為什麼這篇寧日文名字鄉民發文收入到精華區：因為在寧日文名字這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者phreniax (學習看見別人的好)看板NIHONGO標題[請益] 有中文日文都可用的名字嗎？...
各位版友好。
最近家裡有人懷孕（中日的通婚），還沒確定性別，
但想要先盡早取個中文日文都通用的名字。
找了一下，感覺沒什麼頭緒。
如果可以的話想請版友幫忙集思廣益一下。
男生女生的都想要～
目前女生的只有想到"瑞希"，男生的還沒想到＝＝
男生女生的都個需要5個，
對於每個可用的名字，我都給想出其名字的版友500P XD
我也會修文時說明我選了哪些，以表確定有落實我說的。
如果有看過這篇文章的，無聊時可以幫忙想一下～
拜託各位了～
感謝～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.194.124.191
※ 編輯: phreniax 來自: 123.194.124.191 (03/15 16:50)
推 yxl:老一輩的男生名其實很多都是中日文通用... 118.168.85.193 03/15 16:58
老實說，我自己是不懂日文...所以是幫忙找，但其實很沒頭緒＝＝
※ 編輯: phreniax 來自: 123.194.124.191 (03/15 17:01)
推 pizzahut:忠雄？我看過這個日文名字也有人用中文。 60.248.152.80 03/15 17:34
推 anthti:光希 一直很喜歡這個名字~~ 是說其實只要找 1.162.162.234 03/15 17:50
→ anthti:漢字~ 發音好像可以自己決定的樣子.. 1.162.162.234 03/15 17:50
推 yxl:日文書店也有命名用書，可以先看哪個名字順眼 118.168.85.193 03/15 17:50
推 xindi66615:如果單一個字的 凱 日文好像也通 119.14.192.71 03/15 17:51
→ b0339576:樓上那個叫佐藤砂糖的好妙喔XDD 114.27.39.105 03/15 18:06
推 Kazenoshima:其實一樓附的連結還不錯 118.167.55.13 03/15 18:06
推 Kazenoshima:女生：彩華，原PO在那個網站搜尋彩華 118.167.55.13 03/15 18:10
推 syoo:曾經有中日混血女同學叫 詩惠111.248.209.134 03/15 18:10
→ Kazenoshima:的話，讀音有七種可以選擇，就看孩子 118.167.55.13 03/15 18:10
→ Kazenoshima:的父母喜歡哪個吧 118.167.55.13 03/15 18:10
→ starcookey:帶子，昭地，大雄，阿福，技安 59.120.15.141 03/15 18:11
→ IORIZORO:雪音雪寧 將來要給女兒的名字 163.26.71.6 03/15 18:44
推 IkariD:健太 114.45.164.128 03/15 19:08
推 apaapa:應該先告訴我們姓氏吧 不然取出悲劇怎麼辦 110.3.191.74 03/15 19:15
推 cloud7515:取出悲劇XDDDD 1.34.212.234 03/15 19:18
推 akane1234:佐藤砂糖.......不知道會不會怨恨www140.131.112.237 03/15 19:20
推 cloud7515:取個謙信之類的 1.34.212.234 03/15 19:22
推 blackkaku:以前有同學叫做「仲良」 121.103.87.141 03/15 19:25
→ NotUniqueSol:愛 唸起來都一樣 1.169.117.101 03/15 19:41
推 g150369:我朋友混血叫優依 140.136.54.18 03/15 20:11
推 FFALAN:翔太不菜市場喔? 103.3.192.70 03/15 20:18
推 purplemilk:莉奈りな rina 中英日都可以 203.121.238.151 03/15 20:59
推 dragonsoul:一文字 刃矢徒 太郎 犬郎 XDD 211.74.244.80 03/15 21:31
推 KATSUTAKA:勝隆(本人的ID...w 42.76.43.247 03/15 21:34
推 baldy:不要取キラキラネーム就好~ 61.57.102.35 03/15 21:49
→ silente:惠美，中日都會有人用 219.84.61.47 03/15 22:03
