九月開學後我們都很忙碌~
手上還有10多套套書已完成的記錄卻尚未發文，
(也有幾個文章想寫但還生不出時間完成)。
.
SJE女孩們上學之餘，
課後都各維持原有的學習步調：
練桌球、練琴(學琴)和英文自學。
/
SJ練桌球已有3年多，
Julia也因為桌球球隊的因素而轉學，
同時開啟了她另一個路程：#弦樂團~
新學校的弦樂團風氣很棒，
Julia和Eugene在這學期都考入了新學校的樂團練習。
.
在一連串的學習效應下，
Julia能在國小的最後一年邁步闖蕩，
加入桌球校隊和弦樂團，
下個月即將出賽桌球縣賽，
弦樂團也密集的有演出和比賽的安排而更加忙碌。
.
從原先一年級懵懵懂懂學鋼琴的Julia，
到她四年級囔著想和Eugene一樣學小提琴~
而開啟第二樂器的學習，
不知不覺隨她的興趣而走到現在這條路，
變得主動練琴、喜歡彈琴拉琴的這件事，
同時還能維持她的桌球技能與團練，
很希望她將來能牢記初衷而持續堅持與努力啊！
.
反觀Eugene還是處於被推著走的小毛頭，
"練琴" 這檔事讓她與姐姐的態度成了個對比!
但其實姊姊們當初也都是這樣走來的，
從練琴的習慣養成到興趣的自主發展都是需要時間的累積，
無論如何，
學琴不累積個三五年也是難以看見路程的風景有多奇妙，
希望她可以和二姐一樣有不同的轉折點啊!
.
Saphanie姊姊的音樂路則隨國中音樂班的規劃，正規的音樂學習課程、個別課和團練課，但課業的比重多的多~
.
#桌球 練了三年的桌球對SJ姊妹來說，則是有良好的身心和健康的視力(或許)，還有一些微妙的影響，一時也無法道盡，所以我們會希望能讓她們一直隨 #樺霖乒乓 的走下去~
.
#SJE閱讀紀錄 之前的相關記錄
https://www.facebook.com/1557517731172115/posts/2986069028316971/

