，這一看竟是不可自拔、一場場戲越來越怵目驚心。當然這並不是一部驚悚片，倒是個平鋪直敘的傳記片，談小熊維尼作者 A.A.Milne如何在與兒子的遊戲中創造了小熊維尼等動物角色與克里斯多夫羅賓、而這個文學的克里斯多夫羅賓又如何慢慢蠶食鯨吞了本尊的人生... 本片這些橋段大多基於史實，越是真實越是驚悚呀！
電影有四大角色，《真愛每一天》唐納葛里森飾演主角 A.A.Milne（兒子稱 Blue ）再度探討親情、只是這次不是面對父親而是面對兒子；《老娘叫譚雅》瑪歌羅比飾演 Milne夫人（兒子稱 Daph ），在四大角色中較像配角，因為她的母職最抽離、與兒子關係最疏離；《猜火車》凱莉麥當勞飾演家裡請來的保姆 Olive（少爺叫 Nou），是這家父母不在場之下與兒子最親的人；小童星 Will Tilston 與青年新秀 Alex Lawther 接棒演出小主角克里斯多夫羅賓（他自稱 Billy Moon ），那扭曲的童年與少年演技都不簡單。
https://imgur.com/gdVbuAw
此片首先很忠於史實，儘管在親情上有戲劇化的誇飾，但克里斯多夫羅賓和每個人的關係大體都是史實、他對《小熊維尼》系列紅遍全球的觀感則是此片重點探討的真實問題。這位克里斯多夫羅賓從誕生開始就在一個不太健康的家庭，父母親在那戰後的年代心理都很脆弱都不平靜，何況本來他們就是倫敦文化菁英當然事業為重、就像一般中上階層家庭都把寶寶丟給保姆、就這樣與兒子的心漸行漸遠，兒子則渴望一個屬於自己的家庭還給大家取了專屬於家庭的暱稱 Blue, Daph, Nou & Billy Moon （以下就用這些暱稱稱呼本片角色）。
https://imgur.com/h9JRqi1
此片也很強調歷史脈絡，故事都發生在戰間期，爸爸 Blue 參加了第一次世界大戰心理受到重創回來，整個如行屍走肉般只念念不忘想著「英國文明該怎麼走下去」的反戰大理想，媽媽 Daph 則是整個瘋狂投入社交派對急切地想要遺忘... 戰爭對史實的 A.A.Milne之創作理念的確影響甚鉅，電影則把外人無從得知的戰爭創傷給戲劇化放大。創傷的父母，一個投身文學事業一個投身派對，孩子就這樣孤寂長大只有保母，但某一天保母有事媽媽開溜時，只剩下 Blue & Billy Moon父子兩人度過一段最快樂的「百畝森林」時光，竟在童心之中療癒了戰爭創傷！
https://imgur.com/wi6zKwh
非常令人欣慰，只可惜這只是電影前三分之一，在這「百畝森林」的快樂時光中大小演員搭配生動充滿靈感、在森林裡帶著布娃娃演戲吟詩簡直落花水面皆文章，所有小熊維尼角色名如 Pooh, Winnie, Tigger, Piglet, Eeyore, Owl, Kanga & Roo 都一個個成形。爸爸 Blue 儘管嚴肅一生令兒子好怕，誰知真正只有父子兩人玩起來爸爸可靈活了。這是父子倆此生最快樂時光、也是爸爸療癒戰後創傷的開始、更是小熊維尼童書創作事業的開始！只可惜，私密的父子家庭時光，原封不動被端出去寫童書賺大錢後，一切都變了。
電影中段三分之一是極驚悚的一場媒體劇。隨著小熊維尼迅速走紅，爸爸 Blue 多了好多巡迴簽書會甚至與大人物交際，兒子 Billy Moon 雖然也總是被帶著但在短暫享受花花世界的新奇後、很快發現事情不對了：每個人都覺得他是書中角色克里斯多夫羅賓、連爸媽在外面都把他當克里斯多夫羅賓看待、甚至到處曬虛假的全家福給媒體拍照，尤其此書推出後克里斯多夫羅賓比作者爸爸還要紅。想想今日我們看童星或藝人孩子被帶上綜藝節目耳濡目染都會很擔心對孩子的心理發展，此片則用百倍規格把 Billy Moon 趕鴨子上架巡遊花花世界，童年已變質。
https://imgur.com/LOIbgad
然而，此片也不是一場訴諸媒體亂象與功名薰心的諷刺劇，這中段的媒體亂象與童年崩毀仍放在親情片的範疇中，是要點醒親情變質的現象、往回挖掘現象成因、並往後尋找解法的。Billy Moon生在名作家家庭中，他的私密身份與私密故事就這樣被賣給公眾甚至回頭影響自己，這儘管是非常個人的家庭悲劇案例，但電影對家庭中各個成員的處理，竟隱然將家庭問題普世化、在你我許許多多家庭身上都看得到三分影子。
雖然這情境是戰後創傷，但瑪歌羅比飾演的媽媽 Daph 展現的「遺忘」身段是普世的，她從一生出孩子就驚懼痛苦地哭嚎，彷彿知道自己過去珍視的生活都將逝去。這個關於美好人生「逝去」的恐懼感竟和英國戰後對美好年代的「逝去」相疊合，於是我們看見 Daph 像一代代無法面對的母親一樣、也像戰間期無法面對創傷（整個社會少了一大半男人）的女性一樣，當個戰間期的 flapper縱情社交派對歌舞去，而把真實生活與真實的孩子拋諸腦後。
