為什麼這篇尊稱對方父母鄉民發文收入到精華區:因為在尊稱對方父母這個討論話題中,有許多相關的文章在討論,這篇最有參考價值!作者magi80328 (Beccaria)看板ask標題[請問] 第三人稱父母親的敬稱時間Sun ...
尊稱對方父母 在 日文漢字說 Instagram 的精選貼文
2021-09-10 20:45:47
要與日本人好好相處,最基本的就是要做到「尊稱」,雖然外國人他們比較不會care,但能夠了解日本文化也是很重要喔!👏 最熟悉的用法就是OOさん(桑),通常會冠上姓氏在前面「○○先生/小姐」,像是鈴木さん、佐藤さん...等,也會用在職業、店家等表示客氣的稱呼,像「お花屋さん」指「花店老闆」。🌺🌻 除...
稱呼對方的父親
通常會用 令尊 尊翁之類的
就是一種"你的父親"的敬稱方式
但是如果是稱呼第三人的父親呢?
就像是 A跟B在正式場合討論小明的父親
他們之間要用哪一種稱呼來尊稱小明的父親呢?
一樣是稱呼 "小明令尊" 或是 "小明尊翁" 嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.236.241.45
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ask/M.1456064702.A.189.html
不好意思下面是打錯字 因為是想知道 假設A跟B在討論小明的父親
是不是用"小明令尊" 或是 "小明尊翁"
不然總覺得"小明家嚴"是不是也可以?
※ 編輯: magi80328 (36.236.241.45), 02/21/2016 22:34:43
因為這一次的狀況是...
某團體的成員 他的父親去世了 寄了訃聞到該團體內
該團體收到訃聞後 想對團體內部再發一篇公文 詢問有多少人要去參加告別式
這一篇"對內的公文"中會提到該幹部的父親
所以負責發公文的人在想 要怎麼在文章中使用對"該會員的父親"的敬稱
※ 編輯: magi80328 (36.236.241.45), 02/22/2016 01:40:11