為什麼這篇寶可夢超級願望中文鄉民發文收入到精華區：因為在寶可夢超級願望中文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者lifansoso (什麼都不是)看板PokeMon標題[情報] 神奇寶貝 超級願望時間Tue ...
http://www.pikatw.com/ 神奇寶貝台灣道館
神奇寶貝 超級願望就是神奇寶貝Best Wishes的中文官譯
這個翻譯已經經過官方認證了
而且明年預定一月在MOD上首播
我猜播完一季才會輪到幼幼台播吧，中視就算了，每次都沒播完。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.224.105.224
推 SinclairH:我覺得硬要把BEST WISHES翻出來真的很奇怪..囧 12/21 12:14
推 hownever:我笑了 12/21 12:36
推 hearry:一月耶 蠻快的不錯 但超級願望是啥鬼= = 12/21 12:43
→ awaystar:終極願望 究極願望 好大的願望 最大的願望... 12/21 12:45
推 CosineSida:我跟朋友聊都講最好的祝福 超級願望是殺小 ..... 12/21 12:52
→ bluesgzr:要蒐集七龍珠了嗎 12/21 13:13
推 gengar6307:又是丟翻譯機的翻譯嗎... 12/21 14:51
推 catchtest:一般來說Best Wishes不是應該翻成"祝好運"嗎... 12/21 15:08
→ catchtest:再不然不翻也可以啊...超級願望嚇到我了 12/21 15:09
推 ms16140864:不過MY KIDS TV搶錢搶很大，2月1日起收費，每月199 12/21 15:10
→ PrettyFace:看標題還以為是新遊戲之類的~"~ 12/21 15:10
→ fatty3321:媽~有流星 12/21 15:42
推 teddy7166:囧翻 為什麼要把BEST翻成超級阿!! 12/21 15:45
推 kengie0617:乾脆簡稱"超夢"好了 12/21 16:04
推 kevin6677:最好的希望吧.... 12/21 16:20
推 bluesgzr:推超夢XDDD 12/21 17:27
推 SouthOcean:這個翻譯名一直讓我想到基拉祈....0.0 破滅願望之類的 12/21 17:40
推 Akun:Super!!!! 12/21 18:32
推 hana5959:可不可以不要翻出來阿wwwwwww 12/21 20:04
推 preacher:弗朗基上身... 12/21 20:07
推 mew2:又不一定要照字面上翻 12/21 20:13
推 Appetizer:最棒的祝福 12/21 20:44
推 marklou46:乾脆直接翻"貝斯特魏雪絲"好了 還有國外氣息一點 12/21 22:03
推 tenob:超級願望XDDDDDDDD 12/22 02:16
推 zack7301428:因為是給小孩看的吧 直接放英文小孩可能看不懂 12/23 18:49
推 hershiuh:好像市政府哪部門有規定有英文一定要翻中文 12/23 20:09
→ hershiuh: 是 12/23 20:09
→ hershiuh:之前Angel Beat!也吵過一次... 12/23 20:10
推 flydeer:最給力的祝福 12/23 21:38
推 Cornell:樓上wwwww 12/23 21:41
→ SinclairH:應該要學習Dora的精神阿XDDD教小朋友學單字 12/24 12:25
推 yang790609:無印~超世代~珍鑽...這要叫超願嗎= = 還是推超夢好了XD 12/24 18:33
推 D122:其實我個人覺得 最佳祁願 也不錯 12/24 19:04
推 kiyoe:我都直接講英文 或日文 12/25 00:36
→ kiyoe:最牛的願望 12/25 00:37
推 hichung:推最牛的願望XDDDD 12/25 00:38
推 kreites:---------------現在My Kids台在播神奇寶貝無印 12/25 11:04
→ kreites:火箭隊與信使鳥 12/25 11:04