為什麼這篇小小兵日文鄉民發文收入到精華區：因為在小小兵日文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者silent0108 (LOHASS)看板movie標題[請益] 小小兵要看英文還是中文？時間T...
小小兵日文 在 Lillian莉莉嗯 Instagram 的最佳解答
2020-05-25 14:31:13
我應該從來沒有在粉絲專頁或文章中對於女權跟政治正確性去進行評論，因為講的人真的很多我有的時候都覺得不差我一個，不過，那天看了一個德國展覽影片，這個展覽提醒了我那些大大小小發生在我自己身上的事情，說真的對於女性的迫害、性騷擾、言語侵犯時時刻刻的發生在你我周遭、身邊，世界上的各個角落每分鐘都有一位受害者...
在猶豫要看中文版還是英文版
因為中文的場次比較多
但之前都是看英文電影，覺得英文比較有fu
怕中文看起來不太好笑
本身是大學生
版上有大大看過，推哪個語言嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.252.126
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1436453227.A.B5B.html
→ mamba081024: 法文 07/09 22:50
推 Hitotoiro: (沒看過中文) 英文... 珊卓布拉克配得很好 07/09 22:51
→ Hitotoiro: 而且英文能夠突顯 英國腔 我是不知道中文... 07/09 22:51
推 Byena: 英文 有字幕嗎？ 想看 3d的說 07/09 22:56
推 Hitotoiro: 香蕉語沒字幕 請注意"最後的最後" 有彩蛋 07/09 22:58
推 NANJO1569: 當然要看原音啦～香蕉語沒字冪，但肢體語言不難懂！XDD 07/09 23:05
推 changchih: 英 07/09 23:08
推 royflower: 看中文一定一堆小孩 07/09 23:23
推 andyyeh20237: 英文+1 中文版的應該小孩會更多! 07/09 23:23
→ chandler0419: 其實很多中文版反而更好笑 07/09 23:28
推 Iamidiots: 反正100年前無聲默片大家也是照看 07/09 23:33
推 sgin: 聽說小小兵中文版有冒出幾句中文， 07/09 23:50
→ afflect: 要先看 就看英文 以後下檔電視台在看中文 07/10 00:12
→ afflect: 特例 海綿寶寶/男方四劍客 中配神.. 07/10 00:13
推 way1214: 不要看...沒別部可選了嗎.... 07/10 00:27
→ afflect: 樓上跳針神~ 07/10 00:29
推 event1408472: 英文啊 傻哦 07/10 00:51
推 zfish5: 我看中文～想看英文可是位置不好～就看中文 也好好笑！ 07/10 01:02
推 firstneko: 除非你英文很強 不然請看中文 07/10 01:03
推 SeTeVen: 除了海綿寶寶那種有固定的不然看中文吧，除非想聽到出戲 07/10 01:19
推 a780502: 我上映那天就去看了 我比較喜歡看原音配中文搞笑字幕 07/10 01:34
→ a780502: 但小小兵說的話沒翻譯 有一小段完全聽不懂 但還是超好笑X 07/10 01:35
→ a780502: 真的要耐心的等到最後 播完之後有一個影片看完之後快一半 07/10 01:36
→ a780502: 的人都走了，殊不知最後面還有一個影片 07/10 01:36
推 tjda2916: 想看天海祐希配音的日文版（來亂的XD） 07/10 01:47
推 asasgg123: 英文版搶不到票～～～中文版也是超好笑 07/10 01:49
→ tyytt: 中文 07/10 04:00
推 life20: 看中文，小小兵有說中文 07/10 04:46
推 peggymoo: 英文買不到去看了中文的，意外的滿好笑的，小兵有講一 07/10 05:55
→ peggymoo: 些中文 07/10 05:55
推 issuekuo: 其我覺得中文版的scarlet配的很有特色呢～ 07/10 08:52
推 shes60100: 看英文版要預防把本片當作教學的親子… 07/10 11:12
推 puranaria: 想看天海祐希的日文版 07/10 14:17
推 smileray: 絕對是英文啊姍卓布拉克耶！！！！ 07/10 14:29
推 Geiwoyujie: 當然英文版啊 聽的比較習慣 07/10 15:37
推 sgin: 我想聽英文的史嘉蕾不想聽黃嘉千，可是想聽中文小小兵 07/10 22:50
推 Manaku: 當然英文 中文的肯定一堆小孩 想想看觀影品質 07/11 13:19
推 Oct5566: 小小兵真的會講中文!!!!超好笑XD 07/12 19:15