怕大家看膩英國小學生活
今天來跟大家講一下我在專櫃人生好了
我在台灣當了快10年的專櫃小姐
來到英國不知不覺也當了快五年
我只能說世界走透透 到處都有奧客
但唯一不同的是
當你在英國遇到奧客時
你可以大聲地反擊回去
在這裡沒有什麼花錢是大爺
什麼都可以退貨這一套
大呼小叫，哭鬧，在這裡反而是更不管用
今天你態度好一點
或許我們可以看在心情好的份上
幫你處理
但如果你態度不好
謝謝，請滾出我的店裡

我還記得剛來英國的時候
有一個客人拿著他明顯穿過的衣服回來跟我們說要退貨
這種情況發生在台灣時
我們總被教育著 不可以質疑客人
總是要小心翼翼地應答，以免客人生氣
沒想到霸氣經理直接說
你心裡知道你穿過
我也看得出來你穿過
我們大家都知道這件衣服被穿過
所以，我就是不給你退貨
當客人氣噗噗的說要寫信客訴到總公司時
經理竟是附上他的名片
並說 我就是這間店的店經理
歡迎寫信去總公司
還有以後不要再來我們店裡了
我不接你這種客人
那時候我只覺得
哇，原來在國外可以這樣子對待無理取鬧的客人
打從心裡面覺得爽快兩個字
在國外你進到一間店裡面，就是進到私人產業
店家是有權利把你給趕出去的
並沒有什麼公共場合這種東西

還有一次客人來到我們店裡面大聲叫囂
原因是因為他前二天退貨的錢還沒有進到他的銀行帳戶裡
當時有告知那是銀行帳務的問題
和我們沒有關係
但他就是在店裡面亂發脾氣
而店經理也懶得跟他說
直接請處保全把他架出店外
什麼，不好意思，對不起
只要不是我們的錯
這二句話根本不用說出口
在這裡我感受到 原來銷售人員也有人權
在台灣只要客人一生氣
不管是對是錯 總是會先說出
不好意思，對不起，稍等一下，讓我為你處理
好像這些話成了一種開頭問候語
但在這裡只要不是你的錯 你都不需低聲下氣
這是讓我覺得在國外當銷售人員的好處

Ps索爾今年當上我們家的代言人
不得不說他穿上西裝真是帥呀
貼心小提醒
在國外千萬不要惹店員生氣
不然就會像索爾一樣
用鐵錘把你打到地底下去

美國總統公開中國國家主席習近平私人信件的英文譯本，施政透明化，比起林鄭堅持要與來訪的美國參議員告魯斯秘密會談而遭拒絕，香港女特首顯然不明白國際文化潮流。

此信函英譯，在英文用法與文法方面，有中西文化分歧之處。大家都討厭政治，不妨就這封難得的公開信，討論一下英語問題。

首先，1，Mr President, good afternoon. 是一個奇怪的開頭。若是尺牘形式，應該是Dear Mr
President起首。至於Good afternoon（下午好），雖然是中國人之間的口語問候，在英文書信中有一見發財之文化驚喜。因為雖然川普召見劉鶴，雖然為美國東岸下午二時，但不可以假設川普收信時馬上拆開閱讀。川普可能將信留在見劉鶴之後回家在臥室中與老婆共閱，稱Good afternoon ，並無時間十足正確把握。

況且天朝向洋夷發函，應以中南海勤政殿時間為中心，即使假設川普見劉副總時即刻拆開，北京時間為凌晨二時，開頭若稱Good night ，更現大國氣勢。

2， the photos you sent of us attending the G20 Osaka meeting together in June - 既然已提G20 和’us attending ‘ ，together 一字即屬多餘。更地道，可以說：Thank you for sharing the photos of the previous G20 Osaka Summit where we met. It was an interesting gathering.

3，Of our two sides, 「雙方」，略嫌Chinglish，是中國外交部多年慣用之直譯。應作 of our two countries 或of our two states。

4， in the other areas, 應作in other areas。此處不應有冠詞the。

5, serves the interest, interest 應作眾數。Act in the principle, principle 應作眾數，因為單中國一方，立國與外交「原則」，已經遠遠不止一項：台灣是中國一部份、不得干預香港內政、西藏是中國的一部份、新疆維吾爾自治區教育區不容美國指指點點、平等互惠、反對保護主義、尊重文化國情等等。

信函只得一頁，離奇未見下款。或有另一頁涉及個人機密，美方扣下未公布。但若是兩人之間真正好友私人信件，在英語世界，譬如邱吉爾寫信給羅斯福，結句時或會有一點人性表現的幽默，例如：

Finally, I miss the delicious chocolate cake at your villa when you mentioned you had just bombed Afghanistan after I had the first bite.

