公園的日課持續著，只是多加入了一些角色。 孩子們隨著成長多了更多互動，每天待在公園就像在看櫻桃小丸子或是蠟筆小新卡通，劇情沒什麼太大的起伏。 但每天看公園的這些小事感覺很有趣，很像是在大人世界累了一天後，遁入漫畫店的脫離現實感。 ----------------------------- 前陣子豆豆在公園認識了一隻狗，9歲的淺褐色玩具貴賓犬，叫做摩卡。 豆豆對摩卡一見鐘情，見面後一直繞著摩卡打轉。 「摩卡妳知道嗎？妳真是全世界最美最可愛的貴賓狗，妳擁有全世界最柔軟的，像是棉花糖一樣的毛。」 「摩卡妳知道嗎？我本來是比較喜歡貓的，直到見到你之後，我開始懷疑自己其實是不是比較喜歡狗。」 「摩卡，如果哪天妳可以變成人類，並且答應我妳不會在公園亂大便的話，我想我們可以結婚。」 摩卡主人被豆逗得超樂，就問了我們 「你們每天都差不多這時間來這公園嗎？」 「是啊！大概都是幼稚園下課後直接過來。」 「既然豆豆那麼喜歡摩卡，那我有機會就這時間來這散步。」 後來我們下課後偶爾會看到摩卡來散步，主人已經很習慣的每次都會將繩子交給豆豆。 然後我們就坐在板凳上，看豆豆一下子要摩卡握手，一下坐下，一下趴下，一下把她放在自己的大腿上誇她。 「摩卡，妳知道嗎？有了妳，公園變得特別可愛耶！」 因此豆豆擁有了，在這個世界上結交的第一位非人類朋友。 ----------------------------- 寫過情書給豆豆的小水滴，時常經過公園時見到我們，會和豆兩人隔著公園柵欄聊個幾句才回家。 昨天豆豆和小水滴說 「前陣子我和爸爸媽媽傍晚想去公園找獨角仙，怎麼找都找不到，只看到一堆蟑螂在樹上爬。爸爸太害怕蟑螂了，後來就不去了。」 「豆豆想要獨角仙嗎？」小水滴問。 「很想要！」 「那你在這公園等我，千萬千萬不要走，一定要等我回來喔！」 小水滴抓起媽媽的手，跑了一小段又氣喘吁吁的跑回來。 「忘記問你要幾隻？」小水滴問。 「家裡的獨角仙一次生了50幾隻幼蟲呢？要是豆豆願意收養真是幫了大忙！」小水滴媽媽苦笑。 「我想要3隻！」 後來小水滴回來，遞了一個裝了土和幼蟲的透明盒子給豆豆。 「等這些幼蟲變成成蟲要10個月喔，到時候我們都已經唸大班了耶！」小水滴說。 「媽媽，小水滴只給我蟲，看來她是真的很想跟我結婚吧？」豆豆湊在我耳邊小小聲地說，說得那蟲好像是什麼定情物一樣。 ----------------------------- 昨天的公園，很熱鬧也很祥和。 爸爸媽媽們熱烈的討論著各種蟲知識，我也因此增加了許多昆蟲領域的日文單字ＸＤ 一位別的幼稚園的小女孩說想認識豆豆的朋友，問我可不可以不要告訴她媽媽，偷偷的幫她介紹。 我問小女孩喜歡豆豆朋友什麼， 她說：「我喜歡他很狂野的樣子！」 豆豆班上的8個同學一起擠到水池中的一個小島，然後其中一個同學突然大發瘋把所有人推倒水池裡。沒有人帶了換洗衣物，只好所有人都全身濕淋淋的爬上腳踏車後座互道再見。 「明天見！明天見！」 這個公園有把心變得輕盈，把時間轉慢的魔法。 在公園裡，小孩們是主角，而大人們也有機會把自己變回小孩，回到小時候那種無憂無慮，天真無邪的狀態。 ----------------------------- 「在公園玩得太開心了！最高！」豆在腳踏車後座歡呼。 「你們在公園玩得這麼瘋，明天上課大家肯定有好多話題了吧！」我問。 「不會哦！