1978年，香港無線電視（TVB）將古龍小說《多情劍客無情劍》的上集《風雲第一刀》改編成電視劇《小李飛刀》，同名主題曲「小李飛刀」由顧嘉煇作曲、盧國沾填詞、羅文主唱。

當年由於電視劇大受歡迎，連帶主題曲也成為家喻戶曉的經典金曲，並獲得香港電台第一屆「十大中文金曲」金曲獎；而這首由羅文演唱的「小李飛刀」可說是台灣許多三、四、五、六年級生會唱的第一首廣東歌，與關正傑的「天蠶變」（1979）、鄭少秋的「楚留香」（1979），以及葉麗儀的「上海灘」（1980），在80年代初期可說是風靡台灣的四大粵語金曲。

無線電視於1978年1月5日首播的武俠電視劇《小李飛刀》共13集，古龍原著，譚嬣改編，杜琪峰助理編導、王天林編導。主要演員包括：朱江（飾演李尋歡）、黃元申（飾演阿飛）、高妙思（飾演孫小紅）、李琳琳（飾演林詩音）、黃杏秀（飾演林仙兒）、何禮男（飾演荊無命）、江濤（飾演龍嘯雲）、黃允財（飾演上官飛）、劉丹（飾演上官金虹）、關聰（飾演游龍生）。

小李飛刀
曲：顧嘉煇、詞：盧國沾、唱：羅文

難得一身好本領 情關始終闖不過
闖不過柔情蜜意 亂揮刀劍沒結果

流水滔滔斬不斷 情絲百結闖不過
刀鋒冷 熱情未冷 心底 更是難過

無情刀永不知錯 無緣份只嘆奈何
面對死不會驚怕 離別 心悽楚

人生幾許失意 何必偏偏選中我
揮刀劍 斷盟約 相識 註定成大錯

1978年，香港無線電視（TVB）將古龍小說《多情劍客無情劍》的上集《風雲第一刀》改編成電視劇《小李飛刀》，同名主題曲「小李飛刀」由顧嘉煇作曲、盧國沾填詞、羅文主唱。

當年由於電視劇大受歡迎，連帶主題曲也成為家喻戶曉的經典金曲，並獲得香港電台第一屆「十大中文金曲」金曲獎；而這首由羅文演唱的「小李飛刀」可說是台灣許多三、四、五、六年級生會唱的第一首廣東歌，與關正傑的「天蠶變」（1979）、鄭少秋的「楚留香」（1979），以及葉麗儀的「上海灘」（1980），在80年代初期可說是風靡台灣的四大粵語金曲。

無線電視於1978年1月5日首播的武俠電視劇《小李飛刀》共13集，古龍原著，譚嬣改編，杜琪峰助理編導、王天林編導。主要演員包括：朱江（飾演李尋歡）、黃元申（飾演阿飛）、高妙思（飾演孫小紅）、李琳琳（飾演林詩音）、黃杏秀（飾演林仙兒）、何禮男（飾演荊無命）、江濤（飾演龍嘯雲）、黃允財（飾演上官飛）、劉丹（飾演上官金虹）。

小李飛刀
曲：顧嘉煇、詞：盧國沾、唱：羅文

難得一身好本領 情關始終闖不過
闖不過柔情蜜意 亂揮刀劍沒結果

流水滔滔斬不斷 情絲百結闖不過
刀鋒冷 熱情未冷 心底 更是難過

無情刀永不知錯 無緣份只嘆奈何
面對死不會驚怕 離別 心悽楚

人生幾許失意 何必偏偏選中我
揮刀劍 斷盟約 相識 註定成大錯

華視武俠連續劇《小李飛刀》於1982年12月11日至1983年4月9日首播，每集2小時，共16集，改編自古龍小說《多情劍客無情劍》，由韋辛製作，衛子雲擔任導演並飾演主角李尋歡，周雅芳客串飾演小神通，龍傳人與張振寰兩人因演出此劇而走紅電視圈。

1982年，香港武俠電視劇來勢洶洶，三台協議輪流播映港劇，華視與中視接力播出的《楚留香》（改編自古龍小說《鐵血傳奇》）在台創下超過50%的驚人收視率，之後華視接檔的《琥珀青龍》（改編自古龍小說《白玉老虎》）的收視率雖不如《楚留香》，但也以超過40%的收視率居冠。《琥珀青龍》結束後，由台視接著播出汪明荃、馮寶寶主演的《楊門女將》，此時，華視決定自製武俠劇來對抗港劇，於是由衛子雲和韋辛合作，拍攝了《多情劍客無情劍》一劇（改編自古龍同名小說），不過上檔時卻將劇名改成《小李飛刀》，與1978年同是改編自《多情劍客無情劍》的港劇《小李飛刀》同名。此劇的成功讓華視食髓知味，又接著拍攝由勾峰與谷音主演的《蕭十一郎》（同樣是古龍作品改編），與台視播出的港劇《英雄出少年》繼續對戰下去。

《小李飛刀》劇情概要：洛陽官家公子李尋歡，曾高中探花，幼時與表妹林詩音訂有婚約。在一次意外中，李尋歡受到龍嘯雲的幫助，於是兩人結為金蘭。沒想到後來龍嘯雲竟愛上詩音且無法自拔，李尋歡在得知此事後痛苦不堪，他為報答龍之恩情，遂遠走他鄉，展開其流浪生涯。