By the way, Carrie Lam, my girl in Hong Kong, has just complained to me about the not-so-gentlemanly treatment she has received from your friend Ted Cruz who is on a visit there. I have just instructed her to relax.

(最後，我懷念上次在你的別墅進餐之際，你告訴我剛轟炸了阿富汗時，我正在進食的那塊美味的巧克力蛋糕。

此外，我在香港的女孩子林鄭月娥剛向我投訴，她遭到你的朋友告魯斯訪問香港時稍欠紳士風度的待遇。我剛指示她，放鬆。）

若有一日，中國的元首致美國總統的信有如此段落，則中國進入現代文明早已成功，香港對於主權移交中國將會無所抗拒，而且世界和平。

跟許常德老師的直播開始囉！歡迎大家分享啊！

- H 小編

《 今晚九點直播回信 》

音樂直播回信第二集⋯⋯南穎。
她是金曲獎新人獎入圍者。
她的作品都是自創的。
如果你有聽過我唱的「北漂的雪花」作曲者吳南穎就是她。

1/31
晚上九點
一起和南穎回信
聽聽她的新作品。

1

許老師你好，真的不知道如何是好，所以寫信和您求助。

我是一個當了十年的小三，我是已婚身份，在認識他前我就已經結婚了，還有個二歲的女兒，我二十幾歲和他認識在一起，那時他有論及婚嫁的女友，我和她女友也認識。我和他在一起後的一年左右他和她女友結婚了。我因為很愛他，所以主動問他我們還能不能在一起。他回答可以。所以我們的關係就一直維持到現在。
我們很有話聊，幾乎每天都講半小時以上的電話(即使到十年後的今天也是一樣)我相信他應該也喜歡和我聊天，因為通常都是他主動打電話給我的。我都說他是我的心靈伴侶除了他，我無法對其他的任何人暢所欲言(即使是我老公)，他是個各方面都很傑出的人，很成熟，又幽默， 總能給我人生不同的方向。
他老婆知道我的存在，她是個有智慧優雅美麗的女人。他想要享齊人之福，我們之後變成了三人行。
在二年前，我不小心懐孕了，是他的，結果我生了下來。是個可愛的女兒。
在今年我們三人一起的旅遊中，她老婆告訴我有了小四的存在，是個年青貌美的小女孩。雖之前懷疑過，但每每被他反駁說沒那回事。我當下真的晴天霹靂. 我也是曾和他說過有小四又就要離開的事，很可笑這是我的報應。
知道的那幾個星期，心情很崩潰，他也有道歉認錯說很愛我和他老婆，我也是吵著要他和小四分手(他們在一起二年多了) 後來他提出的方案是會處理，要我別離開，但時間居然是需要幾年的時間，原因是他對那女孩有責任，他要幫那女孩找個好對象才算負責。我聽了覺得他在自欺欺人也在騙我。他說他對我很好，要我不要因為他做錯一件事就推翻他以前對我所有的好。畢竟有十年的情份在，我真的覺得，有時侯不知道事實的真象真的比較幸福。說真的，我寧願不知道這件事。

後來因緣際會，這些天我看了許老師的FB，真的是當頭棒喝一般，我比較放下了。不再執著要求穿著白色衣服都不能弄髒的那種不切實際的所謂忠貞，所謂要一輩子的愛。我也體諒他了，一個人要如何本來就不是對方能控制的，要控制那是變態。更遑論是要要求一輩子虛無漂渺的愛了。我現在也不提要他和小四分開的事了，誠如老師所言，要把二個熱戀的人分開，我就已經出局了，他說他的愛可以分給很多人，但絕對會愛我一輩子不會分開(他也說愛他老婆一輩子)。他說他對那女孩有喜歡，但不到愛的程度。

我還是很珍惜他，不想撕破臉。畢竟我們還有二歲女兒。但我的理智告訴我要長痛不如短痛 。

剛知道的時侯我處理態度是冷處理，常三四天不讀不回訊息，他還是會一直傳訊息來。後來轉念想就算分手也應該要好聚好散，不要如此的撕破臉難堪的分手，他現在還是會打電話給我，我也是會接電話。他找我聊天，邀我出國渡假的計劃沒斷過，我迷網了。對老師說的話產生了混崤，我目前是該直接斷了完全不理他果決的斷了(那小孩怎麼辦，他爸媽知道我和我女兒的存在) 還是要漸漸的對他不在乎有一天沒感覺後可以慢慢分開，選擇不在乎他的忠貞也不乎他有別的對象繼續這段關係。目前我陷入二難，就算不繼續關係，我還是想和他當朋友。除了有小四的這點，其他的他所有一切我真的對他完全著迷。請老師幫我指點迷津。

