來自國境之西的金門之聲 — 致蔡英文總統的一封信

我是金門縣議員 董森堡，長期關心公共議題並積極參與金門多項社會運動，2018 年當選金門縣議員後致力於金門議事透明化與公民意識推動。

時值全國為對抗新型冠狀肺炎的此刻，作為台灣最靠近中國大陸的離島之一的金門，也是兩岸交往頻繁的縣市之一，我們不可避免地感受民間存在的恐慌，以及中央對於離島防疫上的不足，森堡跟所有的朋友一樣，生活在金門的島上，感受著這一段時間以來，各界朋友對於防疫所產生的種種疑慮與恐慌，不管是作為一名地區的小小民代，抑或是在地居民，此時此刻的我，希望藉由這一封公開信，呼籲小英總統您能在防疫政策上更切確的協助離島。

查閱目前的可信資料，距金門僅30分鐘船程的廈門，在今天新增了6例武漢肺炎患者，至今廈門市計有13例確診病患，一水之隔的福建泉州市則有22例，整個福建省共120例確診病例，這些資訊都可由以下網站查詢：https://bit.ly/38UvTSp

在金門縣政府與各相關單位努力下，目前小三通的金廈航線每日剩下八班（四個時段兩地對開）、金泉航線剩下兩班，船程中規定要全程戴上口罩且遵守各項消毒檢疫程序，否則可以拒絕入關。

金馬地區長期以來身處兩岸夾縫，昔日的地緣政治到後來的去軍事化，以致金馬與台灣的疏離跟被剝奪感強烈，衍生出來的認同及情感差異，造成許多不必要的誤解與對立。

兩岸夾縫中的我們，既是溝通的橋樑亦是角力的平台，更是彼此拉攏的籌碼代幣，理所當然的，諸多政策與法令亦受控於兩岸之間。受到新型冠狀病毒（武漢肺炎）影響，此次金門小三通停航與否更凸顯了政策執行權「非操之在我」的無奈。

在此，森堡暨團隊針對此次事件，以離島居民和一位地方民意代表的角度提出相關建議供中央單位參酌，希望能給予你們進行相關配套實施評估的依據：

1. 針對金馬小三通及台灣地區有與大陸港口進行客貨運的航線進行盤整，並由各縣市中央民意代表匯聚停航與否等相關意見，轉呈中央行政部門裁量執行。

2. 未來如新型冠狀病毒（武漢肺炎）疫情持續擴展致使小三通停航或減班，請中央針對金馬離島地區可能造成的旅遊人口縮減、經濟衰退等影響，提出相關配套措施，諸如旅遊推介或合理的補助、轉介觀光客源或協助地方特色產業展售推廣等。（金馬地區目前尚未出現確定病例、非屬疫區）

3. 金門縣政府應該積極開拓際觀光客旅遊客源，長期方面應從國際語言人材培訓、服務業品質提升等軟體強化，乃至於多國語言導覽介面、體驗旅遊之硬體建置，降低單一旅遊客群（陸客與小三通）的依賴性，避免「雞蛋放同一籃子裡」產生的重大衝擊，中央在這部分深耕已久，誠摯希望能協助我們相關工作的運行。

4. 確實了解衛生福利部金門醫院現階段的防疫資源是否充足，並請衛福部給予我們最大的支援。

5. 兩岸問題是不論藍綠、不論朝野，這是所有台灣執政者無法迴避的問題，針對此次新冠病毒（武漢肺炎）事件，小三通停航與否關乎金門民眾權益與防疫安全，倘若相關工作進行不好，很可能會成為兩岸防疫的漏洞（不管是台商還是陸籍配偶往返），因此，我們很希望彼此能互相尊重、盡快開啟溝通平台，就此議題進行討論、並擬具相關因應對策，降低疫情衝擊、安定離島民心。

6. 在金門，對於現階段的「陸配」、「陸生」與「本國籍人士在中國」的隔離或管理政策有明顯差別對待之疑，有人甚至提出他們不是武漢來的，這種隔離不夠人道之類的話語，以上三種群體，應該要統一規範，畢竟病毒不會分你是哪一種簽證；以目前狀況舉例來說，本國籍人士與陸籍配偶一同由中國返金，本國籍是自我健康管理（不限制外出）、陸配則是14天自我隔離（不可外出），以自由民主為名的我們來說，政策制定與考量是否合宜亦極需中央統一制定規則。

