【馴羊記】 ◎ 徐振輔 #書摘 這世界只要允許高原存在，就必然允許另一種生活，和城市生活具有同等神聖性。沒有誰更高尚，沒有誰更客觀，沒有哪一套完美的敘事放諸四海皆準。 旅行者在宣稱理解他者之際，首先必須承認，追求他者視域是一條無限延長的道路，無論如何逼近，都不能踏著同枚腳印。 ——— 本想要尋找雪豹，卻意外馴服了羊。 徐振輔的這本《馴羊記》，以私小說般的遊記穿插一本虛構的日籍修行者的旅行日記《馴羊記》，寫出一位旅行者眼中西藏的前世今生。 「仁波切說，每一 個故事都必須放在另外一些故事裡面才能活著，好像樹要在森林裡才有生命力一樣。 我曾問他，為什麼要如此執著，過去的事何不就讓它過去？他說寫下來，是為了可以安心遺忘。」書中一段這麼寫著，似乎是作者預先回答了讀者，自己寫作的理由。 除了寫出西藏的壯闊、美麗與哀愁之外，作者的用字遣詞實在優美，看著就感到心曠神怡，但不是刻意賣弄詞藻，是與生俱來純粹的詩意。 「那是一種絕望的孤獨，彷彿用海洋去淹沒一場雨。」 我特別喜歡書中《馴羊記》裡修行者宇田川慧海與桑吉仁波切之間的相處。 「豆子底下埋著一尊佛像，用一套綠色軍便服包裹著，胸前擺了本《毛語錄》。這究竟什麼時候藏的？望著那灰撲撲的、滿是皺紋的人形，越看越覺熟悉，卻久久叫不出名字。」 這段頗有魔幻寫實的風格，讓我聯想到馬奎斯的《百年孤寂》，躲在房間裡製作小金魚飾品的邦迪亞上校。 書中不時出現作者自己喜歡著作的文句節錄，出現得稍頻繁唐突，除此之外瑕不掩瑜，仍然是今年必看的一本好書。 最後主角跋山涉水見到了雪豹沒有？而他無意間馴服的那群羊又如何？ 有時我們心心念念追尋的目標，得到最多的在於那追尋過程，不管結局如何，我們已蛻變成不一樣的人。 ◍ 出版｜#時報出版 @readingtimes_igofficial #時報思潮 @readingtimes_trendage #馴羊記 #徐振輔 #西藏 #臺北文學獎 #默默看書