📝N3必考單字

朝寝坊　あさねぼう　a.sa.ne.bo.u

「朝寝坊」這個字是名詞
所以跟中文常用的翻譯
「睡過頭」會有一點落差
更像是我們講的
「賴床鬼」「貪睡王」之類的綽號

想要說一個人「常常睡過頭」
就可以用「他是貪睡王」的方式來表達

田中さんは朝寝坊だ！
たなかさんは　あさねぼうだ！
ta.na.ka.sa.n.wa.a.sa.ne.bo.u.da

田中さん超容易睡過頭的！

而這個「朝寝坊」或是「寝坊」
可加上第三類動詞尾巴「する」
即可當作動詞使用
不小心睡過頭會慢一點到的話
就可以說

ごめん！寝坊しちゃってちょっと遅れるかも
ごめん！ねぼうしちゃって　ちょっと　おくれる　かも😭
go.me.n. ne.bo.u.shi.cha.t.te.cho.t.to.o.ku.re.ru.ka.mo

歹勢！不小心睡慘了可能會遲到一下下😭
------------
日文課程直播⬇️
YouTube頻道 https://goo.gl/q6iUfT

每天學習新單字、會話⬇️
FaceBook粉專 https://bit.ly/37VdUfA

會員專屬學習內容⬇️
PressPlay每月自學方案 http://bit.ly/2QKsi25

線上一對一、小班家教⬇️
Amazingtalker線上家教 http://bit.ly/ATJPArmitage
-------------
#日檢 #日文 #日文課程 #日文單字 #日文會話 #日檢n3 #日檢 #n3單字

