隨著上個月射手網離開，大家會發現最近越來越多美劇資源站被關閉，包括片源以及字幕組，其實今年已經很多中國網站轉型，購買美國授權開始經營付費觀賞制度，台灣的觀眾未來將漸漸地開始難以在網路上觀賞美劇。
雖然還是有些站點存活，但筆者推測2015年會是盜版網站全面潰敗的時刻，除了中國網站轉型以外，Google大神也修改了演算法，讓盜版內容越來越不容易在網路上傳播。

整理了一下沒上網期間讓我最驚訝的三件事情：

(1)靠北部落客：
難怪最近網路上的氣氛詭譎，但我對部落客的知識太淺薄，所以也搞不清楚那些八卦在說誰(悔恨)，重點是竟然有人靠北我！！！

(2)西島秀俊和向井理死會：
果然後宮人太多總是留不住Der，男寵一個個都嫁出去惹(拭淚)~~~

(3)射手網關閉：
不能聊太多之難以言說的悲痛，比《火影忍者》完結更讓人悵然，抽刀斷水水更流~舉杯消愁愁更愁(舉杯敬螢幕)~

【新聞幕後】為何中國只掃蕩美劇盜版，卻不管日劇？

射手網選擇直接關站，而人人影視則花了數小時的時間暫時關站，等到重新開站後就發現「美劇」以及「歐美電影」的下載連結已經移除，取而代之的是只剩下沒有太大影響的字幕與預告片。

但很奇妙的是日劇盜版下載連結卻仍然保留，為什麼會這樣？

＃字幕組 ＃楓林網 ＃盜版
按這裡，你可以幫助志祺七七繼續日更：
https://www.youtube.com/channel/UCiWXd0nmBjlKROwzMyPV-Nw/join

💡來自企劃羊羊的小補充：

因為看到觀眾的留言提醒，想跟大家補充一下，雖然有些字幕組真的是無償付出，但實際上大規模的字幕組還是有「盈利模式」的噢！例如片頭如果有放廣告的話，很多都是字幕組以「包月」的模式賣給廣告主的，他們有時候也會賣翻譯給正版平台。

另外也希望大家不要忽略字幕組雖然會翻譯沒被引進的作品，但大多數有正版代理的影片他們也都有翻，而這樣的行為，對於正版引進影片的平台以及原本的版權方來說，都是很大的傷害！

✔︎ 成為志祺七七會員：http://bit.ly/join_shasha77
✔︎ 訂閱志祺七七頻道： http://bit.ly/shasha77_subscribe
✔︎ 追蹤志祺 の IG ：https://www.instagram.com/shasha77.daily
✔︎ 志祺七七 の 粉專 ：http://bit.ly/shasha77_fb"

各節重點：
01:20 字幕組的始祖
02:22 從錄影帶轉戰網路
03:37 字幕組大揭密！
05:42 字幕組，交棒！
07:20 字幕組的危機
09:20 我們的觀點


【 製作團隊 】

｜企劃：羊羊
｜腳本：羊羊
｜編輯：土龍
｜剪輯後製：絲繡
｜剪輯助理：歆雅
｜演出：志祺

——

【 本集參考資料 】

→ 蕭季樺，〈「盜版者就是盜火者」：字幕組社群網絡之禮物文化〉
→ 楓林網被抄家，劇迷、小鴨影音也關站！盜版網站長紅的關鍵，絕不只是「免費」：https://www.managertoday.com.tw/articles/view/59571
→ 糾結的字幕組：「隱身英雄」遊走法律邊緣：https://theinitium.com/article/20161018-international-Fansub/
→ 【中國影視產業文章分享】原題：#我所經歷的字幕組消亡：https://www.facebook.com/758930750982626/posts/1330770527131976/?d=n
→ 兩高材生靠楓林網賺上億......，除了免費，為什麼盜版網仍緊抓使用者的心？：https://udn.com/news/story/7088/4481390
→ 人人影視字幕組賣退役舊硬碟10TB要價台幣一萬五，比新的還要貴，「附贈內容」有玄機：https://www.techbang.com/posts/71966-everyone-film-and-television
→ 侵權即原罪？ 專訪「字幕大神」：字幕組總有一天會消亡：https://bit.ly/2YhyiEz
→ PTT [閒聊] 字幕組工作的123：https://ppt.cc/doAa
→ 【珍惜字幕組?】字幕組揭秘 － 一位內部成員的血汗日常：https://bit.ly/35gcyuz
→ 連俄語都能翻！中國「字幕組」：一個神秘的存在：https://www.cw.com.tw/article/article.action?template=fashion&id=5085413
→ 法網陰影下的中國字幕組：https://www.thenewslens.com/article/66721
→ 為何中國掃美劇盜版卻不管日劇？射手網關閉、人人影視清除「美劇」盜版內容：https://bit.ly/2W5YpvO
→ 字幕組維基百科：https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%AD%97%E5%B9%95%E7%B5%84
→ 字幕組的道德：https://bit.ly/3cUY85u
→ 廣電總局禁播無証影視劇：網上追新劇將沒戲：http://media.people.com.cn/BIG5/9092306.html
→ 不能把字幕組當英雄：https://zh.cn.nikkei.com/columnviewpoint/column-special1/22150-20161103.html?start=0
→ 字幕組被抓啦！中國「澄空學園」字幕組成員被捕 創日本司法首例：https://www.storm.mg/article/174739
→ 楓林網被查封 這家追劇站流量卻創新高：https://www.chinatimes.com/realtimenews/20200410004950-260410?chdtv
→ 你天天都在看的字幕组，是怎麼賺錢的？丨當下頻道DXChannel丨當下新消費 NEW CONSUMERISM：https://www.youtube.com/watch?v=XiaEXuIMllw

【 延伸閱讀 】

→ 「海盜黨」新聞與聲明：https://bit.ly/2VNeWpt
→ 「海盜黨」的誕生：這才不是反盜版運動，是反異見者運動！：https://www.thenewslens.com/article/52635
→The Pirate Bay ：https://en.wikipedia.org/wiki/The_Pirate_Bay
→ Rick Falkvinge：https://en.wikipedia.org/wiki/Rick_Falkvinge


＼每週７天，每天７點，每次７分鐘，和我們一起了解更多有趣的生活議題吧！／
🥁七七仔們如果想寄東西關懷七七團隊與志祺，傳送門如下：
106台北市大安區羅斯福路二段111號8樓

如有業務需求，請洽：hi77@simpleinfo.cc