2

老師您好，
與男友交往兩年多，他是位理性且可溝通的伴侶，理智上知道他是位適合的人選，但感性上，也因為我們許多個性上的差異，讓我結婚存有疑慮，例如：我急性子，他是事情不到最後一刻，不會去完成，我們常因個性上的差異需要溝通，最後是都能彼此調整。
因職業的關係，我看多了離婚，而原生家庭也讓我對婚姻有所畏懼，更認為結婚是痛苦的開始，但婚姻對我似乎是必要之路。
想跟您請教婚姻的意義，謝謝老師！

3
老師您好
先生反悔結紮,導致婚姻要斷氣
原本不想生小孩的我,婚後因先生愛小孩,我提起勇氣懷孕生產,也和先生講好,我只生一個,生完先生結紮,因為胎位不正,需剖腹產,我說既然要剖腹順便我做結紮,先生卻說不用,說他會去結紮,我當時還很感動也相信他會說到做到.
小孩滿月我請先生去結紮,他說好啦,拖到小孩1歲了,我問先生當初講好結紮呢,先生才說,他想再生第二個,我生氣的問,不是講好生一個,我也35歲算高齡了,我不想再經歷一次,重點你人都在大陸,根本沒時間陪伴,小孩你沒在帶,再生一個講都很輕鬆,後果都是我一個人承擔.先生還是不去結紮,我是那麼相信他,原來他一開始就在騙我,現在也吃定我,小孩都生了,他的目的達到了,也就不管我難過痛苦,我明白先生不結紮是如果在大陸有對象可以再生小孩.
原本先生有一筆保單200萬要改成我的名字,我又相信他,結果他回台灣請他兌現承諾,先生又反悔了,一再出爾反爾,看著我受傷痛哭,先生也無動於衷,欺騙對他來說毫無所謂,去年8月開始先生對我說,覺得他不好那就分開,他去大陸2個月不在傳訊息打電話,回來台灣2個禮拜他帶小孩回婆家,我自己在娘家,等他要去大陸再把小孩載回娘家給我,就這樣到現在要半年了
去年聖誕節先生在大陸,我看臉書他和兩位女同事去高級餐廳慶祝聖誕節吃大餐,照片裡他戴著聖誕帽笑得燦爛,對比一整年情人節母親節生日紀念日,他完全沒和我過,我比同事還不如,我知道他不屑我,他瞧不起太太只是家庭婦女什麼也不懂,他和我不再交流,我們成了貌合神離
我們交往10年,結婚6年,我天秤座先生34歲金牛座是工程師一個月10萬,每個月給我1萬5小孩生活費,奶粉尿布他負責買,1/20先生回台灣會待到過年,他回台一樣小孩帶回婆家,就不再和我聯絡,家人叫我過年還是要回婆家,過年還是要和他們一起出去,
畢竟他每個月有給1萬5,過年表面和諧還是要有,但我覺得好尷尬,半年沒講話,和他早已形同陌路,他也從不找我談,我想溝通他就工作累,這樣各過各的,反正他回台一下又去大陸了,他不想花時間經營感情,家庭也不必維繫,婚姻擺爛著,冷暴力讓我重傷,放不下,地獄永遠在心中,我該獨立過好自己的生活,先生不愛我,也好,希望能聽到老師的說法,讓自己能釋懷不要獨占,謝謝老師

