從來不否認自己是個過於理想化的人，
總相信喜歡的事物都能成為自己的價值。

喜歡音樂與創作，
喜歡台灣與日本，
喜歡到處去旅行，
喜歡分享美好的。

感謝所有讓我有機會做自己喜歡的事情的一切。

一直還在摸索怎麼樣才能走出屬於自己的路，
但很確定的是，能夠用自己的日文能力讓更多日本人了解台灣音樂這件事，是我覺得超棒的事情！

#大淵muta MJ116/MutaLin 「#過得爽爽 」發片大賣！

柴郡貓負責全專輯日文歌詞翻譯，日本好朋友 Mikiko協助母語確認，台日拍檔最高！

———

好きなことを自分の価値になることについて、ちょっと理想的なんですが、自分はずっと信じている。

去年からご縁をいただきまして、音楽や映画関係の翻訳仕事を増えて、本当にありがたいと思っています。

自分の力で台湾と日本の音楽や映画、文化などもっと交流を深めることができたら、チェシャ猫にとっては夢の仕事です。

今年 #頑童mj116 の曲を日本語歌詞を翻訳させていただきました。最近リリースしたメンバーの大淵のソロアルバム全曲も翻訳しましたので、台湾ヒップホップに興味がある人ぜひ聞いてください！

#日本語翻訳 #歌詞翻訳 #翻訳仕事 #中日翻譯 #台日交流 #台日系歌手 #音楽

小時候真的很喜歡逛唱片行、買CD

因為媽媽都會幫我帶便當，所以我沒有午餐錢可以省，就只好把幫忙做家事得到的零用錢存起來。雖然存的很慢，但存到200、300，就會去唱片行買一張喜歡的CD...

離我家最近的就是公館的大眾唱片、玫瑰唱片，有時候會週末去，有時候會趁放學後、媽媽回家前，偷搭公車去（哇！這樣講出來不就被媽媽知道了？）

來回的公車錢就要20-24元，所以總是抱著「我來了就至少得帶一張CD回家」的心態，在唱片行看看排行榜（當時單純的我並不知道排行榜不一定真實）、看看華語新專輯、日文新專輯、看看包裝設計、看看紅標區跟綠標區有沒有剛好我想要的專輯，有得話就太好了；如果可以就在試聽機一首一首試聽著。

通常我可以在一間唱片行裡逛 1 小時以上，把想要的CD都拿著，然後猶豫不決的一張張放回，留下我能力可帶走的唯一一張。

這可能是很多人在唱片行的回憶....

-

網路化了、數位化了，音樂取得的方式越來越容易越來越快，我也是那個漸漸讓唱片行一間一間收掉的兇手之一。每一次見到這樣的消息，都會有很多感觸，就像今天看到豐華唱片易主的消息，但畢竟自己也是造成這種現象的人，說多似乎矯情。但我想一定有許多無奈、不捨，必須這麼做...

張雨生、張惠妹、林俊傑、范逸臣、陶晶瑩、曾寶儀、卜學亮、黃子佼、林子良... 這些豐華唱片出版的專輯，「喔～這張我也有買」「蛤！這個你也買？」想得到的想不到的，有好多張現在都還在我的CD架上...

謝謝，我的青春...
還是那一句：慶幸當年的自己，替現在的我珍藏著這些歌，可能數位音樂都沒授權的歌...

長大後，半隻腳踮在唱片圈，身邊不少唱片圈的朋友，也有剛好在豐華的朋友，知道他們都很辛苦的在為台灣唱片圈努力著，即便整個大環境改變，他們還是沒放棄過....

網路化與數位化應該是可以把音樂帶到更遠的地方、被更多人聽到最好的管道，大家就繼續努力了...

#期許我們也別放棄了那輝煌的時代
#在我的時代還有唱片行

面對疫情仍然嚴峻的當下，除了仍不能鬆懈防疫管控措施外，安住自身的心、維持正能量也是一種增加免疫力的方法。
為此，雨揚老師特別錄製這首動感的《極樂淨土》，不僅主聲的部分，連同合音也是由雨揚老師一人完成，就是希望可以用輕快明亮的音樂及歌聲，帶給大家一個滿滿的正能量，幫大家加油打氣！

