#九月新書 2021.09.16 靈魂穿越手稿（Crossings) 亞歷斯．蘭德金 ◼◻◼◻ 「或許記憶自有它的限度，超過限度就再也附和不了所有記憶的重量。」 「每次穿越，靈魂就會多一輩子的記憶。跟香奈爾一樣，朱柏爾已經活了第六世，而你是第五世。但他有憤怒，你有遺忘，我卻只有內疚支撐著我活下去。」 __ 從前從前，在太平洋上有個名叫阿伊提的小海島。島上有個流傳已久的奇術──靈魂穿越術。「直視它人的眼睛，感受靈魂的騷動，然後進入別人的身體暫住，直到反向穿越的時刻到來。」靈魂穿越術是律法賜予島民的禮物，但律法同時也為實施此術下了禁制：「穿越靈魂必得有去有回，不可一去不返。」 故事從一艘法國大船磐石號誤打誤撞發現阿伊堤開始，島民熱情地提供這群異邦人食物飲水、協助他們修補船隻、甚至邀請他們參加篝火晚會。智者費圖運用靈魂穿越術進入磐石號船長的身體，欲從對方的記憶中打探虛實，然而這本不該被外人發覺的祕密行動卻被船醫羅布萊發現，於此同時，島上年輕氣盛對外界充滿好奇的克瓦胡也躍躍欲試……。一陣混亂中，克瓦胡與羅布萊靈魂交換，羅布萊（實際上是克瓦胡）隨即被船員帶上船，離開了阿伊堤島。克瓦胡的戀人阿露拉是唯一發覺克瓦胡靈魂進入羅布萊體內的人，那一瞬間阿露拉陷入了兩難，到底該離開小島追上磐石號，還是留在小島假裝什麼也沒發覺……。 -- 這是關於靈魂穿越的故事，也是一個追尋者及被追尋者的故事。 作者用文字完美地勾勒出超過世紀的百餘年，不吝嗇地在二戰時的巴黎多加上幾筆，往南逃難的人潮與逐漸冷清的街道，甚至當初在巴黎蔓延的不安恐慌都被捕捉，細細描繪。隨時需要躲避空襲的年代、德軍來襲前空蕩蕩的首都、四處躲藏的猶太人，故事就是這樣開始的。 它是帶有一點愛情元素的奇幻小說，阿露拉對克瓦胡的感情像是一個引子，雖然貫穿了整個故事，但作者並沒有在「愛情」的部分著墨太多。雖然「靈魂交換」這種模式大家應該不陌生，但作者多加上了一個相當有意思的設定：靈魂交換者與被交換者交換靈魂後，不但會擁有被交換者的記憶、能力，就連個性、習慣也會受到被交換者的影響，也就是說，靈魂交換者會有一部分「不再是自己」。在閱讀時，我一直在想，阿露拉一直在尋找的克瓦胡，還是當初和她一起在躺在阿依提島上眺望海景的克瓦胡嗎？她愛的到底是哪一個克瓦胡呢？ -- 這本書的別緻之處在於它有兩種讀法： 一是普通的順序，也就是從第一頁讀到最後一頁，二是「男爵夫人」的順序，作者在序的最後重新編排頁數（順序），讀者需要按照新的順序來閱讀。 #該選哪個順序閱讀 不論是採用哪種順序，讀者都會從頭到尾的讀完這部作品，讀者讀到的也會是同一個故事，但閱讀體驗會相當不同。 🌟 普通的順序：我相信絕大部分的讀者讀完作品，只要稍加細想都能發現這三個章節（故事）間隱藏的連結，在這個順序中答案是在讀者完全讀完之後，自然而然「登愣！」的想通：原來是這樣啊～。 🌟 男爵夫人順序：作者直接從形式上跟讀者說明：「這是一個故事喔」。但跳動的視角和雜亂的時間線可能會讓你無法看清故事的全貌。依循男爵夫人順序讀完此書，心情就像從包包裡掏出一球纏在一起的有線耳機，然後慢慢把它解開的過程，雖然過程中會覺得「好亂！好煩！」但解開來之後的終於看清楚真相的感覺跟普通順序的感覺非常不同。 至於要用何種方式閱讀，全憑讀者喜歡什麼樣的閱讀體驗。除了閱讀體驗，另一個可以參考的依據就是讀者可以閱讀的時間。如果你想選「男爵夫人」，那最好專心地花個一到兩天把書看完，拖太久的話有些細節可能會忘記。