為什麼這篇小朋友日文鄉民發文收入到精華區：因為在小朋友日文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者flamer (大前田希千代後援會會長)看板NIHONGO標題Re: [問題]請問小朋友的日文時...
小朋友日文 在 SALA 撒拉 Instagram 的最佳解答
2020-05-11 05:05:21
195-106）日本小朋友日文字刺繡條紋純棉上衣 三色：紫綠、黑白、黃白 肩41胸51長63袖24 - 195-107）拼接補丁車線設計牛仔丹寧鬆緊腰口袋傘狀短褲 兩色：深藍、淺藍 腰35-55臀60長55腿46 - - ·商品一律蝦皮購買/詢問（小盒子不回覆） · 蝦皮：salashop · FB...
※ 引述《chaway618 (凱伊)》之銘言：
: 想問一下
: 像中文我們在叫小朋友(幼兒)小弟弟or小妹妹
: 日文是怎麼稱呼的呢
: 我記得小弟弟好像會用BOKU
: 小妹妹就真的沒聽過了...
僕 是自稱吧...
如果是稱呼小朋友的話
我比較有印象的是 會叫小男生ぼうや
がき比較像是小鬼
小女生的話...お嬢さん?
こむすめ好像也有 可是我不知道有沒有貶意在
就只是一些腦海裡的印象...
--
You will remember a little of what you hear,
some of what you read,
considerably a little of what you see,
but almost all of what you understand.
Roger C. Crafts
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.127.160.93
推 namidairo:コゾウ 05/07 17:16
→ flamer:小僧是在倚老賣老的吧 XD 05/07 17:22
推 apaapa:かわいいかわいいお嬢ちゃん(誤) 05/07 17:52
推 shoubaiz:ぼうや 最近看柯南一直聽到XD 05/07 19:48
→ shacklezone:坊や也可以說是小鬼頭 05/07 19:53
推 taipeijimmy:日本人叫小男孩蠻多說 ぼく 問過日本人XD 05/07 22:21
推 ccbruce:僕にはくそがきしかないんだ。 05/07 22:54
→ onnanoko:這個簽名檔好像在translator版看過.... 05/08 00:41
推 ooooooh:坊ちゃん ? 05/08 00:55
※ 編輯: flamer 來自: 59.116.40.217 (05/08 02:34)推 pink0518:こむすめ是貶意沒錯喔 被日本人糾正過~ 05/08 07:56
推 alarm123:くず。。。動畫內看到的(誤 05/08 12:12
→ cos3242:用ぼく沒錯啦 ぼうや類似是小鬼的感覺 05/13 02:07