#小偷家族 #万引き家族 作者｜#是枝裕和 譯者｜#黃涓芳 類型｜#文學小說 #翻譯文學 讀感｜ 「就像從黑暗海底仰望水面透入的陽光的魚，抬頭眺望大廈建築上方，只看到一小片的天空。」 這段話訴盡貧窮的阿治一家，在社會底層生活著，甚至必須偷竊來換取維生的條件，最終卻又因社會的關注而引發各種事情，住在四周都是新建大樓的小破舊房舍裡，總是抬頭望著天空，卻是永無止境的狹小。 他們一家充斥各種「家族秘密」，但是醜陋的真相之下，他們卻比任何人都更緊密，看似不正常的事情，其實都是他們為彼此好的一種方式，都是為了這個家。 樹里是個在寒風中受凍、慘遭親人家暴的孩子，阿治一家決定保護她，將樹里藏在家中，對樹里而言，這個沒有血緣關係的地方，才是她的家，阿治一家也為了樹里，決定保守秘密，一起生活下去。 阿治總說「商店的東西不屬於任何人」，教著兒子祥太和樹里偷東西，其實偷竊是阿治唯一會的生存方式。兒子祥太告訴樹里，阿治總說「只有無法在家學習的人才需要上學」，原來他其實是渴望學習的孩子，用這樣的方式說服自己，逃避無法上學的現實。 這本書有非常多形容社會底層的無助，即使他們需要幫助，但仍是有愛，社會給予的幫助卻都不完全是他們真正需要的，看完這本書以後又再看了一次這部電影，每一個人、每一件事的層層堆疊，成就了《小偷家族》所要傳達的訊息，電影和書並無出入，值得一看。 出版日期：2019/03/05 #nibo閱讀 #nibo摘錄 #妮啵2021 #書籍推薦 #閱讀 #手寫 #小偷 #社會 #社會階層 #家庭 #妮啵閱讀 #尖端出版 @sppbooks

微弱之愛：《小偷家族》 近幾年看是枝裕和的作品，感受特別深。並不是他的電影變了調，而是作為觀者如我，在成長之中愈見家的離散。在家以外，將所有支離破碎的心連在一起，以微弱但又似斷還續的力量讓被遺者互相靠近，是是枝裕和在作品中所釋出的善意。而《小偷家族》，比起以往的、我所看過的《橫山家之味》、《誰調換了我的父親》、《比海還深》等，更多了一種義憤。我們所堅信不疑的愛，往往透過犧牲他人的選擇、他人微弱之愛以及命運，才得以堅固得牢不可破一樣。而《小偷家族》裡面的柴田一家，便是是枝裕和挑選的犧牲者。 柴田家的姓氏似乎是婆婆柴田初枝的真實姓氏 。然而，所謂真實，也只不過是婆婆隨前夫所改換的姓氏，一個暗自拋棄了她的姓氏。總而言之，初枝的而且確是柴田一家、破舊平房裡的初始枝節，而其他四位陸續加入的家庭成員，治、信代、亞紀及祥太也紛紛由姓氏開始，與初枝共生連成幼弱的枝葉。最後被治和信代所引領加入的樹里（後改名或澶），更翻土一樣讓人發現了他們鬆動的根，卻暗助彼此生長。 一家六口，除了祥太之外，都有自己作出選擇。選擇自己的家人，如此的生活根本就如在城外，無法被認可，無法得到合法的愛護。為了保護自己的家，他們卻步於公共機關，失去勞工保障、工作、醫療援助、一個簡單的喪禮，甚至乎把垃圾棄於大街分類站也是萬不可能。當跨過平房門口，踏入以發展成整潔新淨的新型社區裡面，他們都變成無家之人。維持這樣家庭形態，也如他們慣常所做的偷竊一樣，只能收於隱蔽處。偷竊，不在於偷，而是抹開字面上的重重定義，都只不過是人如何在法以外、資本體系以外，親手攫出那些列為不屬己之事物。「放在店內的東西不屬於任何人。」祥太把它當成格言一樣唸著。不屬於任何人，直到有人以金額換取，直到有人單憑一己之情、一己之欲來攫取。而物沒有選擇權，沒有心事，但柴田家裡每人卻是將手伸向彼此。 