| 在異鄉讓孩子維持中文能力 |

常常有朋友問我，如何維持女兒的中文能力？今天巴黎地方媽媽專文一篇。

女兒在台灣念完小一、小二後，回到巴黎就是我自己繼續按照台灣的課本教她。我每學期都會在康軒書屋訂全套的國語課本、習作、教師手冊、自修、練習冊、考卷，網路下單直送巴黎，運費比書貴上不少。然後女兒就像她在台灣唸書時一樣，一週一課慢慢爬。這個過程就是我要犧牲自己的工作，以往她會在學校待到六點，為了跟媽媽學中文，她四點半下課就回家。

這個過程因為女兒在台灣已經打下非常好的底子，所以練習寫字、學新字、破音字、部首拆解什麼都能舉一反三。不過比較難的就是成語和作文，這是她在台灣沒有學到的部分。

除了幫她上課之外，我還會無所不用其極的引起她對中文的興趣，不讓她忘記。所以我會帶著她上網看一些電視節目、追劇，還會聽歌。

歌曲的部分，因為我自己以前是個文青，聽的中文流行歌曲都是王菲、雷光夏、楊乃文這些小孩子不會喜歡的歌。為此我把所有記憶中台灣曾經大流行的歌，像青蘋果樂園、寶貝對不起、悲傷茱麗葉、陶喆的飛機場、莫文蔚的陰天等等全部從記憶中挖出來。不過這個女兒小的時候還可以，她現在覺得我的歌單老的恐怖，我也趕快上網找了一首鄧紫棋的超能力給她。

電視節目的部分，我完全不介意她看中國的節目，畢竟知己知彼才是最重要，對岸的口音、簡體字和用語習慣和台灣完全不同，我也希望她能多瞭解學習。但跟她老娘說話時千萬不要用，什麼視頻、牛逼、屌絲這些，還有我最受不了垃圾說成拉嘰，感覺是很沒文化的有邊讀邊，沒邊念中間。

最近我們母女兩在看的電視節目是「全明星運動會」，剛開始是因為我弟才開始看。結果我們追了四集看了8個小時，他才因為幫忙指導出現個幾秒的鏡頭。但這個節目讓我們很想運動，而且認識很多不同的運動（媽媽認識而已，很多我不會的運動女兒在學校體育課都有上）。最後，是我們發現台灣的節目很真實、很自由，我們可以看到參與節目者的自由態度是對岸節目沒有的，這讓已經長大的女兒覺得有趣。

除了這些，我女兒也會看台灣網紅的YouTube，比我還要跟得上台灣的流行，之前就是她跟我說艾莉莎莎的，最近又看了一個訪問影片，她好奇的問我：「為什麼台灣女生找對象的條件都是要長得高？」我反問她的擇偶條件是什麼？她說：「第一當然是要對我好，再來是要帥、夠聰明，還要積極向上。」果然是理科腦，媽媽當年都沒想這麼多。

最後要說的是，這幾年來我發現「母語」就是媽媽說的話，所以只要媽媽願意堅持和付出，小孩絕對會說媽媽的語言。我女兒一開口的台灣腔，就跟台灣人一摸一樣。但她還是會偶爾出現一些歪果仁的語法錯誤，我就要不停的糾正。

下圖：跟風吃了日本主廚的蛋包飯，看起來小小盒但我吃完超撐的（ㄟ？最近春季比賽胃變小了？🤔）女兒說這家店最大的優點就是店員和煎蛋的廚師都很親切。

#語文藝術數位教材 #系統教學在家上
👉分享文：https://ppt.cc/f0Cygx
👉獨家專案： https://ppt.cc/fnNWPx

寫作強的人，
可以把情境描述得活靈活現！
顯然姍媽不是那塊料，但我希望我的孩子可以💪

自從十個月前收到這箱教材
📽也直播開箱過：https://ppt.cc/fsNFzx
受到不少震撼教育！
書的世界太寬廣了
.
原來…
繪本的文字放這麼大，畫面也很協調
小孩可以認字、指讀，不怕瞎眼