#直播按讚留言分享抽信誼繪本福袋(非書團內選書)
#快問快答送好餓毛毛蟲小毛巾
週四晚上 PM9:00 / 親子共讀繪本直播
第九十六話：#信誼文學獎得獎作品

1978年4月，信誼基金會為了關懷幼兒教育，成立了台灣第一家專業為幼兒出版圖畫書的出版社。

1988年舉辦第一屆 #信誼兒童文學獎，宗旨是獎勵在台灣的幼兒文學的創作，培育幼兒文學創作人才。

40年過去，信誼出版社依然為全台灣的大小讀者出版最優質的繪本，信誼文學獎也從不停歇。

這次書團中，我選了五本信誼文學獎的得獎作品，讓我們一起來感受台灣兒童文學創作的豐沛能量。

---
【 📔跟著碧安朵一起在家好好讀描述: ✨上誼/信誼出版一年一度精選書團】
#卡爾爺爺全系列經典選書 #赫威托雷藝術創作選書
⏰團購時間：2020/06/09（三）12:00~2020/06/27（日）23:59　
🛒繪本這裡買：https://gbf.tw/ot7xm
---
#第十三屆信誼幼兒文學獎首獎作品
《小魚散步》
入選義大利波隆納插畫展，英文版也榮獲美國雜誌評選為2003年度最佳童書，是臺灣第一本獲選《出版人週刊》年度童書的作品，熟悉的臺灣街景，和濃濃的人情味，陳致元將他對這塊土地的情感，藏在小女孩上街買雞蛋的想像之旅中，讓世界看見臺灣。現已發行中、英、法、德、韓、日等版本，清新而溫暖雋永的風格，廣受國內外讀者青睞。
---
#第十五屆信誼幼兒文學獎佳作作品
《Guji Guji》
Guji Guji不是鱷魚，也不是鴨子，是鱷魚鴨！
這是一個體現愛、包容與自我認同的故事。
授出十多國版權、熱銷全球，榮登韓國、美國童書暢銷排行榜TOP10，榮獲瑞典小飛俠圖畫書獎等，更被瑞典、紐西蘭、西班牙改編成兒童劇，踏上各國舞臺巡迴表演，是臺灣第一本原創圖畫書改編兒童劇作品。
---
#第十五屆信誼幼兒文學獎插畫推薦獎
《愛吃青菜的鱷魚》
農夫在河邊撿到了一隻小鱷魚，他們成了一起出門工作的好夥伴！他們一起整理田地、播種，撒下各式各樣的青菜種子，農夫每天都摘各種好吃的青菜給小鱷魚吃。本書故事簡單，內容貼近幼兒的心，用親切的方式，讓小朋友看到青菜長大的過程，了解吃青菜的好處，而且覺得吃青菜是一件很快樂的事！
---
#第十八屆信誼幼兒文學獎的首獎作品
《請問一下，踩得到底嗎？》
以小狗、小貓和小豬三隻小動物到游泳池游泳為題創作。三隻小動物不停的問著：「請問一下，踩得到底嗎？」。
藉著相同的問句、高矮不同的對象，造成聽話的人與說話的人之間對於問題解釋的落差，帶出趣味十足的戲劇效果，足以讓人笑翻天！故事運用幼兒正在學習的概念如深淺、大小、高低、上下等，使整體既不單調也不散亂，讓幼兒隨著畫面一步步探索，享受閱讀的樂趣。
---
#第三十二屆圖畫書創作獎評審委員推薦獎
《企鵝演奏會》
這是一個訴說企鵝與保育員的友誼故事。
我和艷寶很喜歡書的小彩蛋，有一隻尾巴有愛心斑紋的小企鵝，身形小小的，出現在每個畫面當中，他常常望向保育員，讓單向的關係變成雙向的互動，豔寶喜歡在每次的翻閱中去尋找愛心小企鵝！
全書黑、白、紅、藍的簡單用色，設計風格強烈的構圖手法，把冷冽藍白的南極大地，孩子氣的黑白企鵝，以及保育員的紅色形象，描繪得栩栩如生，讓人如臨其境。
---

#直播預告按讚留言分享抽信誼繪本福袋(非書團內選書)
#快問快答送好餓毛毛蟲小毛巾
週四晚上 PM9:00 / 親子共讀繪本直播
第九十六話：#信誼文學獎得獎作品
　　
1978年4月，信誼基金會為了關懷幼兒教育，成立了台灣第一家專業為幼兒出版圖畫書的出版社。
　　
1988年舉辦第一屆 #信誼兒童文學獎，宗旨是獎勵在台灣的幼兒文學的創作，培育幼兒文學創作人才。
　　
40年過去，信誼出版社依然為全台灣的大小讀者出版最優質的繪本，信誼文學獎也從不停歇。
　　
這次書團中，我選了五本信誼文學獎的得獎作品，讓我們一起來感受台灣兒童文學創作的豐沛能量。
　　
---
　　
【 📔跟著碧安朵一起在家好好讀描述: ✨上誼/信誼出版一年一度精選書團】
#卡爾爺爺全系列經典選書 #赫威托雷藝術創作選書
⏰團購時間：2020/06/09（三）12:00~2020/06/27（日）23:59　
🛒繪本這裡買：https://gbf.tw/ot7xm
　　
---
#第十三屆信誼幼兒文學獎首獎作品
《小魚散步》
　　
入選義大利波隆納插畫展，英文版也榮獲美國雜誌評選為2003年度最佳童書，是臺灣第一本獲選《出版人週刊》年度童書的作品，熟悉的臺灣街景，和濃濃的人情味，陳致元將他對這塊土地的情感，藏在小女孩上街買雞蛋的想像之旅中，讓世界看見臺灣。現已發行中、英、法、德、韓、日等版本，清新而溫暖雋永的風格，廣受國內外讀者青睞。
　　
---
　　

