#日正當中
.
「當我還是個孩子的時候，我就想像你一樣，馬特，你當了一輩子的治安官。」威爾
「是的，一輩子，了不起的一輩子，你冒著生命的危險逮捕那些殺手，陪審團卻放了他們，所以他們又可以回來殺你，如果你太老實，你這輩子就可憐了，最後你的下場，就是死在某條骯髒的街道上。為了什麼？什麼都沒有，就為了一顆星星（徽章）。」馬特
.
小鎮警長威爾和艾美剛完成婚禮，他將辭去警長之職，然而，五年前被他逮捕入獄的罪犯法蘭克，經法院審判後釋放，法蘭克即將搭乘正午十二時的火車重返小鎮與三名手下會合。威爾明白法蘭克一定會找自己報仇，也明白他如果選擇逃亡，小鎮將陷入危機。威爾決定留下來對付法蘭克，然而，小鎮人人自危，沒人願意淌這渾水...
.
看完《#日正當中》（ #High_Noon 1952年），忍不住對劇本拍拍手。《日正當中》沒有《黃昏大鏢客》的血腥刺激暴力，它的情調緩慢，大部分時間就看著威爾四處奔走，想要尋求一起對付法蘭克與他的爪牙的夥伴，然而，小鎮過了五年和平的時光，老早遺忘法蘭克作惡的恐怖日子。五年前的小鎮居民，齊心對付法蘭克，破釜沈舟想要求一個出路，五年後的小鎮居民，經濟好了，安逸慣了，反而變得保守、貪婪、貪生怕死。
.
正午十二時，火車進站，小鎮居民全數躲藏起來，街道上，只剩威爾獨自奮戰的身影。
.
《日正當中》片中，多位角色對威爾說：「#我希望你沒有回來。」他們相信只要威爾不在鎮上，法蘭克就會離開小鎮，不會對他們施以暴力（認為惡人只會針對單一人行惡，不會對自己下手）；《日正當中》片中，一名答應跟威爾一起對抗法蘭克的男子，在得知小鎮沒有任何人願意出手幫忙時，不禁感到害怕與退縮，他向威爾解釋自己不是貪生怕死之人，只是家有老母妻小，不能為此犧牲性命。男子說：「如果你（威爾）有找到其他人，我就會加入。」既然大家都不願挺身而出，自己幹嘛要像傻子一樣拼命？
.
英雄常常是孤單寂寞的，堅持正義的理念與理想，對大部分的人來說，都太難辦到。人們活著，習慣西瓜偎大邊，因為這樣比較輕鬆。而只想輕鬆度日的人，很容易會為了維持生活的不變，愈發地懂得算計與投機....《日正當中》雖是60多年前的電影，情節卻不令人陌生，甚至覺得劇情跟現下生活有著高度呼應啊。
.
《日正當中》的剪輯和配樂非常棒，演員也很迷人，飾演威爾的 Gary Cooper，完美詮釋角色的驕傲、無奈，以及偶爾流露的膽怯之情，Gary Cooper 憑本片拿下奧斯卡影帝，實至名歸！飾演威爾新婚妻子的是 Grace Kelly，外貌實在太精緻，每次出現在鏡頭前都讓人看得目不轉睛。此外，飾演威爾前任女友的 Katy Jurado，美豔的外貌，低沈的嗓音，直率的性格，是個讓人印象深刻且喜愛的角色啊！

