神奇的在彰化放了2個半月的暑假
第一次和Fifi朝夕相處這麼長時間，Fi都聽的懂我們在說什麼，也很愛我們，但她最愛的還是小雞腿🍗
跟著爸媽的作息，吃飯，做家事，太無聊就一起寫歌，和淑琴撒嬌睡午覺
最喜歡晚上10點全家一起在客廳看日劇的時光
在彰化慢慢生活，充飽電了，胖了快2公斤
這幾天回台北了
和死掉的植物說對不起，但也看到有幾盆多肉植物依然長得很好，覺得很感動，好有生命力
兩個多月的時間，到處都是厚厚的灰，好好的打掃家裡環境，整理的差不多了

也開始整理電腦裡的Demo
沈澱了好久沒聽的歌，反而重新感覺到非常好聽
我們自己聽了流淚
做太久了，把EP醞釀做成專輯吧
做好我們可以做的
希望所需要的資源，可以有神奇的緣分來到我們身邊🌞

看了羽球奧運力量滿滿，你們真的好棒～～～

#麟洋配
#奧運羽球男雙金牌
#心裡素質好重要
#明天看小戴
#加油加油加油
#鄰居也在歡呼尖叫😆

一直不知如何下筆寫下這一星期的感受，直至昨日為同事的紀錄受訪傾談時，終於找到情緒出口，大哭一場然後感覺好很多了。

如坐過山車的一星期終於過去，記得星期一得知星期五或要完結時，我抱着秋婷哭了一段時間。可擦乾眼淚後就投入開會討論哪些影片能趕及完成及出街，大約算算至少有15條影片，我們問剪片大佬能完成嗎？（其實心裏覺得不可思議，正在想要放棄哪些影片）他卻很堅定的說：「一定得！」，那刻眼眶紅了。那天夜晚我們開會討論拍攝畢業禮，「搵XX同事一定要問XX」、「怕剪唔切不如開08拍？」你會想到這班人是幾小時前才知道快要失業的人嗎？

那天晚上回家通宵寫稿，天光睡了半小時就趕回公司拍攝，家人朋友問候也無暇理會（完全進入趕稿狀態）。星期三同事還在追我交稿讓我感到很親切時，突然就知道內容最後只可在當晚2359前出。通宵趕好的稿剪不起了，趕快寫文，出到就好。同時也在擔心畢業禮是否趕及出街，但這班人又很瘋狂地合力完成了，雖遺憾只能出街極短時間，很多人未及細看已下架，但有機會把我們的同事逐一介紹，特別是大隻同事那句：「各位記者出去生生性性，唔好再遲交稿喇！」這是我聽過他說最長的話。

最後幾小時，在暴雨下趕回公司，backup、處理組事，一起度過了2359、一起等待報紙、投訴編輯唔覆我msg其實想借機問她究竟滿意我哪份報紙稿，靜下來時再打開每天都看的APP，一切都不留痕跡地完結了。

從小到大，因為家裏每天都會買蘋果日報，小時候沒有玩具的我總是會把報紙鋪在地上，細看每則新聞，消磨時間。我常想是不是因為這樣我就喜歡上文字了，長大後也選擇要唸中文，決意要當個寫字搵食的人。但畢業後總是鼓不起勇氣走入這個遠在堆填區的地方，每次上班要轉三趟車，想起都怕。輾轉下有天終於來到果籽，加入了旅遊組。

我一直也不是個立志要當旅遊記者的人，只是想當記者，剛好旅遊組請人，就誤打誤撞地來了。身邊人一直跟我說，你當旅遊記者真好，不用花自己的錢到處飛。「世上絕冇免費午餐」，我出第一個trip的一個晚上，撥通回香港的電話大喊：「癡線，我想返香港呀！」
大家看到的每一個trip、每一個系列，背後也只有一個旅遊記者及一個攝記飛去完成。約外地受訪者、搵sponsor、book酒店機票搞簽證、處理交通、一日三餐加最重要的採訪上鏡都由旅遊記者兼辦，而攝記亦要上山下海，一人兼備幾cam、收音、航拍等。記者不休息，他們也要繼續工作，一日拍十幾小時是閒事。記得去台南拍斷食營，攝記為不影響我及其他人也一起斷食，不吃東西更要瀉十幾次，卻還是要採訪拍攝，結果有天起床我們一起哭了；也記得紐西蘭trip，我們大雪下行tongarrio，中途大風雪迷路，連身經百戰的tour guide也說：「再搵唔到路死定了。」那刻我跟攝記及guide說對不起，如果大家死在山上也是我害的。在香港最難過的一年，我們還是要到處飛拍旅遊故，每趟上機下機心情都很複雜。疫情下的這兩年，不能飛就留在香港做本地故、拍20分鐘的長節目。旅遊組同事就是如此打得，採訪、上鏡主持、寫guidebook、搞網站、活動，提出要做的全都能做到，心理質素更是高。