#第十五屆信誼幼兒文學獎佳作作品
《Guji Guji》
　　　　
Guji Guji不是鱷魚，也不是鴨子，是鱷魚鴨！
這是一個體現愛、包容與自我認同的故事。
　　　　
授出十多國版權、熱銷全球，榮登韓國、美國童書暢銷排行榜TOP10，榮獲瑞典小飛俠圖畫書獎等，更被瑞典、紐西蘭、西班牙改編成兒童劇，踏上各國舞臺巡迴表演，是臺灣第一本原創圖畫書改編兒童劇作品。
　　　
---
　　　　
#第十五屆信誼幼兒文學獎插畫推薦獎
《愛吃青菜的鱷魚》
　　
農夫在河邊撿到了一隻小鱷魚，他們成了一起出門工作的好夥伴！他們一起整理田地、播種，撒下各式各樣的青菜種子，農夫每天都摘各種好吃的青菜給小鱷魚吃。本書故事簡單，內容貼近幼兒的心，用親切的方式，讓小朋友看到青菜長大的過程，了解吃青菜的好處，而且覺得吃青菜是一件很快樂的事！
　　
---
　　
#第十八屆信誼幼兒文學獎的首獎作品
《請問一下，踩得到底嗎？》
　　
以小狗、小貓和小豬三隻小動物到游泳池游泳為題創作。三隻小動物不停的問著：「請問一下，踩得到底嗎？」。
　　
藉著相同的問句、高矮不同的對象，造成聽話的人與說話的人之間對於問題解釋的落差，帶出趣味十足的戲劇效果，足以讓人笑翻天！故事運用幼兒正在學習的概念如深淺、大小、高低、上下等，使整體既不單調也不散亂，讓幼兒隨著畫面一步步探索，享受閱讀的樂趣。
　　
---
　　　　
#第三十二屆圖畫書創作獎評審委員推薦獎
《企鵝演奏會》
　　
這是一個訴說企鵝與保育員的友誼故事。
　　
我和艷寶很喜歡書的小彩蛋，有一隻尾巴有愛心斑紋的小企鵝，身形小小的，出現在每個畫面當中，他常常望向保育員，讓單向的關係變成雙向的互動，豔寶喜歡在每次的翻閱中去尋找愛心小企鵝！
　　
全書黑、白、紅、藍的簡單用色，設計風格強烈的構圖手法，把冷冽藍白的南極大地，孩子氣的黑白企鵝，以及保育員的紅色形象，描繪得栩栩如生，讓人如臨其境。
　　
---

#英國 #買房 #Roomtour # Colindale
#打工度假 #留學兼職 #海外面試 #學英文

今天來開箱介紹一下我家的公共設施，管理費200鎊的社區

1.垃圾房（比重50%)
英國不需要每天追垃圾車的，家家戶戶會申租這種大垃圾桶，然後有人每週來收，如果是公寓，或是像我家這樣的社區，就會有這種上鎖的，我家這一block，大約100戶，像這樣大小的垃圾房，總共有4個，我不太理解為啥要這麼多，分類有點粗糙，我丟的時候都不太好意思，但是紙箱要把它全部拆開，擠進這麼小的洞裡，雖然不太方便，但感覺也是比較有公德心的啦。

2.腳踏車房（比重5%)
英國政府很鼓勵大家騎腳踏車，所有的公司企業還有集合大樓，都要求設置腳踏車停放的空間，連我工作的診所也需要喔，但我們社區這個雖然可以上鎖，但還是有點雞肋，今天早上物業的人發信出來，說有人的腳踏車被偷了！我家自己是有腳踏車房的，但我們沒有，所以它現在是一個小儲藏室，，所有不想見到的東西我都會存在這裡，蠻方便的

3.遊樂設施（比重5%)
其實我還沒走完我們家這個社區，還有一大半沒蓋完，設施的部分，目前有三區，雖然沒有分年紀，但我感覺得出來，有些地方我不太適合走過去。有些比較大型的遊樂區會有設柵門，通常限制12歲以下的小朋友才可以進去使用。最近lockdown有些居民會在這邊做瑜伽和跆拳喔！

4.健身房（比重30%)
東西都超新的，還有繩和球，但我不好意思拿下來用，很可惜的是，只開放了1/3，盥洗室還有桑拿房那些都不能用，這整個社區陸續也已經發展2年了啊～怎麼還不開放呢？最詭異的是，這裡有一個無障礙電梯！超佔空間的！！順便跟大家講一件事啊，如果你覺得自己的臉已經開始鬆弛下垂，那就不要再從事跑步和跳繩這項工作了！他只會加速你的皮鬆，還有很多其他的有氧運動可以代替的阿～游泳或是爬樓梯啦！

5.（比重5%)接下來要給大家看一個地方，我覺得超神秘的，因為他算是我家的公共區域，但我們的路徑，完全走不到這區，阿～我好久好久沒有搭電梯了喔！英國的一樓不是一樓，一樓就是我們的二樓，我們到啦！從我家窗戶可以看到這個小空間，但是我從來沒見過有人來這區，當然啦～旁邊就有一好幾個超大的綠草皮空地，誰要來這裡啊？吸菸區吧！