在唸的過程中
可以學到文字修辭、語法架構

就算只看圖
連不到3歲的希妹都會表達

遇到5歲的伊伊驗證後
她可以自已指讀後、理解、再對照圖
完全融入在故事當中
📽：https://ppt.cc/f8Cttx

第一次看到有這麼齊全的教材！
把文學、語文、藝術結合的相當完美
推蔫給家有3~9歲的小孩

____________
.
細節全在這📽：https://ppt.cc/fMkJwx

.
_____________

其實！
本來以為放十年的書有什麼好看的
好險我有機會認識它
沒人說都不知道 😲
.
原來它是第一套獲得「國家經費」的兒童教材
當年為了推動數位學習，下了不少重本阿
從選書、編譯、設計、到推動都斤斤計較
專門針對「語文能力」設計
非常少見
.
光是顧問群就很值得👍
.
⭐前教育 部長 曾志朗
⭐中央大學認知神經科學研究所 所長 洪蘭
⭐中央大學學習與教學研究所 所長 柯華葳
⭐國立台北教育大學 副教授 田耐青
⭐童畫藝術家 金鼎獎得主 王蘭
⭐童書專欄作家 陳昭伶
.
從澳洲、瑞士、美國、英國、希臘、法國、德國
挑選的13本品格繪本📚

全是不同特色畫風
涵蓋三大領域
🎯關懷分享、🎯想像創意、🎯成長體驗
.
是台灣第一套專為3~9歲小孩設計
國語文~聽、說、讀、寫、作文的基礎教材
.
而且！還有英文學習！
.
這些只佔驚訝指數的20%
.
除了13本中文繪本
還請了2位廣播金鐘得主
錄製劇場式CD，中英雙語都有！
好聽程度不用想像
直接這裡聽：https://youtu.be/mAF72szy3O4
英文版聽這：https://youtu.be/UTmgdecrWcc

漢聲電台 吳沂家 (最佳兒童節目主持人四座)
飛碟電台 朱 玲 (最佳兒童節目主持人三座)