#我們的讀書會登上了日本作者的blog啦 #用這場讀書會說明如何建立弱連結
《なんと台湾で第１位に！ファンの方と交流会！無料は１０月末まで！》

昨天是我舉辦的第二場讀書會：《#突破同溫層的社群人脈學》，我們跨海邀請了日本的原作者 #平野敦士カール　Carl Atsushi HIRANO與我們分享30分鐘， Sandy's Recruitment note即時翻譯，Vivian完美拍照紀錄，今天看到了Sandy的po文，我想，我知道如何用實例說明了。​
​
這場讀書會我很需要謝謝Sandy以及Vivian，我會用這本書提到以及過去我所學到的內容，分享這段弱連結是如何串起來的。​
​
​
▌#開始弱連結：#所有的第一次的弱連結都是靠主動認識​
​
我為什麼認識Sandy？因為我在誠品買了《#2030轉職地圖》，我實在是太喜歡了，因此我搜尋到了她的粉絲團，看到她在 共煮生活實驗室 Co-cooking Lab有活動，我馬上報名參加，這是我認識她的起源。​
​
我如何認識Vivian？Vivian從 江湖人稱S姐那裡知道了Sandy，於是LinkedIn上私訊Sandy，Sandy請她來跟我諮詢，這是我們認識的起源。​(謝謝S姊串連起了我們）
​
​
▌#二次弱連結：#我能提供什麼服務​
​
這在我們的讀書會裡面有說到，提供包含了「轉介」、「能力」、「諮詢」等等，我提供給Sandy 服務按照這個邏輯來說是：「辦了一場讀書會，賣了50本書。 」​
​
這是在弱連結裡很重要的，所有的認識都只是「點」跟「點」之間連結成「線」，但是這個線是否穩固，是要後續的持續付出與維護的。​
​
因此，你也可以展示出你可以提供的內容，例如，Sandy是精通中、日、英的三國語言人才。​
​
亞洲人很容易在這塊害羞，覺得自己沒有什麼好說的，或是不好意思露出自己的能力，或是覺得要很強才能說出口，這會讓自己錯失很多的機會，因此，我們才在讀書會練習說出自己可以提供的服務。​
​
​
▌#強化弱連結：#尋求協助​
​
如果你有展示出你能提供的服務，他人可能會想到你，例如，當時，我在拿到日本作者的5分鐘介紹時，我第一個想到可以翻譯的人，就是Sandy。不是說我身邊沒有第二個會日文翻譯的人，而是展示出「絕對可以勝任的日文能力的人」，還真的想不到除了Sandy之外第二個人。​
​
我就是因為這樣而跟Sandy尋求協助，可能會被拒絕，但是無所謂啊～重點不是拒絕，而是你如何找到身邊適合的人並且尋求幫助。​
​
​
▌#鞏固弱連結：#回饋​
​
有參加週日讀書會的人應該都覺得很值回票價，因為，這場讀書會出動了日本作者跨海分享30分鐘、Sandy 一個半小時的工作坊、加上我的30分鐘分享，算起來，我是這場讀書會佔據最少part的人，哈哈哈哈。​
​
為什麼Sandy會出現在這場讀書會呢？因為她說她為了回饋我幫她辦了一場讀書會，又為什麼會由Sandy分享30分鐘呢？因為前一天在台中Sandy也分享了類似的事情，因此，她提議要把讀書會直接升等為工作坊。這是她的回饋，完全出乎我意料之外的回饋。​
​
而這樣的一次又一次的合作，讓關係讓我們更靠近，這其實是人與人之間最簡單的互動，可是在現在卻很難。因為，我們被「弱連結」、「同溫層」這類型的字眼所迷惘了，其實，仔細想想，就是這麼簡單的道理。​
​
​
▌#我又是如何認識日本作者
​
其實，這沒有什麼秘密。​
​
一開始，是寫了一篇讀書心得，然後我找到了作者的粉絲團，並且私訊他，那時候我的粉絲團剛建立好，才幾百個讚，但我還是把那篇貼文的連結傳給他，獲得了他的轉發。​
​
這其實是我很常做的事情，親自跟作者說我真的很喜歡他的書，並且說明這本書帶給我的啟發，台灣的作者、美國的作者、日本的作者我都做過，中文不行，可以說英文。​
​
你說，可是你的英文不好。親愛的，那不是重點，重點是你的收穫，沒有人真的介意你的英文的，至少我至今沒有被任何一個作者糾正過英文文法，連美國作者都沒有，這不是代表我的英文很好，其實沒有很好，但是表現出你的心意是這件事中最重要的，「英文」只是一個媒介。​
​
​
後來要辦這場讀書會的時候，我寫了訊息跟他說，他很開心，我問他說，能不能錄製一段招呼影片，他說ok，而這個idea是誰給我的呢？是我的一個好朋友Lu（ 非誠勿擾快速約會），他之前舉辦讀書會的時候，也做過同樣的事情。​
​
這就是我找Sandy的起源，我需要有人幫我翻譯，不然我可是只聽得懂一開始的「你好」啊哈哈哈哈。​
​
後來，Sandy說，要不要call out找作者Say個Hi，我覺得這個主意很好，於是我跟作者說，但是作者說他有會議。​
​
我說，沒關係，我們會把讀書會的照片傳送他。後來，他再度回我，說他把會議改時間了，他可以用ZOOM跟我們分享，我一直以為是5分鐘，因為我一直以來都是說5分鐘就好。​
​
結果，作者分享了整整30分鐘，而且還當場跟大家一起互動，真的是非常的親切，不僅如此，他還準備了很多的資料，甚至是幫我們開了一個專門分享的FB社團，這完全是我意料之外的事情。​
​
​
▌#書裡的是知識，#書外的是實作​
​
很多時候，我們會覺得自己好像沒什麼，可是，任何的事情都是靠一點一點累積，我在讀書會舉過一個例子，我們都是一個車站，弱連結把大家連結起來，變成一個捷運地圖，書裡的知識告訴我們如何建構我們的人脈圖，但是，實際還是必須靠我們自己去實作與執行。​
​
其實，我們都會覺得自己渺小，例如我也會。我也會覺得自己有不足的地方，需要更好的地方（例如讀書會的技術問題就很困擾我），但是，我知道，我們必須要開始累積​
​
週一的晚上，與你分享，這奇妙的串連。

#2020年小金魚的日更200篇挑戰 #DAY140​
​
附上blog的原文擷取：​
​
今回はファンの方からFacebookで突然メールが来て当初ビデオ動画を作って​
​
送ることにしたのですがZoomで少しだけ挨拶してほしいといわれて​
​
参加しましたが３０分も話してしまいました　(笑)​
特に面白かったのは　あなたの夢は何ですか？　と聞いたら​
​
ガンダムを見たい　とか　４０歳でリアイヤーしてずっと寝ていたい　とか​
​
の声があって　日本が好き！という国民性とともに　やはり　大変な競争社会でもあると​
​
いう感想を持ちました　嬉しいですね！

【#日本語-砍掉重練 - #N3 句型 00107】
かと思った

表最後結果與所預想的不同，中文翻「還以為；原以為；本以為」。

例：
A あの人、新しく来た課長さんよ。
/那個人是新來的課長喔。
B え、本当！？若そうだから、新入社員かと思ったよ。
/真的嗎！？看起來很年輕，我還以為是新進員工欸。

