《居眠り磐音》

當《神劍闖江湖》跨越次元與突破時代劇電影的高度，下一部成功的是否會是《居眠り磐音》呢？至少以現在叫好叫座的聲望中，以及堅持換角補拍仍要如期上映的作法，本片一如主角的劍法，乍看是一隻打瞌睡的貓，覺醒之時如猛獅。

《居眠り磐音》改編自佐伯泰英連載14年、共計51卷的長篇時代劇小說，原著累計銷量過六千五百萬，被譽為「平成第一大暢銷書、有劍、有戀、有淚的痛快物語」，此次則由本木克英執導，松坂桃李主演，與柄本佑、杉野遥亮結為兄弟，先後遇見生命中兩個重要的女人芳根京子、木村文乃。電影描述坂崎磐音返回家鄉之際，卻遭人暗算而釀成一齣同伴殺妻斬友的慘劇，心灰意冷的磐音決意離開未婚妻而遠走他鄉，以浪人之姿白天在鰻魚店當職人，晚上則兼差在両替商（銀行）當保鑣，卻又被捲入「田沼時代」的新南鐐二朱銀的陰謀...。

近年來，時代劇電影逐漸分為兩派，以武為尊、以道為義的正統古裝電影；以史為鏡、以樂當道的史詩級娛樂派。可想而知，曾拍出《超高速！參勤交代》的本木克英毫無疑問能將《居眠り磐音》帶往後者。然而，曾擔任《澪之料理帖》《平清盛》等編劇的藤本有紀，則是讓原本充滿錢與血的陽剛之氣，成了如花魁道中的淒美南天竹。所謂的有劍、有戀、有淚，也成功轉移到電影的世界。


所以為什麼不放電影海報照，而是一本文庫呢？觀影時贈送一本《居眠り磐音》附有佐伯泰英短篇小說、電影劇本、訪談的文庫，可以說是幫了一個大忙（助かった！）先不論古裝電影本身日文台詞的難度，光是許多專有名詞與古語，沒有事前了解日本史的觀眾，著實是一道高牆，尤以在沒有字幕的情況下，成了一頭霧水的兩小時（誰會沒事去學南鐐二朱銀的日文啊）。好加在，最後能透過劇本重新了解，要不然就真的就錯過一部好片了。（雖然裡面的日文也是難到不行）

本片以江戶中後期的「田沼時代」為故事舞台，同時也是田沼意次，為了遏制幕府的財政惡化，而施行重商主義導致的資本主義過度萌芽，以致勾結與賄賂風行盛行的年代。而主角坂崎磐音所被捲入的事件，則是因當時所發行的新貨幣「南鐐二朱銀」引發一連串弊端與陰謀。

江戶時代，主要以金・銀・銅為主要流通的「三貨制度」。然而與現今換取外幣的概念相同，「金」與「銀」的匯率會依時間不同而變動。因此，幕府看似以貪圖方便為名目，實質則是瞄準財政重建、獲取利益為目的，發行鑄造成本較低的南鐐二朱銀「以南鐐八片換小判一兩」為匯率，對比「十枚銀換小判一兩」。可想而知，銀的價值頓時低於南鐐二朱銀，也讓許多両替商的利益損失而深感不滿。

坂崎磐音所屬的今津屋，依然遵守著上頭指令行事，而反對派的阿波屋，則是混入假的南鐐二朱銀、找殺手，用盡一切手段搞破壞、只為了從中牟利。


同以金錢為題材，《居眠り磐音》不同於《陛下萬萬稅》幽默風趣的手法，而是讓金錢成為黑白兩道，如同圍棋的黑子與白子的爭鬥，最終到底是黑烏鴉還是白鷺鷥能勝出，仍回到正統時代劇的作法，一切憑劍術定天下。《居眠り磐音》的殺陣戲，不僅沒有讓整體節奏失衡，而是在快狠準中，讓刀劍得以讓一個人從沉睡的貓成為一隻猛獅。

然而相較於政治與武戲，本片的愛情線刻畫得極為動人。共計51卷的長篇小說，《居眠り磐音》以第一卷作為作為悲慘過去的開端，鋪陳而出與未婚妻奈緒之間斬不斷的愛戀，再至第三卷《花芒ノ海》與第四卷《雪華ノ里》兩人的交織，短短兩小時切分出多條軸線卻也改編得宜。

尤以將「南天」作為兩人之間的象徵，輔以冬天結果、夏天開花的季節感貫穿，兩人訂下誓約時，是白色花瓣盛開之時，最後的離別則是鮮紅色般的果實，也象徵著兩人的命運。而在日本，南天有消災解厄的意涵，日本戰國時期的武士出征前會把南天竹的葉子和盔甲保存在一起，並將南天竹枝折下插在地面，祈求出征順利。最後一場芳根京子的花魁道中，是淒美中仍帶有一絲堅強的收尾，「我想要成為南天，即便寒冷的冬天，仍能夠結成鮮紅色的果實。」而南天的花語正是「我對你的愛，只會日漸增長。」

片尾，以MISIA主唱的LOVED收尾，此時也禁不住想起同樣由MISIA獻唱的《仁醫》。一個是浪人，一個是醫生，卻是處於於這個時代下的不得不，看似處之泰然的外表，內心卻隱藏著難以訴諸的過往。同以片中出現的兩位女性角色，房東家開朗的女兒おこん（木村文乃）、嫻熟的未婚妻奈緒（芳根京子），對比《仁醫》的橘咲與野風。而這也是多數的日本時代劇電影少見的做法，然而正因為《居眠り磐音》對於人情與人性的描述，得以在令和之初，交出一部「劍、有戀、有淚的時代劇電影。」