→ urzarage:武雄（たけお） 忠義（ただよし） 111.255.86.223 03/15 22:18
→ urzarage:文雄（ふみお） 智勝（ともかつ） 111.255.86.223 03/15 22:18
→ urzarage:恰恰（ちゃちゃ） 111.255.86.223 03/15 22:18
推 pokebi:國男（くにお）不過是六零年代的名字就是XD 27.105.45.49 03/15 22:45
→ lamie10:這只是建議啦,就是AKB48成員名字可以參考 36.224.41.130 03/15 23:03
→ lamie10:看看,這樣有很多女孩子名字可以挑 36.224.41.130 03/15 23:04
推 weijay21:樓樓上棒球迷推 110.3.192.28 03/15 23:06
→ weijay21:樓樓樓上 110.3.192.28 03/15 23:06
→ lilychou326:百合(ゆり) 在下本名 Orz 114.36.205.184 03/15 23:11
推 weijay21:anthti大的連結仔細看過之後，發現惡搞的 110.3.192.28 03/15 23:30
→ weijay21:名字超多......... 110.3.192.28 03/15 23:30
→ lulocke:Team はるか AKB集團裡超多人用 XD118.169.214.161 03/16 01:39
推 zmqp:疾風(はやて)男女皆可123.205.156.169 03/16 02:02
推 yushia6666:AKB裡差不多200個左右可以挑(?) 114.46.154.114 03/16 03:56
→ yushia6666:只是有重複XD 114.46.154.114 03/16 03:56
推 georgeyan2:日文讀音可以自己亂來也無所謂阿XDD112.105.211.229 03/16 10:44
推 rokudo:新垣結衣的結衣如何?可以潔依 婕伊之類的 218.211.28.254 03/16 10:46
潔伊，不錯，感謝！
已寄500P。
→ mars1314:恰恰XDD 36.226.237.134 03/16 11:31
推 Q00863:拿日本的常用漢字表來配 如何 36.239.5.76 03/16 14:41
推 bbsky:清伊(きよい) 好像男女都可以用 日劇裡有男 220.132.202.29 03/16 14:44
→ bbsky:生也叫這名字 但怎麼聽都像女生名XD 220.132.202.29 03/16 14:44
推 nanaon:ななおん(本人帳號XD)男的叫七王,女的七音 220.132.202.29 03/16 14:48
→ nanaon:讀音相同都可通XD 220.132.202.29 03/16 14:48
推 yeahShen:班上的日本女同學叫>逸華(いつか) 覺得 1.164.25.252 03/16 15:18
→ yeahShen:中文唸起來很好聽 1.164.25.252 03/16 15:18
推 MysteryHolic:女生叫キレイ，男生叫アツシ如何？ 42.78.82.173 03/16 21:42
→ MysteryHolic:都是有很多漢字可以選的音，爸媽可以 42.78.82.173 03/16 21:42
→ MysteryHolic:自己挑喜歡的字。原本是想要拿來給 42.78.82.173 03/16 21:42
→ MysteryHolic:自己的孩子(角色)取名字用的XD 42.78.82.173 03/16 21:42
推 Anauma:除非對基因很有自信 不然女生不要叫キレイ 140.112.229.72 03/16 21:56
→ Anauma:在考慮中日共通性的同時 也要同時考慮 140.112.229.72 03/16 21:57
→ Anauma:名字會帶給孩子的影響 普通一點問題比較少 140.112.229.72 03/16 21:58
推 cawaiimaple:有個朋友叫唯佳，正統台灣人XD但日文 180.176.7.10 03/16 21:59
→ cawaiimaple:可以翻做ゆいか，我覺得很不錯~ 180.176.7.10 03/16 21:59
→ cawaiimaple:我外婆受日本教育，所以我媽的名字其 180.176.7.10 03/16 22:02
→ cawaiimaple:實就是日文，最後一個字是枝~以前不懂 180.176.7.10 03/16 22:03
→ cawaiimaple:日文的時候也不覺得我媽名字怎樣XD 180.176.7.10 03/16 22:03