《極楽浄土》
Lyrics : MARiA
Music : toku

月明り昇る刻
於月色升起之際

灯る赤提灯
點燃紅色的燈籠

祭囃子の合図
祭典配樂是暗號

ふわり蝶が誘い出す
誘惑夜蝶翩翩飛出

（ちょいと覗いて　見てごらん）
若有似無地睥睨窺覦

迷い込めば　抜け出せない
一旦深陷其中 便難以脫身

（楽しいことがしたいなら）
既然想要尋歡作樂

おいでませ　極楽浄土
歡迎來到 極樂淨土

歌えや歌え　心のままに
且歌且唱遵循本心

アナタの声を　さぁ聞かせて
讓我聽一聽你的歌聲

踊れや踊れ　時を忘れ
手舞足蹈忘卻時間

今宵共に　あゝ狂い咲き
今夜一起 狂亂綻放

美しく咲く花も
縱然是嬌嬈盛開的花兒

いつか散りゆくもの
終有一日亦將凋零衰謝

それならこの一夜を
不如把握這一個夜晚

もっと熱く愛したい
更加火熱地獻出愛意

（ちょいと「いいこと」いたしましょう）
稍微做一些”美妙的事”吧

これは夢か幻か
如夢似幻已然分辨不清

（嘘も真も無い世界）
不存在虛實的世界

ゆきましょう極楽浄土
一同前往 極樂淨土

歌えや歌え　心のままに
且歌且唱遵循本心

乱れる髪、息も気にせず
無需掛心那凌亂的髮絲和喘息

踊れや踊れ　時を忘れ
手舞足蹈忘卻時間

今宵共にあゝ狂い咲き
今夜一起 狂亂綻放

（ちょいと「いいこと」いたしましょう）
稍微做一些”美妙的事”吧

（嘘も真も無い世界）
不存在虛實的世界

ゆきましょう極楽浄土
一同前往 極樂淨土

歌えや歌え　心のままに
且歌且唱 遵循本心

アナタの声を　さぁ聞かせて
讓我聽一聽你的歌聲

踊れや踊れ　時を忘れ
手舞足蹈 忘卻時間

今宵共に あゝ狂い咲き
今夜一起 狂亂綻放

今宵アナタと狂い咲き
今夜和你一起 狂亂綻放


※版權所有：原唱歌手本人及其唱片公司所有。
※使用目的：為撫慰人心，散播正能量，非營利使用，歡迎購買原版專輯。

#請訂閱 #開啟小鈴鐺
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
❤ 網友最愛單元馬上看 ❤
❤【每週生肖運勢】https://pse.is/3e4zvn
❤【３分鐘！招財X開運秘法】https://pse.is/3ce2cv
❤【佛曲線上聽】https://pse.is/3ewk53
❤【超易學！健康快料理】 https://pse.is/39cqc3

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
▷ 訂閱 Youtube 頻道得好運 ➤ https://pse.is/KJKE8
+ LINE 好友： https://goo.gl/MQTRvh （官方帳號 ID：@yohofans ）
+ FB粉絲團：https://pse.is/yohofate

▷ Make sure you subscribe to my channel and hit the notification bell, so you don’t miss any of my new videos → https://pse.is/KJKE8

❤️記得👉訂閱 #波波星球
https://reurl.cc/yZaAm6

❤️波波星球音樂專輯👇
【 蝦皮 】https://shopee.tw/popolee520?smtt=0.0.9
❤️【 Line 親子社團 】https://reurl.cc/5oAVOR

特別感謝
⭐️音源：熱愛105°C的你 日語版 Japan Version
https://www.youtube.com/watch?v=z3-1b0Vg9Uw

❤️波波星球❤️
專屬小朋友的星球
希望更多的孩子或偏鄉學校
在家裡，與 哥哥姐姐 一起開心跳舞！

❤️記得追蹤
⭐️【YouTube】
泡泡來了：https://reurl.cc/7XqVkl
波波星球：https://reurl.cc/yZaAm6
⭐️【FaceBook】
泡泡哥哥：https://reurl.cc/ZOoNWg
波波星球：https://reurl.cc/1xWO19
⭐️【Instagram】
泡泡哥哥：https://reurl.cc/j7erR2
波波星球：https://reurl.cc/oL3Y7l
⭐️【bilibil 】https://space.bilibili.com/483810421
⭐️【 微博 】https://reurl.cc/d5A09k
⭐️【 蝦皮 】https://shopee.tw/popolee520?smtt=0.0.9
⭐️【 Line 社團 】https://reurl.cc/5oAVOR

❤️合作洽詢
👉LineID:abcd614
👉電話：0988208816 (Denny)
👉Email：asdfghjkl3252@gmail.com

👉更多影片如下
❤️【幼兒舞蹈】https://reurl.cc/Njoxyn
❤️【兒童舞蹈】https://reurl.cc/xZ836b
❤️【廣場舞蹈】https://reurl.cc/8GV9NM
❤️【波波星球主題曲】https://reurl.cc/N6WWLe
❤️【波波星球合作曲】https://reurl.cc/q8EE4E
❤️【泡泡愛旅遊】https://reurl.cc/1xWO3Y
❤️【泡泡愛美食】 https://reurl.cc/oL3YrQ
❤️【泡泡愛聊天】https://reurl.cc/rxVY6N
❤️【表演有哪些】https://reurl.cc/b5omDl

#波波星球泡泡哥哥 #bobopopo #Danceyoutuber #舞蹈youtuber

Hello blackpink fans. Thanks for giving me view rate??. There is also a lyrics version here, please continue! How you like that that that that...?