4
老師，不久之前我才幸福的告訴你我遇到了懂我珍惜我的男人。原來幸福真的是稍縱即逝，原來愛情不是全心全意付出就能夠幸福⋯
我們是去年3月在一起的，但是7月份我因為新的工作機會所以到了泰國。當時其實我非常猶豫要不要來泰國工作，因為我對於遠距離愛情真的沒有信心，過去也曾經失敗過⋯
但是我男友非常鼓勵我去，因為這對我來說是非常好的機會，他也對我們的感情有信心。
最後我還是去了泰國。剛分開的那段時間也曾經吵過架，但是他都會主動溝通，也會安撫我，我們很快又會和好。
9月底我回去過一次，我們在機場見面相擁，他的愛我能夠強烈的感覺到。10天假期結束後我就回到泰國。
我們有個約定，就是不管平常白天多忙碌都沒關係，我們睡前一定要視訊或是電話。
但是有一次週末，他整天都失聯，到很晚很晚才有消息，那是我第一次感覺到很沒有安全感，那次我們大吵一次，他說他需要自己的生活跟空間，我覺得他不在乎我，這次吵架雖然最後我們妥協了，彼此都包容對方，但是我感覺從那時候開始我們的感情有點不一樣的變化了⋯我發現自己越來越沒安全感，我知道他不會背叛我，可是我就是無法控制自己，只要他不接電話，只要時間到他沒有打給我，我就會開始瘋狂打給他。
聖誕節前我受不了了，我第一次跟他說我想要分手，他一開始很生氣，後來說好吧，不管我做什麼決定他都接受，他說我們因為距離所以沒有辦法在對方的生活了，這是現實問題，他會擔心這樣下去會不會傷害到我或是耽誤了彼此。可是當他這麼說的時候，我又後悔了，我說我不想放棄，談到最後我們還是決定繼續努力⋯
聖誕節我回去台灣，這次回去感覺跟上次完全不同了，他因爲工作的關係所以沒有辦法來機場接我，但是他工作結束後一樣來我家接我去他家，因為我這次回去是元旦連假前，所以他都要上班，我們幾乎每天都要到晚上10點11點才能見面，有的時候他還說他很累想自己在家裡所以沒有來接我。
我剛回去的那幾天我們甚至連一頓飯都沒有一起吃過⋯但是我告訴自己因為他要工作，這是沒辦法的。
我們元旦假期安排了去新竹台中跨年，當兩個人在一起的時候我覺得跟過去沒什麼不一樣，一樣甜蜜，但是我感覺他沒有像過去那樣捨不得我，假期結束後我就回泰國了。
其實這一趟回去，我感覺他變了⋯但是不知道怎麼形容那種改變。
從我回來後發生一次他連續三天都跟朋友喝酒喝醉，我睡前打給他他都不接，我好生氣，可是他的反應卻有點冷淡。
前天又發生一樣的事情，我就很生氣跟他說了很多心裡的感覺，他第二天早上看到沒有馬上回我，到了晚上回到家跟我說，他覺得他沒有那麼愛我了，上次我回去台灣他更體悟到這件事，他知道我很愛他，他也知道他自己有多幸福，可是他沒有辦法給我對等的愛他覺得很內疚，他不想耽誤我，覺得我值得更愛我的男人，不是他⋯
我好崩潰，我們兩個人在電話裡哭泣，他說要他也不知道什麼時候開始這樣的，可能真的是因為距離⋯我好痛苦，我求他不要這麼容易放棄我，他一開始很堅決的說不行，他覺得長痛不如短痛，但是我說我想要再努力，我不想輸給距離⋯最後他給了一個不明確的回應，他說好吧⋯
老師，可以告訴我該怎麼辦嗎⋯他說他的愛淡了，所以我的愛讓他內疚⋯我不想放棄，他也不知道能怎麼辦⋯
老師⋯這段感情我該怎麼挽回，我該怎麼面對⋯

5

您好徐老师，
生日快乐
想问，我们公司招聘业务员面试，
有一位不错，符合我们工作的需求的应聘者
可是当我们做背景调查时
4年前他搞了外遇，在脸书网页都轰动一时
我们有两个顾虑
1.会外遇的人人品工作态度会好吗？
2.他的负面新闻会影响到我们公司，因为他主要见很多客户

6
我爸媽生了二個女兒，我是姐姐，今年42歲，已婚，老公對我及二個孩子很好，生活幸福美滿！
妹妹小我8歲，前幾年嫁到香港，長年定居九龍，目前膝下無子，她在香港經營一所職能治療中心，平常非常忙碌！

我媽於2017/02/17過世 ... 留下曾經中風的爸爸！
二個星期的辦喪期間，婆婆沒有一通關心及問候的電話，直到媽媽火化隔天，婆婆打了一通電話給我！她開頭就問...
婆婆：我問妳，妳家喪葬費總共花了多少錢？
我回：喪葬費還沒跟葬儀社結算，所以我還不知道多少？
婆婆：怎麼可能？一般請葬儀社處理，有分價位，妳們家辦多少的？
我回：$21萬
婆婆接著問 ...
婆婆：聽說妳媽有留一棟房子給妳們喔？
我回：是！
婆婆：聽說還有田是嗎？
我回：是！
婆婆又問：妳們家的田有幾分地？
我越聽越覺得心裡不舒服，也覺得難過，但也乖乖的一五一十告訴了她！