李尋歡有肺病，他的特徵就是咳，打扮落魄，愛喝酒，全身上下都可能隨時射出飛刀，所以人稱「小李飛刀」，但對手永遠猜不到飛刀是由哪裡射出來的，而且他每次只射一刀，這一刀必中咽喉奪命，素有「小李飛刀，例不虛發」之稱。

小李飛刀，刀長三寸七分（約為十一公分），用一般尋常鋼鐵鑄造。

在古龍的作品裡，小李飛刀被描寫為一種防無可防的投擲型武器，與李尋歡對戰之人都遭之擊殺！但由於古龍鮮少詳述戰鬥細節，故其攻擊手法至今未能確定，有人推論飛刀本身只是一種障眼法，用於聲東擊西，李尋歡真正的必殺技應該另有他招。

另外，在古龍小說《多情劍客無情劍》裡，有個平湖百曉生曾經寫了一部《兵器譜》品評天下武器，其中將「小李飛刀」列名天下第三；不過這份兵器譜的排名不排女子亦不排魔道，十分主觀，故其內容並非令所有人信服。

在《兵器譜》裡排名第一的兵器是「天機老人」孫天機的天機棒（又名如意棒），後來孫天機死於上官金虹之手。排名第二的是「龍鳳環」上官金虹的「子母龍鳳環」，結果上官金虹死於李尋歡之手。排名第三的則是「小李探花」李尋歡的小李飛刀。

製作人：韋辛
編審：斯志耕
原著：古龍
編劇：韋辛
武術指導：衛子雲、趙雲飛
美術指導：姜宗望
導演：衞子雲

衞子雲 飾 李尋歡
周雅芳 飾 小神通（孫小紅）
龍傳人 飾 阿飛
張振寰 飾 荊無命
張復建 飾 上官金虹
常　楓 飾 天機老人
陸一龍 飾 郭嵩陽
王美力 飾 林詩音
陳小慧 飾 林仙兒
汪威江 飾 龍嘯雲
廖麗君 飾 龍小雲
許文銳 飾 游龍生
謝　興 飾 秦文欽

主題曲：小李飛刀
詞：斯志耕　曲：張國寧　編：詹森雄
唱：衞子雲

刀光閃　劍氣豪　英雄早把名利拋
江裡斬蛟　雲中射鵰　知音有多少

緣已盡　心未寒　相見時難別亦難
挑燈把盞　無限苦楚　共敘衷腸

情關勘不破　飛刀震山河
江湖莽莽是非多　身不由己其奈何
看風雲人物　義重情也長

《小李飛刀》堪稱是古龍武俠小說中的經典之一，而說到電視劇版，大家自然都會想到由焦恩俊、吳京、蕭薔、賈靜雯主演的《小李飛刀》，特別是焦恩俊飾演的痴情狂放的李尋歡更是成為觀眾心中永遠的經典，想當年焦恩俊還被譽為古裝第一美男。而當時在劇中飾演阿飛一角的正式最近因《戰狼2》而火的不能再火的吳京。舊版中的兩位女主蕭薔和賈靜雯也都是名氣響噹當的美女級別的。

但是，你們知道嗎？《小李飛刀》這部經典之作在今年將要被翻拍了！這一次男主則是由大叔男神吳秀波來出任。波叔今年上映的另一部戲《軍師聯盟》收視還是相當不錯的，波叔在劇中飾演老奸巨猾的一代梟雄司馬懿一角堪稱是形神兼備，再加上波叔身上自帶的不覊氣質跟李尋歡這個角色也是不謀而合，不知道波叔這次在新版《小李飛刀》中將會帶來怎樣不一樣的詮釋？讓我們拭目以待吧！

不過目前對於新版《小李飛刀》的演員陣容只是公開了吳秀波一人，至於其他角色像阿飛、林詩音、小紅會有誰來擔任還不得而知。新版《小李飛刀》主要講述了十五年前銷聲匿跡的梅花盜重現江湖，小李飛刀李尋歡旋返中原追捕，先後結識了阿飛、天機老人及其孫女孫小紅等並得到了他們的幫助，而當見到昔日所愛、義嫂林詩音時，卻被義兄龍嘯雲和“江湖第一美女”林仙兒設計誣陷為梅花盜。天機老人祖孫二人揭穿龍的梅花盜真面目，龍以林詩音為挾，逼李尋歡助其逃脫後重傷林詩音，並投靠金錢幫做了副幫主。李尋歡救活林詩音，兩人終於明白是龍當年的奸計導致兩人分手。然已得《憐花寶鑒》下半部的龍逼林詩音交出上半部，並殺害天機老人得到秘笈，又殺死上官金虹當上金錢幫幫主。被龍家父子折磨至精神崩潰的林詩音，把李尋歡託付給孫小紅後匿跡於江湖。李尋歡在救出被林仙兒控制的阿飛後，向龍宣戰並戰而勝之，踏上尋找林詩音的漫漫旅途的故事。


Music:
Life of Riley by Kevin MacLeod is licensed under a Creative Commons Attribution licence (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)
Source: http://incompetech.com/music/royalty-free/index.html?isrc=USUAN1400054
Artist: http://incompetech.com/