這兩天被Blackpink各國的粉絲洗版攻擊了，到目前都還沒有停止的跡象，連經紀公司都跑出來煽動粉絲這麼做...

我只能說，這些國際粉真的很團結，動員能力也很強?。只可惜他們連這首歌要表達的內容是什麼都看不懂...

其實也能理解，因為他們聽Kpop的就算聽不懂韓語也照樣可以很High... 就好像我聽不懂日文，但看他們的愛情動作片也會很High一樣...

在此附上動態歌詞版，看還有多少人來留言攻擊吧！謝謝你們給我流量...

-

【You Know Who Is My Father】Youtube高清版：https://youtu.be/1FWGNXsbJ0E

【You Know Who Is My Father】Online Music Download 數位音樂下載：https://lnk.to/YouKnowWhoIsMyFather

The making of【You Know Who Is My Father】幕後花絮 Youtube高清版 :https://youtu.be/vFoisYPO-Tc

Lyric Version【You Know Who Is My Father】動態歌詞版 Youtube高清版 : https://youtu.be/80-BS_kPA54

-

I'm sibeh damn rich
I'm very very rich
I can buy anything when Limpeh happy
I'm sibeh damn rich
I'm no horse running rich
我SMLJ統統沒有 除了Money

You know who is my father ar?
You know who is your father ar?
You know who is my father ar?

I live in a Bungalow in Damansara
Swimming pool like Olympic
My father got 3 Datukships
Next week become Dato Sri
Every month must do Charity
Then posted on Sinchew Daily
We hangout with many YBs
You touch me then you will mati

Stare what stare ar?
I saw your comment on Facebook talk bad about me
Stare what stare ar?
If you come Bangsar or go Puchong carefully
Stare what stare ar?
I will Piak your face Piak until you say Soli
Stare what stare ar?
You believe ar?
I make one phone call one Lori

I'm sibeh damn rich
I'm very very rich
I can buy anything when Limpeh happy
I'm sibeh damn rich
I'm no horse running rich
我SMLJ統統沒有 除了Money

You know who is my father ar?
Go ask your elder brother lah
You know who is my father ar?
Go and check Wikipedia
You know who is my father ar?
Ask your mother ask your neighbor
You know who is my father
And my great grandfather's uncle ar?
Send me Location lah

I drive my Ferrari
My girlfriends from IG
I buy them Silicon Filler Nenepok surgery
Bodaiji buy Gucci
Sleeping wear SuperMe
Everyday Fangbanli no working i get SGD
Win liao lor!

I never eat Food court because too Palia
Pasar malam got Mickey Mouse
K.F.C. McDonald too cheap liao
I buy ala carte

每天跟Bill Gates Meeting
找Jack Ma一起做生意
妳要我給妳做Puan Sri
駕Tesla 送妳去火星

Stare what stare ar?
Don't simply comment on Twitter talk bad about me
Stare what stare ar?
If you come Johor or go Penang carefully
Stare what stare ar?
I hoot your bird bird ar you better don't Lansi
Stare what stare ar?
You believe ar?

I make one phone call one Ferry
I'm sibeh damn rich
I'm very very rich
I can buy anything when Limpeh happy
I'm sibeh damn rich
I'm no horse running rich
我SMLJ統統沒有 除了Money

You know who is my father ar?
Go ask your elder brother lah
You know who is my father ar?
Go and check Wikipedia
You know who is my father ar?
Ask your mother ask your neighbour
You know who is my father
And my great grandfather's uncle ar?
Send me Location lah

你看你啦 嘖嘖嘖
還在駕Axia 嘖嘖嘖
還打Ron95 還在Share Condo
還在吃Mamak 嘖嘖嘖
你看你啦 嘖嘖嘖
整天OnlyFans 嫑假假
整天追Blackpink 只會DFK
And how you like that that that that that?

You know who is my father ar?
Go ask your elder brother lah
You know who is my father ar?
Go and check Wikipedia
You know who is my father ar?
Ask your mother ask your neighbor
You know who is my father
And my great grandfather's uncle ar?
Send me Location lah

I drive my Ferrari
My girlfriends from IG
I buy them Silicon Filler Nenepok surgery
Bodaiji buy Gucci
Sleeping wear Superme
Everyday Fangbanli no working i get SGD
Send me Location lah

-

欲網購黃明志最新實體專輯《亞洲通才》及歷年專輯和周邊商品請到。Purchase Namewee Latest 《Asian Polymath》 , Others Music Albums & Merchandises Please log in to https://namewee4896.com/

Namewee 黃明志 Telegram Channel :
https://t.me/nameweeofficial

Namewee 黃明志 Official Facebook Fan Page:
https://www.facebook.com/namewee/

Namewee YouTube Channel Link:
http://www.youtube.com/namewee/

#Namewee #黃明志