好了～以上就是我家這邊目前已經開放的公共區域，大家覺得這樣每個月兩百鎊划算嗎？
其實還有蠻多隱形的服務（比重5%)，除了代收包裹，還有組織社區球隊、慢跑團、發行電子報、線上課程，另外也有基本維修什麼的，最近聖誕節和新年剛結束，還幫大家集中處理那些聖誕樹，真的是蠻貼心的啦

最後稍稍抱怨一下，影片錄製的這一週氣象預報是下雪的，但我家暖氣壞掉啦！！！表面上看起來是跳電，結果拖了幾天來檢查之後，發現是漏水把控制盤弄壞了！導致我們除了地熱壞掉，連網路和洗衣機也不能用了，根據他們的排程，大概要到下週二才能修好，哎～效率呢？沒想到住進來的第一個冬天沒這麼慘啊，但還好房子是有保固的，最好趁一開始把這些小毛病的處理一下，免得之後自費貴得要死！（電工時薪50起跳）我真是個正面樂觀的人

那謝謝大家的收看啦～我要去櫃檯那邊蹭暖氣了！

☀️☁️☀️☁️☀️☁️☀️☁️☀️☁️☀️☁️☀️☁️☀️☁️☀️☁️☀️☁️☀️☁️
►UK賺錢分享系列
‧英國｜全整理必看｜美甲 美睫 美髮 美容 按摩【CC字幕】https://youtu.be/ZCo8UBnjFC0
‧英國｜兩年存到60000英鎊首付【CC字幕】https://youtu.be/OgaxSd2MpV0
‧英國｜30歲找正職的四個方法【字幕】https://youtu.be/jJyW-KIo3KE

►
‧英國｜3種別碰的戀愛對象【字幕】https://youtu.be/LzBB0Rn8Ctc
‧英國｜完全改變的10個生活習慣【字幕】https://youtu.be/F9yimrnqDEg

►
‧英國｜Room Tour｜月租4萬海邊花園公寓【字幕】https://youtu.be/r8LsaVXnipU
‧英國｜Room Tour｜月租8萬的倫敦兩房公寓【字幕】https://youtu.be/3qhdd6c3Al8

☀️☁️☀️☁️☀️☁️☀️☁️☀️☁️☀️☁️☀️☁️☀️☁️☀️☁️☀️☁️☀️


FB：不列顛娘子的日記
https://www.facebook.com/Lady30Y
IG：Lady30Y
https://www.instagram.com/Lady30Y

其他臉書社團請搜尋關鍵字【台灣女生在英國】

#Villainous

Official release link: https://www.youtube.com/watch?v=WXToe26mwTo

Villainous (暫譯: 惡棍當道)
是Cartoon Network 2019年備受期待的卡通
之前因為一些片段而走紅, 如今不負眾望被做成連載卡通!
未來的影片我們也會繼續翻譯! 歡迎大家訂閱追蹤我們! 獲得更多相關消息!

註解區 (僅點出半部影片的):
感謝留言區 HANK J. Wimbleton 網友提供我們一個彩蛋解說影片的網址:
https://www.youtube.com/watch?v=U67LJggHk3Q