A 遅れてごめん。寝坊しちゃった。
/抱歉我遲到了。不小心睡過頭。
B いいけど…。約束、忘れちゃったかと思った
/沒關係。我還以為你忘了。

100点取って、先生に呼ばれたから、褒められるかと思ったら、遅刻が多いと注意された。
/考了100分，被老師叫去，本以為他要稱讚我，沒想到被他告誡遲到太多。

10キロも走らされて、死ぬかと思ったよ。
/被迫跑10k差點以為要掛了。

定期を忘れたかと思ったら、かばんの中に入っていた。
/原以為月票忘了帶，結果在包包裡。

參考資料：
「TRY!日本語能力試験N3 文法から伸ばす日本語」アスク

チャンネル登録 SUBSCRIBE →　http://www.youtube.com/subscription_center?add_user=rinrindolly
ENGLISH CHANNEL 英語チャンネル →　https://www.youtube.com/rinrindolljapan
セカンドチャンネル始まりました！ → http://www.youtube.com/rinrindoll2

【寝坊しちゃっった！！！】車でメイクしてみた！下手すぎる！｜I Overslept! Doing Makeup in Car!

Sugarpill: http://bit.ly/2yNrdND
Amy Doan:
https://www.instagram.com/shrinkle/
Autumn
https://www.instagram.com/autumotiv/

★ 今日のコーデ ★
ワンピース：Honey mi Honey
カラコン：loveil - Innocent Ash http://bit.ly/2yJBHzY
髪色：Hair Salon NALU http://bit.ly/2iBC60Y


★ オススメ動画 ★
【秋にぴったり！】たぬきメイク〜♪
https://youtu.be/Uy-UiO4SKQQ
【Lolita Fashion around the World with RinRin】
Los Angeles - Nun of Your Business
https://youtu.be/Au7_IAK84RU


★ RinRin Doll LINEスタンプ ★
うさぎねこ・ねこうさぎ
http://bit.ly/2yMDNOr


★ コラボ グッズ ★
RinRin Doll x VIVID VIVRANT
コラボつけまつげ
Hello Candy Heart Doll (白・パープル)
http://bit.ly/2gLt9kV
http://bit.ly/2yN4QsZ
Dear Carousel Dreams Doll (パープル・ブルー)
http://bit.ly/2zPsoMD
http://bit.ly/2yPkJjc
Oh! My Starry Eyed Doll (白・黒)
http://bit.ly/2gDqiXM
http://bit.ly/2yKKcKM
Yum Sugar Cupcake Doll (ピンク・ブルー)
http://bit.ly/2y6gMTg
http://bit.ly/2yNuwG4



★ FOLLOW ME ★
http://www.rinrindoll.com
Instagram：http://instagram.com/rinrindoll
Facebook：https://www.facebook.com/rinrindoll
Twitter：https://twitter.com/rinrin_doll
Snapchat: rinrin_doll
Google+：https://plus.google.com/+rinrindoll
Tumblr：http://rinrindoll.tumblr.com
Ameblo : http://ameblo.jp/angel-rinrin


************************************
★ 免責 ★
この動画はスポンサーされてません。

★ 音楽 ★
楽曲提供：Production Music by http://www.epidemicsound.com

★ Captions ★
Submit captions here! http://bit.ly/2xoehvN
여기에 한국어 자막을 제출! http://bit.ly/2xoehvN
請提供中文字幕！http://bit.ly/2xoehvN

#妖怪ウォッチ #ようかい体操第一 #二胡
妖怪手錶-妖怪體操第一 二胡版 by 永安
Monster Watch - Monster Exercise #1 (Erhu Cover by YungAn)
http://blog.xuite.net/wangan/njb/349765867

《妖怪手錶》（日語：妖怪ウォッチ）是一款由「LEVEL-5」開發，並在2013年7月11日發布的任天堂3DS遊戲軟體，漫畫主要在《快樂快樂月刊》和《Ciao》發布，而電視動畫版從2014年1月8日於日本開始播出，並成為廣受歡迎的動畫。同年1月11日，動畫中的妖怪徽章發售，成為小學生中非常受歡迎的人氣商品。香港於2015年5月3日起於翡翠台播出，台灣於2015年5月9日在東森幼幼台播出。片尾曲《妖怪體操第一（ようかい体操第一）》大受歡迎，舞蹈動作簡單又可愛，很多網友把自己跳的舞蹈上傳到niconico動畫，在YouTube上的點閱次數已超過1億：
https://www.youtube.com/watch?v=VyKLQXOj0ts
http://v.youku.com/v_show/id_XMTM3NTI1MzkzMg==.html