這裏的工作量及壓力是地獄級，昨天同事問我有沒有討厭公司的時候，當然有！前陣子入院做手術，入手術室前15分鐘還在寫稿，手術後兩小時麻醉未完全消退又開始拿起電腦打稿，那時候好討厭自己，也討厭跟我說「在醫院坐輪椅拍一星旅行團也不錯」的上司，嗚。如此高壓的工作，為何同事（包括我自己）仍努力賣命？因為我們都深知這個地方很有自由度，大家都很愛做故仔。你被ban故是因為你的故仔不夠好，而不是沒有budget或甚麼考量。大家有顆想做好件事的心，才能走入深山斷食7日只拍一隻故仔、拍一條只有影像的吃冰片、炎夏走入東平洲拍2天1夜睡在沒有風扇只有蚤的房間、拍足一個月學跳BLACKPINK、拍養鬼仔神打。

果籽真是個神奇的地方，如有日劇要以副刊作題材，果籽絕對符合那種日劇式熱血。可惜再神奇再熱血也好，還是走到了終結。世上沒有第二個果籽，未來路也充滿未知。願每顆果籽都能生成大樹，為大家乘涼遮蔭。

－記者 陳靜雅

［哈捏口的二周年］

不知不覺就兩歲了。
打這篇文前我先把一周年的貼文翻出來看了一下，感觸頗深。其實想說的話很多，但手指一碰上鍵盤，就突然不知道該從何說起才好。

簡單跟大家分享一個故事。

之前也說過蠻多次，我的日文是自學的。
從小在綠島長大的我，大概在小學四年級的時候，因為太過喜歡《魔法咪路咪路》的台配，而確立了想成為配音員的夢想，也是在那時燃起了想學日文的欲望。（因為很想唱咪路的主題曲們）

夢想是堅持下來了，但日文卻彷彿說說而已，頂多用空耳唱唱歌、講些阿哩嘎斗、莎呦娜啦之類的。

真正開始背五十音，是國二的時候。
那時追番又追星（阿拉西），實在太想順順地唱日文歌、太想看原文漫畫、太想聽懂偶像在說什麼了，所以再次下定了決心，我要學日文！結果偷懶，初期太過依賴羅馬拼音，根本還是沒認真背。直到某天，我練好了對我來說很重要的第一首歌，那首歌是aiko的《橫顏》，日劇魚干女又怎樣的主題曲，我當時真的愛死那部日劇了。

我在車上唱給我媽聽。

聽完後，她說：「嗯……是唱得不錯啦，但我總覺得少了什麼。」
我「少了什麼？」
媽「少了感情。」
我「感情？！」
媽「嗯，總覺得妳只是把一首歌背起來，但沒有放感情。」
我有點生氣「怎麼可能沒有感情呀！我很愛這首歌耶！」
媽「妳知道歌詞的意思嗎？」
我「我……我知道啊。但我沒有逐句背起來。」
媽「那就是了吧。」

當下我真是氣到一個臉紅脖子粗，卻又絲毫沒有反駁的餘地。對啊，被我媽發現了，因為我是用羅馬拼音背起的那首歌。唱的時候我並不知道每句歌詞的意思，那時，我唱出的東西還不是語言，充其量只是一些包裝成語言模樣的聲音碎塊罷了。

從那刻起，我終於洗心革面，開始認真學日文，然後到了今天。

也是學了日文後，我才發現自己有多喜歡語言。除了英文和自學的日文外、求學過程中我也修了西班牙文、法文和韓文，雖然沒什麼耀眼的成果，最多只能說自己上過課，但學的時候都是開心的。如果將來有機會有錢有時間，還是會想把它們學起來。

其中，日文又是意義最深的。
這個語言涵蓋了我的青春、我的喜怒哀樂、是我成長路上很重要的養分。而現在，還讓我成為了哈捏口。

老實說，兩年過去，我還是一直無法完全相信自己，也不確定自己到底為大家帶來了什麼。小學和國中階段被霸凌的那七年，讓我在後來的人生中只能活在一個用自貶帶來安全感的泡泡裡。

「我就是很胖很醜，大家當然不會喜歡我。」
「我沒什麼長處和優點，還很吵很煩，對不起。」

之類之類。
即使我在高中和大學都各自交到了一群交心的好朋友、也在網路上認識很多很多溫柔可愛的人。但還是改不掉自怨自艾的習慣。我很擅長傾聽和安慰，卻不太知道怎麼向其他人訴說自己的痛，只知道很痛，可說不出哪裡痛。

但現在真的好多了。之所以好多了，我親愛的小捏口們絕對佔了好大好大的功勞。每次看到大家稱讚我、鼓勵我、甚至各種花式誇獎我的時候，我都會笑得好開心，發自內心的開心。一面感到不安、一面告訴自己，我真的是有被人喜歡的權利的。