在公園發生的所有事情，大家都不會在幼稚園說喔！」豆掩嘴。 「為什麼呀？」我很驚訝。 「不知道耶，就是都沒有人會提呀！每次都是這樣的！」 突然想起以前和日本同事晚上去居酒屋，不管喝酒時多瘋癲，隔天上班大家都絕口不提，強忍宿醉一臉正經八百的模樣。 「原來這種on / off模式是從幼稚園就開始了啊！也太神奇了吧！」 看來我要來好好研究一下。 以上，樸實無華的，幼稚園放課後日常。 ----------------------------- pic:絕對是公園搭訕大王的幼兒。

#cw_人物說故事「教育的最終目的，就是「認識自己、認識世界，並且在世界中找到屬於自己的位置」」—— #劉安婷 從小就是好學生的劉安婷，成績優異，她回憶高中一次英文話劇比賽，當時的英文老師竟硬生生將她從主角換成配角，要扮演一位的辣妹，她深受打擊。 劉安婷回憶，雖然她當下非常抵抗，但王老師仍努力帶著學生們各自進入「意料之外的角色」，讓她在排演的過程中，意外發現另外一個不同的自己。體會到好老師對孩子的重要，她因此立志創立TFT陪訓教師進偏鄉服務...↘️↘️ 🔸 話劇表演，逼我挑戰討厭的角色 不同於傳統資優班「視成績為檢視每個同學的唯一標準」，王老師常說，「成績好沒有用，重點是了解自己想做什麼、該做什麼，人不可能一輩子只靠考試而活。」她雖然教英文，卻常在課堂上作更深入的延伸，例如講到馬丁路德的課文，她不會局限於講解單字或文法，還會討論人權與平等問題，把英文課變成辯論課，我們也從中自我發掘、自我探索。後來大家的聯考成績都很好，卻不一定選擇主流道路，例如有同學改讀設計、有人念圖書館或輔修人類學等。 王老師曾說「每個人都應該成為社會中一顆小小的種子」。我現在創立TFT（為台灣而教協會），培養老師投入偏鄉教育，就是因為我相信「老師」對學生的影響很深刻，我遇過好的老師，帶著全班一起成長、一起歡笑，在我們每位同學身上留下的信念，至今都不曾動搖。所以我也希望TFT成為這個社會的小小種子，在偏鄉的弱勢孩童身上扎根，帶著孩子了解自己，成為有價值的人。 我深信教育的最終目的，就是「認識自己、認識世界，並且在世界中找到屬於自己的位置」這是我由衷的期盼。這是王老師留給我的啟示，也是我想給偏鄉孩子的核心盼望。 -⠀ 💬完整文章 #限時動態往上滑 ↘↘ https://cplink.co/gPJ078kD -⠀ 📍追蹤親子天下👉🏼@cw_parenting，看更多精選故事！ - # 劉安婷 #王琇嫻 #TFT #老師 #資優生 #親子天下 #金句 #語錄

盤點10部動畫各國版本相異處！不只改配音，畫面、角色也不一樣，來找不同🔍  迪士尼、皮克斯動畫電影一手養大全球無數孩童，宛如無國界、終身制的巨大教派（實例：我親姐25歲時四刷《玩具總動員4》場場爆哭）我自己也從小受洗、自以為和世界各地觀眾享有共同回憶，長大才知道各國版本的畫面是不一樣的！不只是配音和字幕不同，考量到國情、文化、理解方式而修改影像和腳色，以下我整理出十幾處最有趣的設計並解析它們的來龍去脈！  📍 克服語言隔閡：圖像化與改名的藝術 迪士尼與皮克斯電影以美國本地、英文為原版，當畫面中出現英文單字時，多數時候他們會以圖像取代，或者直接翻譯成播出地區的語言，說起來簡單但其實是個大工程，例如《腦筋急轉彎》某場景的「此處危險」招牌，翻譯成各國語言後，幻想朋友Bing Bong唸出招牌的動作也要重新繪製，配合語速和語言書寫的方向修改。  ｜看不懂英文怎麼解決？｜ 《怪獸大學》變色龍藍道烤了畫有「Be my pal」的小蛋糕，這句美國俚語意思是「請當我朋友」，國際版本中改成了小小兵的笑臉；驚嚇遊戲大會的牆面上有「Scare Games」的噴漆 ，而海外版則是用嚇人的塗鴉表達。  《天外奇蹟》的催淚片頭中，夫妻倆的夢想存錢筒上貼了「Paradise Falls」，代表出發去仙境瀑布的冒險基金，國際版則換成瀑布的簡單圖畫。同一段裡的冒險相冊則是由英文翻成各種語言，有時候工作室會因為劇情發生地而特別修改，例如背景在巴黎的《料理鼠王》中老鼠小米偷看壞老闆的書信，只有法國版的信是法文而非英文，可能他們知道涉及美食和語言法國人特別敏感吧⋯  ｜電影片名與成人片豔星撞名怎麼辦？｜ 《可可夜總會》的原文片名叫做Coco，同時也是劇中至關重要的角色人名，可惜在巴西coco的意思是大便，所以最終巴西版中，電影片名和劇中奶奶一角全部改叫做Viva。  《海洋奇緣》的女主角Moana因為與義大利知名成人片女星撞名，因此改名換姓叫做Oceania，而歐洲其他地區則叫做Vaiana，因為Moana已經是別人註冊過的品牌名稱。  📍 融入風土民情：全球在地化的體現 不像前面是為了克服語言理解上的誤差，迪士尼、皮克斯也很注重觀察各國文化喜好、配合風土特色改變小細節，入境隨俗讓電影在各國觀眾心中加分。如《動物方城市》裡的新聞主播，用各地區有名的動物作代表，美加地區是駝鹿、澳洲與紐西蘭是無尾熊、日本是日本狸、中國是熊貓，而巴西則是花豹，可惜我們因為市場不大所以播放的多是原版動畫，如果有台灣版的話應該會是梅花鹿吧！  同角色不同版本的策略也出現在《汽車總動員2》的汽車派對，來自別國的競爭選手有不同的烤漆和名字，《飛機總動員》裡的女飛機也有多達11個版本，其中有以國旗顏色設計的俄羅斯、德國版，也有粉白相間櫻花圖案的日本版。  ｜青菜、運動都能改，魔鬼全在細節裡｜ 《玩具總動員2》巴斯光年對其他玩具發表激勵演說時，原版背後是一張美國國旗，國際版本則是一顆地球，配樂也從美國國歌換成歌曲〈One World 〉讓全球觀眾更容易獲得共鳴。另外很有名的例子是《腦筋急轉彎》原版中女主角Riley不喜歡吃綠色花椰菜，但考慮到綠色花椰菜在日本其實很常見，所以在日版電影中換成了《蠟筆小新》最討厭的青椒。  劇中Riley爸爸放空時，腦中畫面是美國冰上曲棍球比賽，但在南美洲等地播出的國際版裡換成較為普及的足球，不過這個改動倒是有討論空間，因為冰上曲棍球不只是一閃而過的畫面，也暗示了Riley可能是受父親影響所以喜歡這項運動，讓父女感情線和劇情前因後果更圓滿，好像沒必要為了熟悉感而特地改成足球，畢竟主要劇情還是圍繞著冰上曲棍球的。以上小細節哪個最讓你驚豔呢？也歡迎跟我分享你最喜歡的迪士尼、皮克斯動畫！  🔍新的 #影迷必知 系列將介紹影視相關 理論系、實用系和冷知識系三種知識點 懇請各位大膽提問！下篇貼文解答你✨  #影迷必知冷知識系 #迪士尼 #皮克斯 #跨國設計 #彩蛋 #腦筋急轉彎 #玩具總動員 #動物方城市 #汽車總動員 #飛機總動員 #海洋奇緣 #可可夜總會 #怪獸大學 #天外奇蹟 #料理鼠王 #靈魂急轉彎 #冷知識 #電影 #放映雞 #動畫 #可愛 #有趣 #disney #pixar