但我覺得「普通順序」就比較沒有這個困擾，適合沒辦法騰出大把時間的讀者。 以上所述只是給大家一個參考，還是很猶豫的讀者，讀完作者的指示之後，憑藉著自己直覺選擇的順序，就會是最佳的答案了！請別想太多！ -- 寫了這麼多，是真的很希望能幫助大家選擇適合自己的閱讀方式。這真的是一本非常非常值得一看的書，我想不論你平常喜不喜歡奇幻小說，這本都不會讓你們失望的！但如果因為挑選了不適合自己的閱讀順序，而減損了閱讀這本書的美好體驗，哪怕只有一點點我都覺得相當可惜，推薦給你們！ 你看過《靈魂穿越手稿》了嗎？你是用哪種順序閱讀的呢？留言告訴我吧！ 書籍來源： 圓神/寂寞出版提供，謝謝圓神/寂寞分享好書꒰⑅ᵕ༚ᵕ꒱˖♡

《香港簡史》作者 高馬可 緒論/第一章 I 香港人的有聲書 I 聲音演出：Kei Wong 作者 高馬可（John M. Carroll） 出版日期 2007(英文原版) 2021年7月(中文新版) 翻譯 林立偉 出版 蜂鳥出版 Humming Publishing 出版社網購 https://bit.ly/3tyFwlg 1841 年1 月25 日，一隊英國海軍官兵在中國南方珠江三角洲一個小島登陸，升起英國國旗；第二天，英國遠征軍司令代表英國政府正式佔領此地。 這個名為香港的不起眼小島，注定不平凡的歷史正式展開。 由「不毛之地」到「東方之珠」，由小漁港到國際金融中心，香港的地理優勢，令這個彈丸之地總是在世界舞台佔一席位；由兩個世界的邊界，由英國殖民地到中國的特別行政區，香港的曖昧身世，令這個矛盾的地方總是難以說得清。 1997 年7 月1 日，香港主權回權中國。「香港故事展覽以香港回歸作結，但這個由香港人書寫的故事仍將會日復日、年復年的永遠延續下去。」香港歷史博物館常設展更新之前，以這句作結。今天，香港再次站在歷史關口，香港人書寫的故事面臨另一次重要轉折。 暢銷香港歷史讀本《香港簡史》中譯版再次問世，由香港大學歷史系教授高馬可（John M. Carroll）梳理香港百多年的足跡，一探香港故事的前世今生。 作者簡介： 高馬可（John M. Carroll） 香港歷史學家，香港大學文學院副院長、歷史系教授，著有《帝國夾縫中的香港：華人精英與英國殖民者》、《香港簡史》、Canton Days: British Life and Death in China 等著作。 譯者簡介： 林立偉 台灣大學外文系畢業。以職人精神對待文字，以有機耕耘的方式處理翻譯。譯有《帝國夾縫中的香港：華人精英與英國殖民者》、《黑暗之城》、《穿梭太平洋》等。 ～～～～～～～～～～～～～～ #粵語有聲書 #podcast 【Podcast《香港人的有聲書 HKers AudioBooK》 】 是一個業餘有聲書頻道，希望以粵語為香港人製作有意義的免費有聲書目。 #收聽方法 ●Apple Podcast https://podcasts.apple.com/hk/podcast/id1529549070 ●Spotify https://open.spotify.com/show/7JfuVYQEoBcHjCjeAeyoLs ●美劇癮 Patreon (公開內容) https://www.patreon.com/meikeknin 或到你的Podcast程式搜尋 #香港人的有聲書 有幸得到出版社批準，使用節錄部份製作有聲書，！ ～～～～～～～～～～～～～～ ◆為保護版權，我們會聯絡出版商及作者授權，在未獲授權前會以摘要節錄及好書推薦方式上載。如有幸獲授權將會全書錄製。 ◆歡迎分享及指導讀音問題， 亦歡迎任何形式的參與讓這個計劃成為更恆常更能提醒大家讀書樂趣的節目。 ◆有興趣參與製作有聲書（書目推薦、授權、編輯、監製、錄音、操作、技術 或 字幕等）請填寫表格 ~香港人的有聲書 - 意見 & 協力表格 ~ https://forms.gle/CMbufqqwkBfkUoSD6 或 電郵到 [email protected] ◆如有興趣參贊助(場地、器材、版權費用)，歡迎使用 Payme: https://Payme.hsbc/meikeknin 及 表明贊助用途。

Diptyque 60 週年特展 / 壯遊 - 前週預先登記了展覽，本來是非常期待（像上次 Aesop 那場三天限期不對外的華山展覽） 也預想在 A11 也許是頂層較寬敞空間，能夠讓足夠的消費者體驗主題的浩瀚，結果連導覽員都沒想到，展區僅僅再一樓的臨時櫃空間。 Grand Tour 這個中世紀文藝復興後在貴族子弟之間興盛的休閒愛好，確實開啟了許多商業的財富密碼，說個平平無奇冷知識：旅遊書的濫觴始自該時，也間接促進了出版業。 說實話挺喜歡中譯引用杜甫之《壯遊》，把這種「行萬里路，勝過讀萬卷書」的意象表達得像一部 3D 電影，而 Diptyque 此次將體驗昇華至另一個層次。 嗅覺是五感中最被忽略去提及的，我認為因其層次最高所以才被避而提之，其強大的能力，可以一併讓視、聽、觸、味的回憶，全部重建起某個特定時間點的整體氛圍。 我們真的能保存這麼多記憶嗎？ 記憶是不確定的，需要經由回想來重塑，所以我們稱其為回憶。 而嗅覺是能夠記得最久、最深的一個感知，才會作為提供這麼多的想像空間的重要素材來源。 - 本次的展覽主題環繞在壯遊之旅的五個城市：法國 巴黎、義大利 威尼斯、希臘 米里斯、黎巴嫩 朱拜勒、日本 京都。 （碎嘴一句，這正好跟該代理商旗下 Le Labo 固定在九月份的舉辦城市系列同時舉行，就在隔壁。 我想著同城市若配分不同，行銷人員應該很苦惱吧⋯） 進入展間會先撞見由六張品牌意像海報疊起的高柱，展覽介紹員會隨機撕下供你作紀念，隨著紙捲模擬巴黎左岸的波紋，遇見以綠瓶身代表的舊書報攤古董氣息，標印的零公里羅盤圖、特別製作的木頭燭蓋/燭座，完整重現了巴黎聖母院氛圍。 而威尼斯則由一座小島帶出的濕潤苔蘚的情境，感覺湖上吹來的微風掠過蘢蔥繁茂的草地，伴隨潮濕的泥土清香；米里斯代表希臘，是乳香、木香跟無花果，但他說的流蘇與串珠，我覺得只是為了掛蠟而牽強附會，只剩陶罐能連結到地中海文化，其餘網上查到資料有限。 後續幾個城市表達得略為遜色，黎巴嫩 朱拜勒是辛香料、咖啡的暖味；日本則以花道演繹京都，又是大家熟悉的香根草（岩蘭草）跟玫瑰。 沈浸式體驗滿分，也安排了五款經典商品形式，最後導向結帳區域，看上去是一半的人買單，也可能是我去得早，多半都是品牌黏著度較高的消費者或是行銷人，又可能是相關從業人員想去探個底。 消費的回饋有週年的大托特包、35g 的蠟燭，職業病就是會把這些事情都數據化，或是轉成季度規劃還有消費者分析⋯ 淡香精這種商品一罐能用好久，為既有消費者創造購買同質性商品的商品創造理由，就是行銷跟產品開發團隊的功課。 不得不說，學到很多，也很適合不認識 Diptyque、香水小白或 10/10 入門的首選，不會讓你空手而歸。