媽媽過世後，爸爸因為沒有兒子可以依靠，對未來的日子非常沒有安全感，整天擔心害怕，怕往後的日子該怎麼過下去！我爸爸是個非常客氣的人，總是不希望帶給身邊的人麻煩及困擾，這我及妹妹都看在眼裡！我跟妹妹告訴他，如果他喜歡香港就跟妹妹住！如果喜歡待在台灣，就跟我住！其他都不用擔心！爸爸聽了，似乎感覺得到他放心了不少！(最後爸爸選擇去香港跟妹妹住！)

媽媽走後的一個多月，婆婆又打電話給我 ...
婆婆：妳爸現在跟誰住？
我老實告訴她：我爸喜歡在香港，就跟我妹妹住！如果我爸回台灣，就是跟我住！
婆婆不高興的說：妳爸住在香港好好的就讓妳妹照顧就好！妳妹沒生孩子，妳就把自己的家庭照顧好就好，娘家的事就讓妳妹去做就好！
我回：媽，話不能這麼說啊！我妹雖然沒生孩子，但她經營一家職能治療中心也非常忙碌，況且我也是我爸的女兒，我也有照顧的責任！
婆婆：忙？大家都嘛很忙！妳只要把自己的家庭照顧好就好！
她這麼關心我家的財產，又不要我孝順我爸爸？
我真的不知道她心裡在想什麼！？

因為爸爸74歲了，又住在香港，平常想念他，只能靠視訊跟他聊聊天，講點開心的事讓他開心！
每年最期待的事，就是暑假帶著二個國小的孩子到香港住一個月，讓孩子跟我能看看爸爸並陪伴他！順便帶一年的生活費給他。
婆婆知道我每年暑假帶孩子出國一個月，非常不高興，還因此打電話來責罵我！
我說：媽！我爸年紀大了，身體也不好，離我又這麼遙遠，平常想看看他都很難，我當然要趁孩子難得的暑假，帶他們去看看我爸爸並享受這難得的相處時光！
婆婆：妳爸現在身體有怎麼樣嗎？不是好好的？
我回：他好好的，我不能去看看他陪伴他嗎？要等他有天臥床或過世了，我才能去看看他嗎？
我真的不知道她為什麼不能體諒我的立場及感受？
婆婆生氣的掛我電話，從此不跟我說話，看到我也一付很不高興的表情！
她口口聲聲都說她把媳婦當女兒看待，但我想了又想，如果她真的把我當女兒看待，她不會對我說那些讓人傷心又難過的話！

雖然我沒有跟婆婆住在一起，但每次回南部，她都會說些讓我覺得生氣又難過的話！

就像我媽過世前，身體狀況已經不好，有天騎機車出門，停紅燈時，機車倒下，壓傷了腳趾頭掛急診治療，我老公說要買四輪的電動機車給我媽，我媽當下就拒絕了！
隔幾天後，除夕夜我回南部婆家吃年夜飯，吃完飯後，全家在客廳聊天看電視，婆婆當著大家的面問我說 ...
婆婆：聽說妳媽前幾天跌倒掛急診喔？
還聽說我兒子要買四輪電動機車給妳媽？
我回：對！但我媽說不需要，當下就拒絕了！
婆婆：為什麼妳家不自己去申請低收入戶的補助？
我當下不明白她的意思！
後來我回房間上網搜尋，才發現 ...
如果家裡經濟許可，是要自費買的，如果家裡經濟不佳，是低收入戶，四輪電動機車是政府全額補助的！
我家不是沒有錢，她在全家人的面前這麼說，根本是在羞辱我！我當下真的覺得很難過！

總之 ...
每次回南部前，都讓我焦慮不安、恐慌、夜不成眠！
前幾天我跟老公溝通，我說我真的不想回他家過年，我是不是可以不要回去，他帶二個孩子回去就好！老公不能接受，他說我沒回去過年，全家人怎麼看待我？婆媳關係是不是又更糟？因此跟我冷戰至今！
我說：我根本不在乎別人怎麼看我！我只在乎我自己不要再受到婆婆言語上的傷害！

我老公在我跟婆婆之間，他從頭到尾都當作沒有任何事發生一樣，對我跟婆婆之間的關係也視若無睹，也從來都沒有做有效的溝通者！

過年要到了，我真的很不想回婆家過年，去面對這樣的婆婆！
不知道您有什麼建議及看法？