我真的很喜歡大家，也很感謝大家。
你們的每一則留言、分享、評論，我都會看，或許沒辦法逐則打心回覆，但我真的都看得到。這11萬人，每一個對我來說都好重要。我有無窮無盡的感謝想說。謝謝你們。

去年也說過，是因為太想分享自己喜歡的東西給大家看了，才在思考兩年後開了這個粉專。兩年前的自己應該，沒做錯吧。如果這段日子裡有帶給你們一些治癒和快樂，那就太好了。

打了好多，落落長。
如果有看到這裡的人，請相信我，我真的很愛你，謝謝你。

最後就，祝哈捏口兩歲生日快樂。🍰
（是粉專的生日！不是我！我是九月生日！）

______________________

p.s. 我昨天終於終於終於去面試了華視配音訓練班，明天會公布結果，如果有上，三月就會開始上課了！對我來說是一筆大錢，必須開始更慘的吃土人生，而且上了課也不代表就能有美麗的結果，但是……多少，有種逐夢踏實的雀躍感。我會好好加油的。

看完85則評價反省了很多，無論是稱讚或否定，我都很感謝大家為這門課寫下評論的心意。有很多建議也套用到後續的課程，讓我更能知道大家的需求。當然也非常！非常開心能夠看到很多正面評價，包含一月日文檢定結果出來收到很多學員們的報喜訊息，超～級～開～心～！2020年對自己最滿意的事情就是做了換成日文腦課程，希望在2021年也能持續讓這堂課陪伴更多人一起學好日文（手比愛心）

【換成日文腦！輕鬆打好0到N3日文基礎】
配合知識衛星的週年慶活動，現在很便宜喔 ：http://go.sat.cool/3btae7

follow Tiffany：
facebook▶ https://www.facebook.com/pg/TiffanySpeaksJapanese
Instagram▶ https://www.instagram.com/tiffanysjapanese/
Twitter(內容全日文)▶https://twitter.com/TiffanyTWJP
Blog▶https://tiffanysjapanese.wordpress.com/


◇講日文的台灣女生◇
我是Tiffany 蒂芬泥，泥巴的泥。
100%的台灣人，從2013年進入日文系開始學日文的道路。
2017年9月-2018年9月在東京交換留學一年，目前定居台灣從事口譯的工作。
這個頻道主要是分享我最近學到的日文，還有我怎麼去理解日文的各式文法和用語。
立志成為帶動大家一起學日文的勵志演說家！

這不是一個日文教學頻道，只是把我曾經搞不懂的東西爬梳一下，再用我的語言分享出來而已。目前累積的影片都是在大家的鼓勵與回饋下完成的。

這裡的分享都是我自己消化之後的產出，可能會有講錯的地方
還要麻煩大家多多跟我討論和提醒了～
大家糾正我的地方都會補充在影片的更多資訊裡
(也就是這個欄位)
那麼就請多多指教了。
一起在學日文的道路上拔腿狂奔吧！

■□■□■□■□■□■□
每週一晚上9點 上傳新影片
■□■□■□■□■□■□

如果你願意協助我上影片字幕，我會非常感謝你！
字幕協力：https://www.youtube.com/timedtext_cs_panel?c=UCiQ4DB-7pv-fZgRoLO6sjsw&tab=2


今天的影片內容▶

【蒂芬泥的其他影片】

我的日文學習歷程
https://tiffany.pros.si/G8W52

跟我去工作！口譯工作的一天
https://tiffany.pros.si/FUK75

日劇「法醫女王 Unnatural」經典台詞日文解析：
https://tiffany.pros.si/H35KJ

不會做菜的我跑去日本做滷肉飯 feat. 強運少女RU
https://tiffany.pros.si/G4K9S

從日文程度0到在日本工作 日本就職經驗談 feat.阿倫 Alan Channel
https://tiffany.pros.si/H3T26

女生注意⚠️這些日文只有男生可以用！ feat. 撒醬x日初
https://tiffany.pros.si/EBZN9

改掉這個發音日文變得好標準！台式發音矯正室 feat. IKU老師
https://tiffany.pros.si/ED3M5

不要這樣講日文！日本人糾正台灣人的台式日語發音 feat Kyon&Ai 
https://tiffany.pros.si/DTHS6

變態卻有效的背單字方法 feat.王可樂老師
https://tiffany.pros.si/GT2PD

只有日本人懂的英文？salary man, jet coaster 和製英文英日意思比一比 feat.英文易開罐
https://tiffany.pros.si/GQBTV

日本情侶10天才見一次面？台日戀愛觀大調查！ feat. D-saki
https://tiffany.pros.si/F6W9Q



本週關鍵字：