我想昨晚有看紅白的人看到這一幕大概都會驚呆。日本傳統演歌天后小林幸子，翻唱日本鄉民虛擬天后初音未來名曲「千本櫻」，最後竟把網路文化的「彈幕」硬是結合到舞台效果上不說，連電視都上了即時彈幕！
　
有時候我常覺得，台灣談了好幾年還是談不出什麼具體行為的文創，多看日本人怎麼發想創意融合這些傳統文化到現代表現上，就很容易窺見其邏輯。

只有小林媽祖可以超越小林媽祖辣！第66回紅白歌合戰，小林幸子捲土重來，除了將小林媽祖重新請回台上之餘，演唱知名動畫人物初音未來的名曲「千本櫻」，並結合niconico動畫網站的彈幕到電視這件事情實在太屌了！！！！！！！誰說網路的宅文化只能是次文化呢？每件事到最後都只是看企畫怎麼做而已！ラスボス！最強！

來自 李場場的小林幸子背後故事分享。

小林幸子的紅白裝扮一直很屌，她與宿敵美川憲一，兩人在紅白舞台上機關算盡的華麗鬥爭，已是日本人心目中的傳說，今年小林幸子睽違四年重回紅白，表演依舊屌炸，但這場表演的意義不僅於此。
　
2011年，小林幸子以57歲高齡走入婚姻，同時也走入了事業危機，即便她的表演早已是紅白的神主牌，但在人氣下跌及紅白力求年輕化等因素，2012年幸子被正式踢出紅白名單，此後四個年頭，小林都擠不回演出班底中。此時，任誰看這位演歌長青樹都認為正要凋零時，小林幸子出招了。
　
她開始向目前日本年輕人聚集的動畫平台NICONICO投稿，在這個以御宅與次文化能量滿載聞名的網路空間中，善用她一直以來神似電玩最終魔王的造型，成功開拓另一群粉絲區隔。2014年除夕，即使沒有紅白舞台，她仍在NICONICO的跨年直播上與很爆笑的媽祖動畫互動演出，當時唱的，正是千本櫻。此後小林幸子的演藝工作始終與NICO使用者維持著親密互動，而在這個平台上不可或缺的網友吐槽功能「彈幕」，成了今年重回紅白表演的重要視覺元素。
　
談回今年小林幸子所唱的「千本櫻」，是在御宅社群當中非常重要的女神（暨虛擬人聲軟體）初音未來演唱的名曲，在2011年上傳後，僅僅41天就創下破百萬點閱率的驚人紀錄，作詞者黑兔p引用大量日本軍國詞彙，被認為是反諷戰爭與日本現況的入世之作，此後的延伸作品更源源不絕，單一作品在沒有資金援助下，靠熱情引發長時間的化學反應，是只有在網路社群上才能看到的獨特現象。
　
而今年小林幸子帶著網友彈幕的千本櫻瓣，強勢回歸紅白舞台，正是一個藝人在被主流媒體擊殺後，大膽跳入新的主流，重登事業高峰的案例。正如她的舞台機關，每一步都是精準算計，懂得這一路走來，你就知道背後那突兀的字幕，其實更是一個新時代的序幕。
　
何況這個新時代，是由一位62歲的歐巴桑帶進紅白舞台的。
　
日前楊光友在朱立倫的競選造勢場合上說，年輕人懂個屁，跟著年輕人走，台灣會亡國。端看小林幸子懂得在開放的網路平台上，獲得年輕族群的愛戴，而楊光友除了依附在黨國下與年輕人嗆聲，再也找不到其他舞台，想請問楊先生，究竟多懂了些什麼呢？