我們這裡額外點出幾個比較明顯的 + 一部分字幕上錯 & 細部解釋給大家

0:25 後面的海報有很多卡通致敬 (我們這裡都先用台譯解說, 大家可能比較能聯想)
包含「膽小狗英雄」的「英雄」 和「 搗蛋三傻」中出現的板子等等
1:11 Flug旁邊有疑似5.0.5.和Demencia的殘渣(?)
1:12 老實說, Flug開槍時喊的應該是那隻發光的英雄的名字, 翻起來應該是「黃金之心」之類的(?)
但我下字幕時覺得這樣會很怪, 而且英文配音版這裡Flug完全沒喊名字 (英配版Flug只有喊 YOU! SILENT!)
1:13 被雷射噴到後變成黑底黃眼的樣子據說是致敬「小孩大聯盟中」的「父親」(一個反派)
1:48 背景看的出來Flug對當飛行員似乎很有興趣 (或者曾經是)
而且跟他周遭的家人朋友有關的照片全都看不到臉 (Flug的紙袋底下還有好幾層紙袋)
2:03 5.0.5.熊熊的玩偶有超多致敬的
左邊有「探險活寶」片尾曲會出現的蜜蜂, 「飛天小女警」的「毛毛」, (電影)「雷霆戰狗」中他最喜歡的胡蘿蔔玩具, 「小孩大聯盟」中三號小孩最愛的彩虹猴猴, 「Animation Studio」商標裡的人型圖案
右邊有「探險活寶」中的「樹鼻妹」(原文名稱: Tree Trunks), 「熊熊遇見你」(原文名稱: We bear bears)中的「胖達」(原文名稱: Panda), 「阿甘妙世界」中的「阿甘」(原文名稱: Gumball)
2:24 那個被丟下去的英雄, 因為眼罩的關係, 應該是在致敬英雄「羅賓」
3:27 可以按暫停看我影片上方的解釋就好XD 就是西文的梗
說到西文的 "llorona" 我自己會想到可可夜總會裡的歌 (很好聽喔!)
3:55 黑帽公司的外面插著一架飛機... 然後Flug周遭一直有跟飛機或機師有關的東西, 尤其今天Flug的T-shit圖案就是台被折斷的飛機呢...
4:01 這完全是致敬Instagram啊XD 畫面裡跟黑帽有關的圖片都是一些知名生物常常有的剪影
好比Slender Man(無臉男) 或是一些知名怪物圖的致敬
然後仔細看可以看到Penumbra的IG個簽還是Save the planet XD
Demencia會氣到捏爆手機就是因為Penumbra有上傳一張偷拍黑帽自拍打卡的照片
4:31 左下就是支持Sunblast的群眾, 就普通的那種粉絲, 但右上的抗議群眾挺值得留意的, 前排的人看起來是群不太愛曬太陽的朋友(又或者他們也跟Penumbra一樣不能碰陽光也說不定)
抗議的牌子上寫著「她沒做錯事!」(指Penumbra),「我們也是Atreno市的市民!」等等

6:30 (感謝留言區JUN Seagull網友提供!)
阿飛博士的配音員曾配音過西班牙文版的火箭隊成員
這句台詞大概就如同台版被炸飛時的 "好討厭的感覺啊~"
此處是玩Flug的配音員的梗!
7:07 這裡我字幕上錯了, Demencia是說她不需要她的「左半邊」我居然打成右半邊... (抱歉, 當時半夜, 下班後上字幕時已經神智不清了)
片尾 - (感謝留言區HANK J. Wimbleton網友提供)
片尾飛機上 後座睡著的人是本作的作者Alan Ituriel

名稱暫譯表:
Black Hat - 黑帽
Dr.Flug - 阿飛博士 (Flug最主要能找到的含意是德文的"飛")
5.0.5. - 就... 沒變(?) 其他人偶爾會用類似Fluffy(小毛球)的方式叫他
Demencia - 瘋妹
這個字本身有瘋癲和痴狂的意思在裡面, 剛好這兩種性質她都有XD 基於她出場的情況 我先暫譯"瘋妹"

這集出現的其他人物
Sunblast - 日焰俠
我把它翻成超級英雄代號的感覺OuO/
Penumbra - 半影
這個字本身的意思就是半陰影, 剛好也配上她的頭髮

希望大家能多多支持我們翻譯組!
訂閱頻道追蹤更多我們的影片!
關於我們翻譯組: https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4035888
動畫與額外翻譯的網誌:https://weedtrouble.blogspot.com/
我們的Twitter: https://twitter.com/TransWeed

片尾音樂來源:
Track: Janji - Heroes Tonight (feat. Johnning) [NCS Release]
Music provided by NoCopyrightSounds.
Watch: https://www.youtube.com/watch?v=3nQNiWdeH2Q
Free Download / Stream: http://ncs.io/ht

YOYO點點名最新完整版►►https://bit.ly/2uU9XVw
經典金曲：天氣的表情 微笑包裹 Bri Ba Vu 小毛蟲
哥哥姐姐：浣熊哥哥 西瓜哥哥 柳丁哥哥 太陽哥哥 KIWI姐姐 香蕉哥哥 草莓姐姐 羚羊哥哥 天竺鼠姐姐 番茄姐姐
謎謎島：保齡球

★★寶貝學習推薦★★
YOYO最新唱跳MV
►►https://bit.ly/2FR9O8x
YOYO熱門唱跳專區
►►http://bit.ly/yoyohotmusic
就是要PLAY
►►https://bit.ly/2ImSVYA
碰碰狐MV
►►http://bit.ly/2QtgPqd
超級總動員
►►https://bit.ly/2Nvcz3H

【訂閱YOYOTV】►►https://goo.gl/PCO1FZ