而爸爸 Blue 這邊，電影前段我們看見他總是在書房埋首創作、兒子 Billy Moon 總是想找他玩卻總被拒於門外「不要吵爸爸」，而爸爸真的也很怕吵、每每彷彿因為生了個孩子就打斷自己思緒阻礙自己事業。正如女人生子後感嘆美好人生逝去、男人則感嘆美好事業逝去，說穿了父母都自我中心地留戀在過去，卻無法面對孩子與未來。於是，在 Blue & Billy Moon父子兩人度過的那兩週此生最快樂時光後，這最快樂時光竟被爸爸拿去衝刺事業功成名就、卻再也不回來森林和兒子遊玩了。父子親情最怕的，就是生下孩子只為救贖自己、成就自己、擴張自己，如中世紀國王般。
https://imgur.com/sJ8Jz0T
童年過去不會再來，很快地小童星退場，改由 Alex Lawther 接棒演出 Billy Moon ，這紅遍天下的「克里斯多夫羅賓」之文學身份給他帶來名氣與數不盡的麻煩，走到哪裡都是被嘲笑與被霸凌的頭號目標，他自己的私密認同 "Billy Moon" 幾乎被抹除殆盡，在恐怖的英國寄宿學校血淚撐過來，只為了哪天能夠擺脫這夢魘「再見，克里斯多夫羅賓」。
對爸爸 Blue 來說，他此生最大創傷就是一戰、最大志業就是寫作倡導反戰、最大希望就是把兒子保護得好好地別像自己上戰場冒險送命。誰知第二次世界大戰又來了，而且明明有機會驗退的兒子執意要靠關係通過體檢上戰場，擺明要跟爸爸的意志對幹！所有家有青春期孩子甚至中二孩子的應該都懂：是否危險並不重要，重點是兒子不想再屈居父親的陰影下、不想再掛著父親書寫定義的名字、而要脫離父親尋找自我喚自己的名，得到個新身份就是 "Private Milne"也要自己闖一遭做到好。
這 Milne一家的親情走到這裏看似是徹底失敗了，但也正如許多含辛茹苦養大孩子卻未能把孩子當夥伴的家庭一般，在孩子成年叛逆出走的那一刻都乍看像是 18 年親情徹底破裂？其實也不過就是孩子終要做一回自我、終要脫離父母的定義（擺脫克里斯多夫羅賓之名）用自己眼睛闖一回，然後回首看這與父母的恩怨一場眼光都不同。這是很自然的成長曲線，也是本片主角父子只要耐心就迎刃而解的結局，也許不算是很戲劇化的驚天逆轉，但這不就是廣大觀眾都能認同的人生嗎？
https://imgur.com/zMcT31M
《再見克里斯多夫羅賓》談的是一場家庭的故事，從焦慮保護卻流於疏離的父母開始，透過這家獨特的「小熊維尼」故事談了一場親情的支配與後患，然後談兒子獨立出走，失去掌控的父母竟終於成為與兒子平等相惜的夥伴。這一路走來雖然美好終點可想而知，但走過的這一路充滿迷惘糾結與衝突，只是沒有過敵視與破裂、也催化不出心悅誠服的相知。
比起這個月上映的《摯友維尼》那追趕跑跳輕輕鬆鬆轉個念頭就點通的成長，我個人可能更喜歡《再見克里斯多夫》這樣血淚交織後淬煉出的成長。本片拍回憶中的百畝森林美好如夢、拍大人的社會處境焦慮紛擾、拍媒體亂象紙醉金迷、拍家人衝突與決裂聲嘶力竭。四個演員都表現超棒，可以欣賞瑪歌羅比如末日般的狂舞、凱莉麥當勞忍辱負重如大海般的母性、唐納葛里森那英國壓抑紳士的恐懼與心魔、還有兩位小演員的驚天控訴，場場精彩，強力推薦！
https://www.youtube.com/watch?v=IsAlKzokl-8
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.54.155
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1533492684.A.28E.html
※ 編輯: mysmalllamb (1.171.54.155), 08/06/2018 02:14:48
推 PrinceBamboo: 結果這兩部電影又讓他們再次受到矚目了 08/06 03:55
推 WHLSFF : 立刻上google 電影租來看 08/06 04:23
推 joseph1972tw: 感謝！ 08/06 05:31
→ legend41269 : 習維妮 08/06 09:23
推 WEIYAYANG : 推這部，電影收尾是比較正向暖心些，但對照現實人生 08/06 14:59
→ WEIYAYANG : 中兒子跟父母後來不聯絡甚至沒回去葬禮都令人覺得不 08/06 14:59
→ WEIYAYANG : 勝唏噓。 08/06 14:59
推 tomsonchiou : 真的，知道現實情節後反而更加感慨了。 08/06 16:00