→ cawaiimaple:不過X枝的名字現在就太落伍了XD 180.176.7.10 03/16 22:04
推 cawaiimaple:男生的話我覺得ともひろ好像不錯，漢 180.176.7.10 03/16 22:10
→ cawaiimaple:字可寫成智弘/智宏/智寛/智博/智浩/智 180.176.7.10 03/16 22:11
→ cawaiimaple:洋/智廣...等等太多了 180.176.7.10 03/16 22:12
→ cawaiimaple:智還可以換成友/知/朋 180.176.7.10 03/16 22:13
推 ROCAF:文雄黑黑的不要啦 27.105.23.185 03/16 22:14
推 singleB:樓上棒球迷XD 123.195.100.41 03/16 22:40
推 haoweidu:虎王同學也是...到底是虎還是獅？？ 220.135.72.60 03/16 23:25
→ yushia6666:碧唯感覺還不錯耶 中文感覺也通 114.46.154.114 03/16 23:25
已寄500P
推 karieya:薫（かおる）男女通用 114.32.96.136 03/17 00:32
推 devilcavalry:茂吉 60.245.65.218 03/17 00:45
推 kaga3:和音(どれみ)DOREMI 好可愛的名字XD111.243.136.156 03/17 02:55
推 venroxas:茂吉 114.26.253.112 03/17 15:18
推 arisucho:華音or花音，日本好像流行女孩子取這個名118.168.196.126 03/18 10:45
→ cawaiimaple:大部分人推的純粹是日文名吧@@中文上 61.58.47.106 03/18 11:01
→ cawaiimaple:並不常見說~ 61.58.47.106 03/18 11:02
推 Lynyu:男生的話「あきひろ」的話可寫成明宏、明浩 114.41.235.78 03/18 12:35
→ Lynyu:明弘等...很多寫法但這幾個比較像中文名 114.41.235.78 03/18 12:37
推 Lynyu:女生的話 美玲（みれい） 114.41.235.78 03/18 12:39
推 Lynyu:女生 玉恵（たまえ）但跟中文的玉惠寫法稍異 114.41.235.78 03/18 13:03
→ GermanNavy:廣志浩史博史浩志宏志寛志裕志 ひろし 180.51.145.159 03/18 18:19
→ GermanNavy:之前班上很多人看動漫 取名字時我說我 180.51.145.159 03/18 18:21
→ GermanNavy:要叫廣志(小新他爸) 老師說不行 180.51.145.159 03/18 18:21
→ GermanNavy:因為他的名字就是裕史 180.51.145.159 03/18 18:22
→ GermanNavy:最後我被叫K-ON君... 180.51.145.159 03/18 18:24
推 shoubaiz:吉惠（よしえ） 182.234.179.87 03/18 22:14
推 pomyopnion:大學室友叫幸代 她爺爺取的202.132.105.231 03/19 16:04
→ lch2011:靜芳（しずよし），漢字另可寫成静良 118.170.13.55 03/20 02:55
推 liangyus:六樓那個是DQN班級嗎？ 123.240.65.232 03/20 08:34
請問有Ｘ吾這種名字嗎？
不要"天吾"XD
※ 編輯: phreniax 來自: 123.194.124.191 (03/21 17:40)
推 aanko:信吾！ 我喜歡的搞笑藝人XD 115.80.34.158 03/22 09:44
→ aanko:梓(azusa)也很中性，還有makoto(誠、真琴之 115.80.33.143 03/22 09:52
→ aanko:類的XD 還有推美鈴(misuzu 115.80.33.143 03/22 09:55
推 Kueiminshan:真綾 123.195.14.59 03/22 16:13
推 mumu1989:健吾(けんご) 27.105.7.201 03/23 01:52
→ xxgogg:真希（まき） 180.5.173.142 03/23 04:38
推 totorobear:我剛剛也想到美玲XDD我鄰居就叫美玲哈 49.216.49.122 03/24 02:33
→ totorobear:美雪感覺也很常見 49.216.49.122 03/24 02:37