《居眠り磐音》

當《神劍闖江湖》跨越次元與突破時代劇電影的高度，下一部成功的是否會是《居眠り磐音》呢？至少以現在叫好叫座的聲望中，以及堅持換角補拍仍要如期上映的作法，本片一如主角的劍法，乍看是一隻打瞌睡的貓，覺醒之時如猛獅。

《居眠り磐音》改編自佐伯泰英連載14年、共計51卷的長篇時代劇小說，原著累計銷量過六千五百萬，被譽為「平成第一大暢銷書、有劍、有戀、有淚的痛快物語」，此次則由本木克英執導，松坂桃李主演，與柄本佑、杉野遥亮結為兄弟，先後遇見生命中兩個重要的女人芳根京子、木村文乃。電影描述坂崎磐音返回家鄉之際，卻遭人暗算而釀成一齣同伴殺妻斬友的慘劇，心灰意冷的磐音決意離開未婚妻而遠走他鄉，以浪人之姿白天在鰻魚店當職人，晚上則兼差在両替商（銀行）當保鑣，卻又被捲入「田沼時代」的新南鐐二朱銀的陰謀...。

近年來，時代劇電影逐漸分為兩派，以武為尊、以道為義的正統古裝電影；以史為鏡、以樂當道的史詩級娛樂派。可想而知，曾拍出《超高速！參勤交代》的本木克英毫無疑問能將《居眠り磐音》帶往後者。然而，曾擔任《澪之料理帖》《平清盛》等編劇的藤本有紀，則是讓原本充滿錢與血的陽剛之氣，成了如花魁道中的淒美南天竹。所謂的有劍、有戀、有淚，也成功轉移到電影的世界。


所以為什麼不放電影海報照，而是一本文庫呢？觀影時贈送一本《居眠り磐音》附有佐伯泰英短篇小說、電影劇本、訪談的文庫，可以說是幫了一個大忙（助かった！）先不論古裝電影本身日文台詞的難度，光是許多專有名詞與古語，沒有事前了解日本史的觀眾，著實是一道高牆，尤以在沒有字幕的情況下，成了一頭霧水的兩小時（誰會沒事去學南鐐二朱銀的日文啊）。好加在，最後能透過劇本重新了解，要不然就真的就錯過一部好片了。（雖然裡面的日文也是難到不行）

本片以江戶中後期的「田沼時代」為故事舞台，同時也是田沼意次，為了遏制幕府的財政惡化，而施行重商主義導致的資本主義過度萌芽，以致勾結與賄賂風行盛行的年代。而主角坂崎磐音所被捲入的事件，則是因當時所發行的新貨幣「南鐐二朱銀」引發一連串弊端與陰謀。

江戶時代，主要以金・銀・銅為主要流通的「三貨制度」。然而與現今換取外幣的概念相同，「金」與「銀」的匯率會依時間不同而變動。因此，幕府看似以貪圖方便為名目，實質則是瞄準財政重建、獲取利益為目的，發行鑄造成本較低的南鐐二朱銀「以南鐐八片換小判一兩」為匯率，對比「十枚銀換小判一兩」。可想而知，銀的價值頓時低於南鐐二朱銀，也讓許多両替商的利益損失而深感不滿。

坂崎磐音所屬的今津屋，依然遵守著上頭指令行事，而反對派的阿波屋，則是混入假的南鐐二朱銀、找殺手，用盡一切手段搞破壞、只為了從中牟利。


同以金錢為題材，《居眠り磐音》不同於《陛下萬萬稅》幽默風趣的手法，而是讓金錢成為黑白兩道，如同圍棋的黑子與白子的爭鬥，最終到底是黑烏鴉還是白鷺鷥能勝出，仍回到正統時代劇的作法，一切憑劍術定天下。《居眠り磐音》的殺陣戲，不僅沒有讓整體節奏失衡，而是在快狠準中，讓刀劍得以讓一個人從沉睡的貓成為一隻猛獅。

然而相較於政治與武戲，本片的愛情線刻畫得極為動人。共計51卷的長篇小說，《居眠り磐音》以第一卷作為作為悲慘過去的開端，鋪陳而出與未婚妻奈緒之間斬不斷的愛戀，再至第三卷《花芒ノ海》與第四卷《雪華ノ里》兩人的交織，短短兩小時切分出多條軸線卻也改編得宜。

尤以將「南天」作為兩人之間的象徵，輔以冬天結果、夏天開花的季節感貫穿，兩人訂下誓約時，是白色花瓣盛開之時，最後的離別則是鮮紅色般的果實，也象徵著兩人的命運。而在日本，南天有消災解厄的意涵，日本戰國時期的武士出征前會把南天竹的葉子和盔甲保存在一起，並將南天竹枝折下插在地面，祈求出征順利。最後一場芳根京子的花魁道中，是淒美中仍帶有一絲堅強的收尾，「我想要成為南天，即便寒冷的冬天，仍能夠結成鮮紅色的果實。」而南天的花語正是「我對你的愛，只會日漸增長。」

片尾，以MISIA主唱的LOVED收尾，此時也禁不住想起同樣由MISIA獻唱的《仁醫》。一個是浪人，一個是醫生，卻是處於於這個時代下的不得不，看似處之泰然的外表，內心卻隱藏著難以訴諸的過往。同以片中出現的兩位女性角色，房東家開朗的女兒おこん（木村文乃）、嫻熟的未婚妻奈緒（芳根京子），對比《仁醫》的橘咲與野風。而這也是多數的日本時代劇電影少見的做法，然而正因為《居眠り磐音》對於人情與人性的描述，得以在令和之初，交出一部「劍、有戀、有淚的時代劇電影。」