作為台灣最靠近中國的離島，金門不可避免於親近大陸，不管是文化或情感上，但這並無法否認政治上台澎金馬為一政治實體之事實。

身為地方民意代表，我們會持續為金門這片土地發聲與努力，而中央不管任何政黨執政，都應給予必要之政策支持與關懷，亦希望中央執政當局能清楚給予我們適當的定位，讓金門與台灣都能更平安。

最後，再次感謝中央單位這個春節假期的努力，祝福我們都能順利度過這段病毒入侵的日子，也希望所有人今年都能事事順心。

蔡英文 Tsai Ing-wen
蘇貞昌
陳其邁 Chen Chi-Mai
衛生福利部

躍動金門-楊鎮浯

來自國境之西的金門之聲 — 致蔡英文總統的一封信

我是金門縣議員 董森堡，長期關心公共議題並積極參與金門多項社會運動，2018 年當選金門縣議員後致力於金門議事透明化與公民意識推動。

時值全國為對抗新型冠狀肺炎的此刻，作為台灣最靠近中國大陸的離島之一的金門，也是兩岸交往頻繁的縣市之一，我們不可避免地感受民間存在的恐慌，以及中央對於離島防疫上的不足，森堡跟所有的朋友一樣，生活在金門的島上，感受著這一段時間以來，各界朋友對於防疫所產生的種種疑慮與恐慌，不管是作為一名地區的小小民代，抑或是在地居民，此時此刻的我，希望藉由這一封公開信，呼籲小英總統您能在防疫政策上更切確的協助離島。

查閱目前的可信資料，距金門僅30分鐘船程的廈門，在今天新增了6例武漢肺炎患者，至今廈門市計有13例確診病患，一水之隔的福建泉州市則有22例，整個福建省共120例確診病例，這些資訊都可由以下網站查詢：https://bit.ly/38UvTSp

在金門縣政府與各相關單位努力下，目前小三通的金廈航線每日剩下八班（四個時段兩地對開）、金泉航線剩下兩班，船程中規定要全程戴上口罩且遵守各項消毒檢疫程序，否則可以拒絕入關。

金馬地區長期以來身處兩岸夾縫，昔日的地緣政治到後來的去軍事化，以致金馬與台灣的疏離跟被剝奪感強烈，衍生出來的認同及情感差異，造成許多不必要的誤解與對立。

兩岸夾縫中的我們，既是溝通的橋樑亦是角力的平台，更是彼此拉攏的籌碼代幣，理所當然的，諸多政策與法令亦受控於兩岸之間。受到新型冠狀病毒（武漢肺炎）影響，此次金門小三通停航與否更凸顯了政策執行權「非操之在我」的無奈。

在此，森堡暨團隊針對此次事件，以離島居民和一位地方民意代表的角度提出相關建議供中央單位參酌，希望能給予你們進行相關配套實施評估的依據：

1. 針對金馬小三通及台灣地區有與大陸港口進行客貨運的航線進行盤整，並由各縣市中央民意代表匯聚停航與否等相關意見，轉呈中央行政部門裁量執行。

2. 未來如新型冠狀病毒（武漢肺炎）疫情持續擴展致使小三通停航或減班，請中央針對金馬離島地區可能造成的旅遊人口縮減、經濟衰退等影響，提出相關配套措施，諸如旅遊推介或合理的補助、轉介觀光客源或協助地方特色產業展售推廣等。（金馬地區目前尚未出現確定病例、非屬疫區）

3. 金門縣政府應該積極開拓際觀光客旅遊客源，長期方面應從國際語言人材培訓、服務業品質提升等軟體強化，乃至於多國語言導覽介面、體驗旅遊之硬體建置，降低單一旅遊客群（陸客與小三通）的依賴性，避免「雞蛋放同一籃子裡」產生的重大衝擊，中央在這部分深耕已久，誠摯希望能協助我們相關工作的運行。

