劇場版 《精靈寶可夢 就決定是你了！》
Pokémon the Movie: I Choose You!
3月29日 復活節上映
粵語配音 / 原裝日語版 同步上映

電影資料：
導演: 湯山邦彦
類型: 動畫
片長: 97分鐘
級別: I
語言: 粵語配音 / 日語 (中文字幕)
日語聲演: 大谷育江、林原惠、本鄉奏多

電影介紹：
《精靈寶可夢》由日本Game Freak 於1995年開發，並由日本著名遊戲龍頭公司任天堂於1996年推出Game Boy 遊戲版。由於遊戲大受歡迎，任天堂推出一系列遊戲、漫畫、書籍、對戰卡等，並於1997年與東京電視台聯手推出《精靈寶可夢》動畫，及每年的劇場版電影。2016年，任天堂更推出「Pokémon Go」手機遊戲，讓《精靈寶可夢》粉絲透過遊戲一嘗當寶可夢訓練家的滋味。「Pokémon Go」的熱潮席捲全世界，全球下載次數已逾7.5億次，遊戲收入超過10億美元。



2017年是《精靈寶可夢》動畫推出的20周年，為隆重其事，日本特意推出20周年紀念電影──《劇場版 精靈寶可夢 就決定是你了！》，獻給所有寶可夢的粉絲。故事回到20年前的原點，小智和皮卡丘「相遇」和「約定」的故事，與粉絲們重新感受初遇「寶可夢」的寶貴回憶，電影更會圍繞傳說的寶可夢──凰王作電影的主軸。《劇場版 精靈寶可夢 就決定是你了！》除了是首部在海外以原裝日語發行的劇場版寶可夢電影外，系列中的寶可夢主角皮卡丘更會「初試啼聲」，必定為一眾粉絲帶來很大的驚喜。



《劇場版 精靈寶可夢 就決定是你了！》去年7月在日本上映，累積票房成為2017年日本國內電影總票房第四名，聲勢超越《瑪莉與魔女之花》和《妖怪手錶之飛天鯨魚與跨時空大冒險喵！》，而電影於2017年11月在台灣上映前夕，預售票房已達300萬台幣，總票房收入更超逾1000萬台幣，差不多是前一部《精靈寶可夢》系列劇場版電影的4倍。

故事大綱：

20周年紀念電影

獻給所有精靈寶可夢粉絲！

你知道他們「相遇」和「約定」的故事嗎？

少年小智在10歲生日當天，本應到大木研究所領取要成為自己拍擋的寶可夢，卻因為睡過頭，抵達時只剩下一隻性格古怪的皮卡丘。

雖然他們一開始相處時有些衝突，但卻慢慢建立起友誼。就在他們一起展開旅程當天，他們看見傳說的寶可夢──鳳王，並得到「虹色之羽」，他們約定──「總有一天，我們會一起去見牠！」

目標成為世界第一的寶可夢大師的小智，和皮卡丘在旅途中遇見寶可夢訓練家誠子及宗次，並了解到有關鳳王的傳說。「受到虹色之羽的引導，遇見鳳王的人，就會成為『彩虹勇士』。」

在不知何時潛入小智影子裡的神秘寶可夢──瑪夏多的引導下，小智一行人前往鳳王棲息的地方，此時卻出現了一名強敵！到底他們能否見到鳳王？

為了實現啟程那天立下的誓言，小智與皮卡丘，即將展開成為「真正的夥伴」的冒險！

[時事英文] Pokémon Go

不好意思同學，老師最近可能無法回答問題了，因為老師的目標是當世界第一的...神奇寶貝訓練家...

但是在旅途當中，還是要教同學一些英文單字。

★★★★★★★★★★★★★

1. Pokémon Go 精靈寶可夢/神奇寶貝GO
2. Pokémon franchise 神奇寶貝系列產品
3. smash hit 最暢銷的產品; 爆紅產品
4. merging of the real and virtual worlds 現實世界與虛擬世界的合併
5. augmented reality (AR) 擴增實境
6. ...be superimposed on... ...被疊加在...上 (e.g. Animated characters are superimposed on real-life images.)
7. control an avatar 控制一個化身 (電腦遊戲或聊天室中代表使)
8. server crash 服務器當機
9. lurk in secluded locations 潛藏、潛伏在僻靜的地點
10. be aware of your surroundings 注意你周圍的環境

★★★★★★★★★★★★★

太多單字了，大家休息一下，聽聽歌吧。

Pokémon Theme Song: https://www.youtube.com/watch?v=JuYeHPFR3f0

神奇寶貝主題曲 (中文字幕): https://www.youtube.com/watch?v=4tEgRJCNDr0

繼續邁向神奇寶貝大師之路吧！

★★★★★★★★★★★★★

神奇寶貝訓練家需要的詞彙:

1. Pokémon trainer 神奇寶貝訓練家
2. Pokémon master 神奇寶貝大師
3. capture a Pokémon 捕獲; 捕捉神奇寶貝
4. journey to a new region 到新的地區探索
5. combat power 戰力
6. Pokéstop 神奇寶貝座標點
7. legendary Pokémon 傳說中的神奇寶貝
8. earn a badge 贏得徽章
9. engage in combat 參與對戰
10. battle it out 對戰
11. explore wilderness 野外探索
12. evolve a Pokémon 進化神奇寶貝
13. gain experience 獲得經驗值
14. restore health 恢復健康
15. cure paralysis 治療麻痺、癱瘓
16. immune to psychic attacks 對精神攻擊免疫
17. weakness to a particular element 對特定的元素的弱點
18. gain a new level 升級

★★★★★★★★★★★★★

神奇寶貝表圖鑑－中、英、日文名字對照表
https://goo.gl/3SzN4r

★★★★★★★★★★★★★

Full articles:
http://www.economist.com/news/business-and-finance/21702087-nintendo-shares-rocket-after-its-successful-foray-smartphone-gaming-pok-mon-go-shows

http://www.wsj.com/articles/pokemon-go-why-you-should-play-1468430960

http://www.nytimes.com/2016/07/17/opinion/sunday/pokemon-go-see-the-world-in-its-splendor.html