.
13本書的英文對話還收錄成3本繪本
裡面有中英對照句子、英文單字
還有專家特別為繪本內容設計成~~唱謠
唱完整首歌，就知道繪本大意
每次姍媽一放歌，就會看到小孩在扭動跳舞
.
不是只有書+CD而已
🔺居然還有動畫DVD
中英雙語都有，還有大字幕
讓小孩不愛上內容都難
.
🔺還有延伸教材包跟DVD教學影片
一看到影片覺得好眼熟
就是會出現在兒童台的那種節目
由兒童文學藝術家，獲得金鼎獎的 王蘭老師教學
📽錄了一段給大家看：https://youtu.be/6Itk4AlUw3A
.
娜姐做得超起勁
看影片就知道她有多認真
📽： https://youtu.be/8CrfSk7d0a0
.
最讓人嚇掉下巴的是……
居然有學校電腦課才會出現的那種
🔺互動式的影音程式，就是他問話，你答題那種互動
光作答解題就可以學國字、語詞、標點符號
好適合從認字到寫作階段的設計耶
天阿~~要花好多錢
一般出版社怎麼可能做得起這種設計嘛
政府經費補助的果然厲害
(影片等我上傳~~)
.
說真的，
老師上課用這套書，就可以上整學期的課了耶
書本的字很大
文字讀起來很流暢
句子、文法、詞彙運用都很自然
3歲都能聽懂故事
5、6歲認字指讀方便
小一、小二都可以當成作文練習

~~~~~~~~~~~~
.
總結一下，
這整套「#雙語文能力教材」有

🌈*國際精選繪本13本

我真的好愛妳
掃帚雪人和眼鏡雪人
鳥和魚
不要嚇到獅子
小莉的一天
獨一無二的美寶
葛斯巴
野狼對月亮說什麼
小小麵包師卡力
傑克教授的菜園
小玫的寶寶
野獸與男孩
很久很久以前

🌈*閱讀魔法書3本
13個故事(中英對照)

🌈*數位影音書6冊
內含藝術小天才DVDN三片
國際精選繪本13片DVD+13片CD+13片CD-ROM(電腦)

🌈*親子手冊

🌈*創意美勞DIY材料包*13包

🌈*貼心收納箱~~~真的超美的!!!擺著都好看

/
以前至少要22000的價格
現在ㄧ個主題只要$230
光一個主題就有
1本精選繪本+中英雙語CD+DVD+影音互動光碟+手做包(有DVD教學)
另外有英文版內容繪本
.
其實書保存的很好
但手作包有些缺件～
不過
出版社提出的價格跌破眼鏡
以前買一套
現在可以買七套！！！！！
不到3千
/
方案出來囉~~

出版社全部回饋給小鳳的粉絲
每個主題只要$230
小鳳獨家專案在這👉 https://ppt.cc/fnNWPx
.
我們還有爭取~
一直以來詢問度很高的造型書櫃
跟著書一起購入不到半價👉👉👉 https://ppt.cc/fyQuFx
數量有限~

--------------------------
💁‍♀️ 最新消息加入童書LINE唷 搜尋
@xca4255p (記得加@唷) https://reurl.cc/b3doy

🙋童書社團有更多心得分享：http://bit.ly/2W9vwgz

【108課綱不用怕：引導孩子創作的進程分享】
🔥台北工作坊下週登場 https://reurl.cc/95Vax
　
108課綱即將上路
對於父母而言
無疑是一件重要的大事
　
其實對於學校的老師而言
更是一件如臨大敵的事
　
因為改革內容影響的是考題的改變
未來考題多為核定素養而考
　
未來的考卷上的題目數字
只會越多不會減少
　
以106年國文科的考卷
就有將近3700字
　
大家大概沒辦法想像這個字數究竟有多少字
換算成A4的紙張
以電腦12級字來打字
就需要滿滿4頁
　
試問
孩子如何在短時間內
看完滿滿4頁的題目？
並且要作答完成？
　
答案是
關鍵在於過去孩子是否有閱讀的訓練與邏輯思維的習慣

要如何培養孩子閱讀習慣？
事實上
培養閱讀的同時
更要培養書寫的習慣
這兩者會相互影響
因為一個是輸入一個是輸出
輸出（書寫）的同時
會搜尋過去曾看過的故事或書籍
這將會是更有效的閱讀訓練
　
當然
父母又要問
書寫和閱讀要怎麼一起培養？
　
我將我對孩子閱讀與書寫的培養步驟分享於下
　
孩子在學齡前
我做的事有：
　
1. 讀繪本：每天晚上說1-2本繪本，細看繪本上的圖與細節，尋找有趣的畫面。此階段孩子是視覺和觸覺發展階段，畫作的細節有助於孩子的觀察培養。
　
2. 說故事：每天一則睡前故事，故事可以多做變化，引發孩子興趣，也可以是故事接龍，此時孩子就已經開始走在思維創作的路上了。
　
孩子學齡後
我做的事情是：
　
1. 交換日記：當孩子小一，開始學注音，為引發孩子興趣，我提出母女兩交換日記的遊戲，藉由遊戲，讓孩子看看媽媽的日記，學習媽媽的創作，也引發孩子創作的慾望。此時期孩子以注音創作，多有拼音錯誤，但因目的在喚起孩子寫作的興趣，因此糾正錯誤不在我的範疇，故並不特別糾錯，只在我看不懂得拼音上探問孩子即可。
　
2. 日記：交換日記一陣子之後，孩子便不再希望交換，於是展開自己書寫日記的旅程。此時日記多淪為流水帳，不必過多苛責，父母以欣賞的角度看待日記，觀察孩子在日記裡書寫的「心情」和「事件」的變化，對孩子日常發生的事情有好奇即可。
　
3. 戲劇與故事：當日記書寫一段時間後，因為孩子已有書寫的興趣，且為了要扭轉流水帳的書寫慣性，因此提議孩子將學校「同學間發生好笑的事記錄下來」，從此三三開始有了對「衝突」的觀察與敏銳度，也對「具體事物」有了感知。
　
透過這幾個陪伴的步驟，三三在現在小二的階段，已經能寫上一段非常好的創作，老師發回來的作文稿紙200-300字，都能寫滿且欲罷不能。
　
由於愛寫作，也促使三三對字的掌握與需求，鎮日的閱讀也讓她更想認識陌生字詞，如此兩者交相影響，深信不論對閱讀或創作，都能在此良善的循環下增進她的閱讀與理解能力。
　
✔李儀婷「親子教養工作坊」全省招生中https://reurl.cc/7r5DD
　
好的「對話」需要經年累月的練習
學會「對話」一輩子終身受用
孩子也將因此成為一個高自我價值的人
親子關係影響孩子未來的發展
值得父母費心投資

🔥台北場：2019/03/23-24（日）https://reurl.cc/95Vax
🔥台中場：2019/04/27（六）https://reurl.cc/rQory
🔥新竹場：2019/06/15（六）https://goo.gl/DZ8PDp
🔥台北「對話沙龍」2019/04/18-6/20（四）https://reurl.cc/OE9xR