4. 確實了解衛生福利部金門醫院現階段的防疫資源是否充足，並請衛福部給予我們最大的支援。

5. 兩岸問題是不論藍綠、不論朝野，這是所有台灣執政者無法迴避的問題，針對此次新冠病毒（武漢肺炎）事件，小三通停航與否關乎金門民眾權益與防疫安全，倘若相關工作進行不好，很可能會成為兩岸防疫的漏洞（不管是台商還是陸籍配偶往返），因此，我們很希望彼此能互相尊重、盡快開啟溝通平台，就此議題進行討論、並擬具相關因應對策，降低疫情衝擊、安定離島民心。

6. 在金門，對於現階段的「陸配」、「陸生」與「本國籍人士在中國」的隔離或管理政策有明顯差別對待之疑，有人甚至提出他們不是武漢來的，這種隔離不夠人道之類的話語，以上三種群體，應該要統一規範，畢竟病毒不會分你是哪一種簽證；以目前狀況舉例來說，本國籍人士與陸籍配偶一同由中國返金，本國籍是自我健康管理（不限制外出）、陸配則是14天自我隔離（不可外出），以自由民主為名的我們來說，政策制定與考量是否合宜亦極需中央統一制定規則。

作為台灣最靠近中國的離島，金門不可避免於親近大陸，不管是文化或情感上，但這並無法否認政治上台澎金馬為一政治實體之事實。

身為地方民意代表，我們會持續為金門這片土地發聲與努力，而中央不管任何政黨執政，都應給予必要之政策支持與關懷，亦希望中央執政當局能清楚給予我們適當的定位，讓金門與台灣都能更平安。

最後，再次感謝中央單位這個春節假期的努力，祝福我們都能順利度過這段病毒入侵的日子，也希望所有人今年都能事事順心。

蔡英文 Tsai Ing-wen
蘇貞昌
陳其邁 Chen Chi-Mai
衛生福利部

躍動金門-楊鎮浯

【新聞報導】
2014.06.27
助金門病患後送　黑鷹直升機擬長駐
江哥證實
這一切都是馬英久總統在畫虎蘭
.................................................................................................

總統馬英九昨到金門視察，議員陳滄江陳情離島醫療緊急後送作業冗長問題，希望空勤總隊能駐點金門；馬表示將評估國軍汰換的黑鷹直升機長駐協助離島後送勤務的可行性。
本月3日下午，在洗衣店打工的金門大學黃姓同學，右手不慎遭大型熨燙機台捲入而扯斷，經緊急後送赴台醫院已是午夜，細胞壞死而無法接回、難逃截肢命運，也凸顯金門醫療緊急後送的需求性。

陳滄江表示，金門每年隨著例行性C-130軍方運輸機後送回台灣醫院的多達300多人，緊急轉送的也有近百人；由於啟動緊急轉送從申請到飛機抵金至少要3個多小時，病患可能因此喪失搶救的黃金時間，希望直升機能長駐金門。

立委楊應雄指出，國軍向美國購買的直升機將在今年底開始交機，汰換下來的黑鷹直升機將撥交15架給空勤總隊，他與縣長李沃士已多次向行政院爭取，希望年底或明年初就可搭配機組人員進駐金門。

馬總統昨天視察小三通料羅港碼頭工程，並主持金門醫院綜合醫療大樓、尚義機場新廈暨農特產中心啟用典禮，對於「小兩岸」金廈之間愈來愈熱絡的經濟交流感到滿意。

馬英九致詞時強調，兩岸局勢和緩樂觀，領導人也都不會片面改變現況。

馬英九表示，台金貨運量較去年成長一倍，金廈貨運量更是數十倍的大幅成長，正如國際友人說的：「Dont Make War!！Make Money！（遠離戰爭就能賺大錢）」。

馬英九也說，台灣的醫療水準世界一流，自由經濟貿易區發展國際健康產業園區不會影響國人就醫權益，還能避免醫療人才外流到大陸、新加坡等地，吸引更多外國友人、國際旅客來到台灣，帶動經濟發展。

總統馬英九昨到金門視察，議員陳滄江陳情離島醫療緊急後送作業冗長問題，希望空勤總隊能駐點金門；馬表示將評估國軍汰換的黑鷹直升機長駐協助離島後送勤務的可行性。

【神貓註解】
題 目：改革離島醫療後送機制

格 式：七言絕句庂起式
首句無引韻上平聲一先韻

後 送 流 程 宜 迅 速，

官 僚 體 制 改 良 先。

救 人 如 火 爭 分 秒，

稍 一 延 遲 命 喪 天。