電影沒有映照偷竊之事的晦暗面，反而投射出小偷與物事之間的重要連繫，不在於簡單交易，卻在於命與生活。還記得祥太、澶跟著治偷到兩支釣魚竿之後，祥太因為怕澶的加入會分薄他和治之間的感情而一走了之。這段祥太吃醋的情節，述說了偷竊已不再是帶壞小朋友之事，而是人與人之間的連結，猶如孩童遊戲。 是枝裕和花了很多篇幅捕捉六口所萌生的親情，他們吃小鍋他們追逐他們一家到沙灘拍浪。然而，他卻刻意為各人的背景留很多很多的空白。然而，即便不少人感到有些故事線已白白犧牲，我卻很重視這樣的留白，如提示著那無人知曉的過去無關重要，親情經驗無須靠賴反反覆覆的向上追溯，或是周而復始地詢問的緣由。沒有血緣關係，沒有相連背景，沒有人可以說清各人為著甚麼靠在一起，但他們卻實實在在、有血有肉地團聚於每個晚上。自然生命本來的怡悅與甜蜜，我想起哲學討論裡，阿甘本所重複思考的阿里士多德的信念。 因此，直至祥太有意無意地率先回歸政制，挑動了政制的橫蠻介入，將柴田家重置於社會體系之中，從隱蔽平房回歸城邦，誘發的卻是家的離散。雖說是掘出了各人的秘密，然而那些秘密本來如留白一樣，在未見第一道光之前，潛在，卻可以無關重要。而政制的介入，借福利官的嘴巴，透過新聞記者的鏡，把階級、血緣、家庭價值、罪等強塞回柴田家的生命裡，並沒有為他們帶來穩定或是保護，卻是瞬間理不清的、滲入雜質的感情轇轕。在福利官的說法裡，在政制的說法裡，初枝是為了勒索金錢也誘騙亞紀和她同住的騙徒、治和信代等人是將祥太棄之不顧的陌生人、信代自己，更是為了一己私欲是拐帶孩童的壞人。他們所經歷的陪伴與美好在網狀的制度裡頭遭全盤否定。 在制度面前，這一家可能只是生活在自我欺哄的家庭裡。然而，這樣急轉直下的劇情，卻讓我直覺制度是重重謊言。當中福利官在質問信代的時候說道，每個小孩都想回到母親身邊。信代卻以嘲諷的語氣狠狠說出，這只是生下了小孩的母親自以為是的假象。 當然，是枝裕和也沒有把世界想得過於黑白分明。的而且確，祥太因此可以上學，可以認識朋友，同時也把自己在書裡讀到的一套帶給柴田治。但當中各人的情感落失，依然如不可見的空氣散漫四周，如柴田治無法聽到的一聲「爸爸」、如澶在門外所望向的無人街境，亦如亞紀內心誤生的恨。在世微弱者之愛，微弱絲連，卻容易耽染世上灰塵。

今日歡樂早場 #是枝裕和 #小偷家族 #万引き家族 試片。 從 #誰掉換了我的父親 開始認識 #是枝裕和 這位導演，漸漸喜歡上他的作品。過程就像 #是枝裕和 電影風格調子，輕描淡寫，沒有誇張的激情！慢慢地被電影𥚃輕輕帶過的細節觸動，越嗒越有味道！ #小偷家族 有 #是枝裕和 御用演員 #中川雅也 #樹木希林 演出，亦有 #百円の恋 女主角 #安藤サクラ 演出，全演技派卡士已經叫我尖叫！上個月在 #博多 看到戲院廣告已經很想看，所以絕對值得我瞓少幾粒鍾，那麼早起來，急不及待先睹為快！ 今次 #是枝裕和 寫一個每個人都沒有直屬關係，但外表就活像一家人，互相依靠，相親相愛共同生活的潦倒家庭故事。 直到當扒手的父親和兒子祥太帶了小女孩樹里回家，平淡生活開始產生變化，一家六口各自都隱藏一個糟透的人生故事，亦續漸暴光。究竟這家人如何去收拾好失衡的心靈，與及現實衝進來拆散的和諧？ 難忘Ending小女孩被送回她那不情願回到的家，每天走出露台盼望着 #小偷家族 再一次來接她走她的情景。 #是枝裕和 就是這樣，每一次Ending shot 都叫時間停了下來，留在沒結論的空間，給觀眾嘆一口氣，再將電影重頭想一遍！ #第71屆坎城影展 #金棕櫚獎 @edkofilmslt