剛滿周歲的牙牙在學校聽到這首歌，都會跟著一起扭動小屁屁，超可愛的！今天我們就一起用二胡來玩這首歌吧～≧▽≦

這首是E調，速度125雖然不快，但是拉推弓與強弱的搭配蠻複雜的，主旋律的333 333 333 333是拉推拉（強弱弱）、推拉推（強弱弱）、拉推拉（強弱弱）、推拉推（強弱弱），222 222 2222 222是拉推拉（強弱弱）、推拉推（強弱弱）、拉推拉推（強弱弱弱）、拉推拉（強弱弱），要反覆練習很多次不然很容易錯亂。這次還用二胡模仿了一些日語的RAP，娛樂一下大家而已，哈！演奏上諸多不足的地方，還請各位朋友繼續給予指點囉！

讓我們拿起二胡，跟妖怪們一起來做體操吧！ヽ(✿ﾟ▽ﾟ)ノ

========================

妖怪手錶-妖怪體操第一 二胡版

中文：妖怪手錶-妖怪體操第一
英文：Monster Watch - Monster Exercise #1
日文：妖怪ウォッチ-ようかい体操第一
原唱：Dream5
作詞：ラッキィ池田、高木貴司
作曲：菊谷知樹
編曲：日比野裕史
原曲發行：2014年4月23日
二胡錄製：2015年11月30日
簡譜：永安
二胡：永安
http://blog.xuite.net/wangan/njb/349765867

1=E BPM=125
ようかい体操第一！／妖怪體操第一！
7⤴45⤵5 5⤴2#2
ウィッスッ！／Wees！
1⤴⤵

(前奏) 5671 765432 1

ヨーでる ヨーでる ヨーでる ヨーでる／妖怪咧 妖怪咧 妖怪咧 妖怪咧
333 333 333 333
ようかいでるけん でられんけん／呼叫妖怪快出來
15 15 1121
ヨーでる ヨーでる ヨーでる ヨーでる／妖怪咧 妖怪咧 妖怪咧 妖怪咧
333 333 333 333
ようかいでるけん でられんけん／妖怪出來不出來
15 15 1121
ローイレ ローイレ 仲間にローイレ／快來吧 快來吧 快點快點出來吧
222 222 2222 222
友達大事／我們來做朋友
2222 22
妖怪 妖怪 妖怪／妖怪 妖怪 妖怪
51 23 45
ウォッチッチ！！／Watchee chee！！
511
カイ カイ キイ キイ クイ クイ ケイ ケイ／奇奇怪怪 怪怪奇奇
1112 3334
来い 来い 妖怪 ウォッチッチ！！／怪怪妖怪 Watchee chee！！
5555 511

今日は朝から寝坊した／今天一大早 我竟然睡過頭
33321 515123
夢のなかでは起きたのに／明明在夢中 我早就醒過來啦
33333 35443232
どうして 朝は眠いんだ？／為什麼早上會這麼想睡覺？
3⤵5522⤵4 42⤵45⤴
どうして 朝は眠いんだ？！／為什麼早上會這麼想睡覺？！
5⤵7744⤵6 64⤵67⤴
ドォワッハッハー！／噗哇 哈 哈！
5⤴55⤵
よ う か い のせいなのね そうなのね／一定是因為 妖怪害我起不來吧
67135 53555 555 4321
ウォッチ！今何時？／What！現在幾點？
---
一大事／怎麼會這樣
#45 #45 #45#45 #45#45
ウィッスッ！／Wees！
1⤴⤵

(間奏) 5671 765432 1

ヨーでる ヨーでる ヨーでる ヨーでる／妖怪咧 妖怪咧 妖怪咧 妖怪咧
333 333 333 333
ようかいでるけん でられんけん／呼叫妖怪快出來
15 15 1121
ヨーでる ヨーでる ヨーでる ヨーでる／妖怪咧 妖怪咧 妖怪咧 妖怪咧
333 333 333 333
ようかいでるけん でられんけん／妖怪出來不出來
15 15 1121
ローイレ ローイレ 仲間にローイレ／快來吧 快來吧 快點快點出來吧
222 222 2222 222
友達大事／我們來做朋友
2222 22
妖怪 妖怪 妖怪／妖怪 妖怪 妖怪
51 23 45
ウォッチッチ！！／Watchee chee！！
511
カイ カイ キイ キイ クイ クイ ケイ ケイ／奇奇怪怪 怪怪奇奇
1112 3334
来い 来い 妖怪 ウォッチッチ！！／怪怪妖怪 Watchee chee！！
5555 511

(尾奏) 5671 2345671

END