昨日跟朋友在電視上看《鋼鐵人 2 》重播配啤酒與炸雞時，相當努力試著解釋 Sam Rockwell 有多迷人，解釋到覺得必須寫一篇文章，來説說為什麼一位演員外表不用多出眾，會演戲便徹底足矣，Justin Hammer 根本只是他生涯的小小角色之一，而且，追溯至近年來幾部電影就夠了，《意外》、《兔嘲男孩》與《李察朱威爾事件》。
⠀⠀⠀⠀⠀
在去年的《兔嘲男孩》裡，Taika Waititi 談及希特勒青年團訓練營教官 K 上尉這個角色，就是以同性戀版的比爾莫瑞為想像，Sam Rockwell 舉手投足間絲毫不減演員魅力，表面上活像個老粗，實則於異色瞳孔閃耀著失落和善良，穿透意識形態之下的好與壞、是與非，瀟灑批上紅色披風，他演繹了出手拯救眼睜睜看著過往世界崩塌卻無能為力的小男孩一生的真正英雄。 Clint Eastwood《李察朱威爾事件》中的非典型律師亦是，收放自如的影帝級綠葉表現，旁人演起來乏味無趣的設定，他卻足以抓住一切目光，紮紮實實撐起戲份吃重的關鍵配角，持續幫助這些故事賦予更深邃的靈魂。
⠀⠀⠀⠀⠀
《意外》的故事核心是三塊看板一場命案，故事卻猶如野火一樣越演越烈，從人物心境塑造衝突，從人物衝突開啟轉折，一層一層越疊越高，這兩人間的衝突轉移到下一個對象，進而持續堆疊出一個完整而充滿層次的故事架構。無論主角、要角與配角，沒有一位淪於死板單薄，論演技無比精湛，論張力十足火爆，論情感扣人心弦，論議題更涵蓋甚廣，有憤有恨更有脆弱，透過難以忽視的情緒反應，逼迫觀眾進入角色內在一同反思道德與人心。
⠀⠀⠀⠀⠀
所有的怨懟、憤怒與冤冤相報最終都會殊途同歸成一個和解與釋懷，整部電影的化學效應不但成於 Frances McDormand，也得歸功 Sam Rockwell。記得當初導演 Martin McDonagh 特別讚賞他的演出，曾表示，當自己告訴 Sam Rockwell 怎麼做時，他會吸收完、弄懂後便親自上陣，他不只了解，還會加以發揮，並加入自己的想法，最出色的地方是他演出 Dixon 那副冷漠的表情，走路搖搖擺擺，好像處於恍惚狀態，就是來自他畫龍點睛的構想。因此，Sam Rockwell 詮釋的 Dixon 不「意外」豔驚四座，到後半段才驚覺他的角色竟如關鍵，象徵的是相似於 Mildred 的對立存在，兩個激不得又受仇恨蒙蔽雙眼的人硬碰了硬，從暴力衍生出更多的暴力，隨後，接下來的轉折又是導演與演員共同演繹的。
⠀⠀⠀⠀⠀
「你知道成為一名警探的必要條件是什麼嗎？那就是愛。因為愛才能讓你心平氣和，心平氣和後才會深思熟慮。」
⠀⠀⠀⠀⠀
Dixon 從一個好逸惡勞的媽寶警察，充滿歧視論調又俗不可耐的老粗，把看板老闆從二樓丟出窗外洩恨，然而卻在讀了警長留給他的遺書後，如當頭棒喝般一夕間脫胎換骨，村上春樹說人是一瞬間老去的，成長亦是。這個身影變得沉著冷靜、三思後行，從一根插在柳橙汁杯中，象徵和解的橘色吸管開始，連帶澆熄了 Mildred 胸口的怒火，證明警長從未看走了眼，也證明了仇恨無法解決任何衝突，那判若兩人的眼神，一瞬間奪下當年我心目中的奧斯卡最佳男配角，最終實至名歸。

「我知道為什麼法國人無法再繼續封城措施了」
巴黎的盧森堡公園一直是巴黎人最喜歡去的城市公園，最近更是城裡最漂亮的公園，以數不清的藝術雕像搭配春天色彩繽紛的花朵，第一名公園實至名歸❤️

春天的法國擁有最美麗的顏色，不同色階層次的綠色、繽紛的各種花朵盛開，真的是最漂亮的季節，也完全能解釋為什麼法國人不願意再被關在家裡面，因為外面的世界實在太美了

待在巴黎的朋友們，可以去走走，現場比照片還美麗100倍😁，因為每個作品轉一個角度後的背景都不一樣，非常精彩👍

有朋友留言週日下午人潮多，建議大家早點去，避開人群也保護自己💪

你知道自己幾點出生嗎？是夜晚出生的小孩嗎？

恭喜艾怡良榮獲金曲 30 最佳作曲人！
艾怡良的創作細膩又雋永，大家有目共睹，獲獎實至名歸。
不過在她的最新專輯《垂直活著，水平留戀著。》之中，
隱藏了一首不容錯過的低調金曲，你聽過嗎？

這首歌是夜晚出生的小孩，表面暗黑卻富有詩意與溫暖。（果然是頂級音樂人啊！）
它到底想傳達什麽訊息呢？👇👇👇

00:23 Bingo 個人的詮釋
02:26 如何破解金曲魔咒
03:57 艾怡良親自解釋
04:04 獻給盧凱彤？

按訂閱 小鈴鐺 讓你英文響叮噹🔔

❤️💛💚💙💜

Facebook 讓你下載單字卡：https://www.facebook.com/bingobilingual/
Instagram 讓你看 Bingo 私生活：https://instagram.com/bingobilingual_bb/

➡️ 金曲譯者的其他影片：
　
《玫瑰少年 Womxnly》蔡依林 | 歌詞解析及翻譯
https://youtu.be/lGG_BBFNsf0

絕美翻譯!! 郁可唯 路過人間 cover 用英文唱 | 賓狗單字
https://youtu.be/VEKxfu-4C8g

與惡神曲！林宥嘉 別讓我走遠 cover 用英文唱
https://youtu.be/SKP85Pv_qYw